background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
liammañ v.   appliquer
mathématiques ◊ faire correspondre à tout élément x d'un ensemble de départ un élément y et un seul d'un ensemble d'arrivée
en  map
  • un treuzfurmadur identegezh a zo un treuzfurmadur hag a liamm kement poent er plaen pe er spas gantañ e-unan
    une transformation identique est une transformation qui applique tout point du plan ou de l’espace sur lui-même
liammañ v.   relier
logique ◊ établir un rapport, associer
en  relate, associate
  • liammet eo y hag x gant ar fonksion y = 2x + 1
    y est relié à x par la fonction y = 2x + 1
liammañ v.   communiquer (faire)
informatique, télécommunication ◊ relier
en  link up
  • liammañ daou gompoder dre ur rouedad Ethernet
    faire communiquer deux ordinateurs par un réseau Ethernet
liammañ v.   associer
généralité ◊ établir une relation (par la pensée, par action) ; faire correspondre
en  associate, connect, link, match, relate
  • liammañ gant/ouzh
    associer à
  • Liammañ mennozioù.
    Associer des idées.
  • Liammañ ur planig oberezh ouzh ur pal.
    Associer un plan d'action à un objectif.
liammañ v.   relier
sciences, technique ◊ joindre, faire communiquer (des points, des lieux …)
en  connect, link up, link together, join up
liammañ v.   raccorder
électricité, télécommunication ◊ établir une liaison, une communication
en  connect, link up
  • goulenn bezañ liammet ouzh ar rouedad pellgomz
    demander à être raccordé au réseau téléphonique
liammañ av.   raccordement
électricité, télécommunication ◊ établissement d'une liaison avec un réseau (électrique, de communication...)
en  joining, connecting
  • liammañ un ti ouzh ar rouedad elektrek / liammañ un ti ouzh ar rouedad tredan
    raccordement d'une maison au réseau électrique
  • hent liammañ
    route de raccordement
  • roudenn hent-houarn liammañ
    voie ferrée de raccordement
liammañ av.   édition de lien
informatique ◊ utilisation de l'éditeur de lien pour produire un exécutable
en  link
  • echuiñ a ra kompiladur ur program da gerzhet gant al liammañ
    la compilation d'un programme exécutable se termine par l'édition de liens
liammañ v.   lier
logique ◊ établir un rapport, un lien logique
en  link, connect
  • daou vektor liammet an eil ouzh egile gant ur skalar
    deux vecteurs liés entre eux par un scalaire
  • liammet eo nerzh dougen un aerlestr ouzh e dizh e keñver an aer
    la sustentation d'un avion en vol est liée à sa vitesse par rapport à l'air
  • an daou broblem-mañ a zo liammet (kenetreze / an eil ouzh egile)
    ces deux problèmes sont liés entre eux
liamm g. -où,  liammañ av.   association
généralité ◊ opération mentale établissant une relation entre une chose et quelque chose d'autre
en  association, relation
  • ober ul liamm etre mennozioù
    faire une association d’idées
liammañ an notennoù v.   lier les notes
musique ◊ jouer les notes sans séparation
en  slur the notes
liammañ un oberezh ouzh un douchenn v.   associer une action à une touche
informatique ◊ lier une action à une touche du clavier
en  assign one action to a key
liammañ un oberezh ouzh un douchenn av.   association d'une action à une touche
informatique ◊ liaison d'une action à une touche
en  action assignment to a key
liammañ un oberezh ouzh un douchenn v.   lier une action à une touche
informatique ◊ ou associer une action à une touche
en  assign an action to a key
liammañ ur furmenn ouzh an data v.   lier un formulaire aux données
informatique ◊ établir une relation entre un formulaire et le contenu d'une base de données
en  link a form to data
liammañ ur program v.   lier un programme
informatique ◊ effectuer l'édition de liens
en  link a program