background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lodenn gw. -où   section
généralité ◊ partie, subdivision, d'un ensemble
en  part, section
  • lodenn blat ur spektr embann
    section plate d’un spectre d’émission
  • rannet eo ar chabistr-mañ e peder lodenn
    ce chapitre est divisé en quatre sections
lodenn gw. -où   portion
alimentation, nutrition ◊ ou portion alimentaire, ration - quantité de nourriture servie à une personne
en  portion, ration, serving, intake
lodenn gw. -où   partie intégrante
sciences, technique ◊ partie élément d'un tout
en  integral part
  • bezañ lodenn eus
    être partie intégrante de
lodenn gw. -où   action
gestion, finance ◊ part financière dans une entreprise
en  share, stock
lodenn g. -ioù   élément
génie mécanique ◊ ou pièce - partie d'appareil, élément de matériel
en  part
  • lodennoù ur motor
    les divers éléments d'un moteur
lodenn gw. -où   module
sciences, technique ◊ élément unitaire qui fait partie d'un ensemble
en  module
lodenn gw. -où   fraction
sciences, technique ◊ portion, partie d'un tout
en  fraction
  • ul lodenn eus ar voltadur diskas a zo distroet war enkas an amplaer
    une fraction de la tension de sortie est renvoyée à l'entrée de l'amplificateur
lodenn gw. -où   ration
alimentation, nutrition ◊ ou portion - quantité d'aliments, de boissons
en  intake, ration, portion, serving
lodenn gw. -où   partie
sciences, technique ◊ élément, fraction d'un tout
en  part
  • Bezañ lodenn eus re wellañ ar c’hlas.
    Faire partie des meilleurs de la classe.
  • Anavezout lodennoù liesseurt ur c'hompoder.
    Identifier les différentes parties d'un ordinateur.
lod g. -où   lot
sciences, technique ◊ partie d'un tout
en  share, portion
lod g. -où   fraction
sciences, technique ◊ portion, partie d'un tout
en  fraction
lod g. -où   part
sciences, technique ◊ portion d'un tout
en  part, portion, slice
  • lod pep doare energiezh er c'huzumerezh-bed
    la part des différentes sources d'énergie dans la consommation mondiale
lod marc'had g. lodoù marc'had   part de marché
économie ◊ place qu'occupe un bien ou un service sur un marché à préciser par rapport à ses concurrents et en fonction des quantités vendues
en  market share
  • gounit lodoù marc'had
    gagner des parts de marché
lodenn anterin gw.   partie entière
mathématiques ◊ partie d'un nombre décimal à gauche de la virgule
en  integer part, whole part
lodenn aour gw.   action spécifique
gestion, finance ◊ action en or réservée à certains investisseurs, en particulier l'État, et assortie d'un droit de veto
en  golden share
lodenn bep milion gw. ,  lbm gw.   partie par million,  ppm
physique ◊ nombre d'unités d'une substance par million d'unités du constituant principal
en  part per million, ppm
lodenn degel gw.   partie décimale
mathématiques ◊ partie d'un nombre décimal à droite de la virgule
en  decimal part
lodenn digoust gw.   action gratuite
gestion, finance ◊ action distribuée gratuitement aux actionnaires
en  bonus share
lodenn diveuz g.   surface émergée
marine, nautisme ◊ partie d'un bateau hors de l'eau
en  emerged part
  • lodenn e-maez-dour ar vatimant
    surface émergée du navire
lodenn domm gw.   section chaude
aéronautique ◊ ou partie chaude - partie d'un turboréacteur soumise à de hautes températures
en  hot section
lodenn domm gw.   partie chaude
aéronautique ◊ ou section chaude - partie d'un turboréacteur soumise à de hautes températures
en  hot section
lodenn doues gw.   partie dense
mathématiques ◊ s'agissant d'un espace topologique, sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant
en  dense set
lodenn drañzitel gw.   transitoire
physique ◊ variation plus ou moins rapide d'une grandeur mesurable entre deux états stables consécutifs
en  transient
lodenn e-maez-dour g.   surface émergée
marine, nautisme ◊ partie d'un bateau hors de l'eau
en  emerged part
  • lodenn diveuz ar vatimant
    surface émergée du navire
lodenn en-dour g.   surface immergée
marine, nautisme ◊ partie d'un bateau dans l'eau
en  immersed part
  • lodenn en-dour ar vatimant
    surface immergée du navire
lodenn frap gw.   transitoire d'attaque
physique, acoustique ◊ en musique, phase initiale d'un son
en  attack transient
  • lodenn frap ur son
    transitoire d'attaque d'un son
lodenn gevrennek gw.   partie fractionnaire
mathématiques ◊ différence entre un nombre réel et sa partie entière par défaut
en  fractional part
lodenn gourdouret g.   surface immergée
marine, nautisme ◊ partie d'un bateau dans l'eau
en  immersed part
  • lodenn gourdouret ar vatimant
    surface immergée du navire
lodenn gwezheñvel gw.   arborescence
botanique ◊ partie arborescente de plante
en  arborescence
lodenn ijinel gw.   partie imaginaire
mathématiques ◊ partie d'un nombre complexe affectée du nombre i
en  imaginary part
lodenn optikel gw.   optique
physique, optique ◊ partie optique d'un instrument
en  optical components, lenses
lodenn ordinal gw.   action ordinaire
gestion, finance ◊ titre donnant à son porteur le droit à une participation liée aux résultats de l'entité émettrice et le droit au partage de l'actif net en cas de liquidation
en  ordinary share, common share, common stock
lodenn real gw.   partie réelle
mathématiques ◊ partie non imaginaire d'un nombre complexe
en  real part
lodenn sferenn gw.   calotte sphérique
mathématiques ◊ partie de la surface sphérique limitée par un plan qui coupe la sphère
en  portion of a sphere, spherical cap
lodenn steuziañ gw.   transitoire d'extinction
physique, acoustique ◊ en musique, phase finale d'un son
en  decay transient
  • lodenn steuziañ ur son
    transitoire d'extinction d'un son
lodenn steuzidigezh gw.   transitoire d'extinction
physique, acoustique ◊ en musique, phase finale d'un son
en  decay transient
  • lodenn steuzidigezh ur son
    transitoire d'extinction d'un son
lodenn voued gw. lodennoù boued   ration alimentaire
alimentation, nutrition ◊ détermination qualitative et quantitative des aliments nécessaires pour couvrir les besoins de matière et d'énergie de l'organisme, généralement établie pour 24 heures
en  food intake, food ration
lodenn voued gw. lodennoù boued   portion alimentaire
alimentation, nutrition ◊ ou portion, ration - quantité de nourriture servie à une personne
en  portion, ration, serving, intake
lodenn vourbell an nervenn optikel gw.   partie orbitaire du nerf optique
médecine, anatomie ◊ segment du nerf optique compris entre le pôle postérieur du bulbe de l’œil et l’orifice antérieur orbitaire du canal optique
la  pars orbitalis nervi optici
en  orbital part of optic nerve
lodenn vrein gw. lodennoù brein   pourriture
biologie ◊ partie pourrie (de quelque chose)
en  rotten part, rotten bit
lodenn yen gw.   section froide
aéronautique ◊ d'un turboréacteur
en  cold section