background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

lietenn gw. -où   ruban
outillage ◊ bande mince et étroite de matière flexible
en  tape, ribbon, band
lietenn gw. -où   lame
génie mécanique ◊ oièce longue et fine, ruban
en  strip, leaf
lietenn daou-vetal gw.   bilame
métallurgie ◊ lame formée de deux lames de métaux ayant des coefficients de dilatation thermique différents et accolées de façon à se déformer sous l'effet de variations de température
en  bimetal, bilame, bimetallic strip
  • ul lietenn daou-vetal a zo div vandenn e metalioù diseurt, an eil soudet war eben
    un bilame est formé de deux métaux différents soudés l'un à l'autre
  • kalz a dermostatoù a labour gant ul lietenn daou-vetal
    beaucoup de thermostats fonctionnent grâce à un bilame
lietenn difuer gw.   ruban isolant
matériel de fixation ◊ ruban adhésif d'isolaton électrique
en  insulating tape, electrical tape
lietenn dir gw.   ruban d'acier
outillage ◊ bande mince d'acier
en  steel tape, steel band
lietenn gontakt gw. lietennoù kontakt   lame de contact
physique, électricité ◊ dans une lampe de poche...
en  contact blade, switch blade
lietenn lastik gw.   lame ressort
génie mécanique ◊ lame flexible
en  spring blade
lietenn stok gw. lietennoù stok   lame de contact
physique, électricité ◊ dans une lampe de poche...
en  contact blade, switch blade
lietenn toullet gw.   ruban perforé
informatique ◊ support d'information d'ancienne technologie qui a la forme d'un ruban de plastique ou de papier et sur lequel les données sont représentées par la combinaison de perforations
en  punched tape, perforated tape
lietenn vetal gw.   ruban métallique
outillage ◊ bande mince de métal
en  metal strip
lietenn wevn gw.   lame ressort
génie mécanique ◊ lame flexible
en  spring blade
lietenn-beg gw. lietennoù-peg   pansement adhésif
médecine ◊ petite bande adhésive comportant un petit pansement de gaze servant à protéger une blessure ou une plaie
en  adhesive dressing