background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
louzaouenn gw. -où, louzoù   plante médicinale
botanique ◊ plante dont l'une ou l'autre des parties (feuille, tige, fleur, graine, fruit, noix, racine, écorce, bois, résine) contient une substance active ayant des propriétés médicamenteuses
en  medicinal plant
  • ul louzaouenn a zo ur blantenn gant perzhioù terapeutek
    une plante médicinale est une plante qui a des propriétés curatives
louzaouenn gw. -où, louzoù   herbe médicinale
botanique ◊ plante dont l'une ou l'autre des parties (feuille, tige, fleur, graine, fruit, noix, racine, écorce, bois, résine) contient une substance active ayant des propriétés médicamenteuses
en  medicinal herb
louzaouenn boued-evned gw.   renouée des oiseaux
botanique ◊ plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées
la  Polygonum aviculare
en  prostrate knotweed
louzaouenn boued-laboused gw.   renouée des oiseaux
botanique ◊ plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées
la  Polygonum aviculare
en  prostrate knotweed
louzaouenn fall gw. louzoù fall   adventice
botanique ◊ ou plante adventice - plante qui pousse spontanément dans une culture et dont la présence est plus ou moins nocive à celle-ci
en  adventice, weed
louzaouenn fall gw. louzoù fall   plante adventice
botanique ◊ plante qui pousse spontanément dans une culture et dont la présence est plus ou moins nocive à celle-ci
en  adventice, weed
louzaouenn fall gw. louzoù fall   herbe (mauvaise)
botanique ◊ ou adventice - plante herbacée ou ligneuse, vivace ou annuelle, croissant dans un endroit où sa présence est non désirée
en  weed, adventice
louzaouenn fall gw. louzoù fall   mauvaise herbe
botanique ◊ ou adventice
en  weed, adventice
louzaouenn gegin gw. louzoù kegin   légume
botanique ◊ plante potagère dont on consomme l'une ou l'autre des parties, selon l'espèce
en  vegetable
louzaouenn gegin gw. louzaouennoù kegin, louzoù kegin   plante potagère
botanique ◊ plante sauvage à usage culinaire
en  vegetable plant, vegetable
louzaouenn laoskus gw.   plante laxative
médecine ◊ plante qui accélère l'évacuation des matières fécales
en  laxative plant
louzaouenn sant Pêr gw.   criste-marine
botanique ◊ plante de la famille des Apiaceae
la  Crithmum maritimum L.
cy  corn-carw'r môr
en  rock samphire
louzaouenn saouriñ gw.   épice
alimentation, nutrition ◊ plante aromatique
en  spice
louzaouenn sasun gw.   épice
alimentation, nutrition ◊ plante aromatique
en  spice
louzaouenn vlazañ gw.   épice
alimentation, nutrition ◊ plante aromatique
en  spice
louzaouenn-an-daoulagad gw.   épervière en ombelle
botanique ◊ herbacée vivace qui produit du latex
la  Hieracium umbellatum
en  narrowleaf hawkweed, northern hawkweed
louzaouenn-an-daoulagad gw. louzoù-an-daoulagad   chélidoine
botanique ◊ ou grande chélidoine, herbe-aux-verrues - plante de la famille des Papavéracées ; comme beaucoup des espèces de cette famille, elle produit un latex
la  Chelidonium majus L.
en  chelidonium, celandine, greater celandine
louzaouenn-an-daoulagad gw. louzoù-an-daoulagad   herbe-aux-verrues
botanique ◊ ou chélidoine - plante de la famille des Papavéracées ; comme beaucoup des espèces de cette famille, elle produit un latex
en  chelidonium, celandine
louzaouenn-an-darvoued gw. louzoù-an-darvoued   chélidoine
botanique ◊ ou grande chélidoine, herbe-aux-verrues - plante de la famille des Papavéracées ; comme beaucoup des espèces de cette famille, elle produit un latex
la  Chelidonium majus L.
en  chelidonium, celandine, greater celandine
louzaouenn-an-darvoued gw. louzoù-an-darvoued   herbe-aux-verrues
botanique ◊ ou chélidoine - plante de la famille des Papavéracées ; comme beaucoup des espèces de cette famille, elle produit un latex
en  chelidonium, celandine
louzaouenn-an-dirig gw.   cuscute
botanique ◊ plante parasite grimpante
en  cuscuta, dodder
louzaouenn-an-Dreinded gw.   pensée des champs
botanique ◊ espèce de plante herbacée de la famille des Violacées
la  Viola arvensis
en  field pansy
louzaouenn-an-drouized gw.   gui
botanique ◊ plante de la famille des loranthacées vivant en parasite sur des arbres
en  mistletoe
louzaouenn-ar-fizisian gw.   piloselle
botanique ◊ plante herbacée à fleurs jaunes à propriétés diurétiques
la  Pilosella officinarum, Hieracium pilosella
cy  clust y llygoden
en  mouse-ear hawkweed
louzaouenn-ar-goukoug gw. louzoù-ar-goukoug   clochette
botanique ◊ ou jacinthe des bois, jacinthe sauvage - espèce vivace de la famille des Asparagaceae
la  Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
cy  clychau'r gog
en  bluebell
louzaouenn-ar-goukoug gw. louzoù-ar-goukoug   jacinthe des bois,  jacinthe sauvage
botanique ◊ ou clochette - espèce vivace de la famille des Asparagaceae
la  Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
cy  clychau'r gog
en  bluebell
louzaouenn-ar-goulioù gw.   vulnéraire
botanique ◊ plante de la famille des Fabaceae
la  Anthyllis vulneraria L.
cy  plucen felen
en  kidney vetch
louzaouenn-ar-groaz gw.   verveine sauvage
botanique ◊ ou verveine officinale - plante herbacée annuelle ou vivace de la famille des Verbénacées
la  Verbena officinalis
en  vervain
louzaouenn-ar-groaz gw.   verveine officinale
botanique ◊ ou verveine sauvage - plante herbacée annuelle ou vivace de la famille des Verbénacées
la  Verbena officinalis
en  vervain
louzaouenn-ar-gwenaennoù gw.   héliotrope
botanique ◊ plante annuelle
en  heliotrope
louzaouenn-ar-paz gw.   tussilage
botanique ◊ plante dicotylédone, herbacée et vivace, appelée communément pas-d'âne, herbe aux teigneux
la  Tussilago farfara
en  coltsfoot, clayweed
louzaouenn-ar-paz gw.   pas-d'âne
botanique ◊ plante médicinale dénommée aussi tussilage
la  Tussilago farfara
en  coltsfoot, clayweed
louzaouenn-ar-wiber gw.   scorsonère (petite)
botanique ◊ plante de la famille des Asteraceae
la  Scorzonera humilis L.
cy  gwellt y wiber
en  viper's grass
louzaouenn-ar-wiber gw.   scorsonère
botanique ◊ plante de la famille des Asteraceae
la  Scorzonera humilis L.
cy  gwellt y wiber
en  viper's grass
louzaouenn-sant-Jakez g.   séneçon jacobée
botanique ◊ plante de la famille des Asteraceae
la  Jacobaea vulgaris, Senecio jacobaea L.
cy  llysiau'r Gingroen
en  common ragwort
louzaouenn-sant-Malo gw. louzaouennoù-sant-Malo   ophrys muscifera
botanique ◊ espèce d'orchidée, plante monocotylédone de la famille des Orchidaceae
la  Ophrys muscifera, Ophrys insectifera
en  ophrys muscifera
louzaouenn-sant-Maloù gw. louzaouennoù-sant-Maloù   scille printanière
botanique ◊ plante de la famille des Asparagaceae
la  Tractema verna, Scilla verna
cy  seren y gwanwyn
en  spring squill
louzaouenn-santez-Marc'harid gw.   marguerite,  marguerite commune
botanique ◊ plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae
la  Leucanthemum vulgare
en  ox-eye daisy, oxeye daisy, dog daisy
louzaouenn-staoter gw.   pissenlit commun
botanique ◊ plante de la famille des Asteraceae
la  Taraxacum officinale
cy  dant y llew
en  common dandelion