background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
liamm g. -où   relation
sciences ◊ rapport de dépendance (entre des choses, des phénomènes)
en  connection, link, relation, relationship
  • N’eus liamm ebet etre park magnetek an Douar ha variadurioù an hin.
    Il n’y a aucune relation entre le champ magnétique terrestre et les variations climatiques.
liamm g. -où   liaison
transport ◊ communication régulière entre deux lieux
en  link
liamm g. -où   lien
physique, télécommunication ◊ liaison de transmission, connexion
en  link, connection
  • stalañ ul liamm komunikañ
    établir un lien de communication
liamm g. -où   liaison
physique, télécommunication ◊ lien de transmission, connexion
en  link, connection
  • stalañ ul liamm komunikañ
    établir une liaison de communication
liamm g. -où   lien
psychologie ◊ relation entre personnes
en  link, bond, tie, relationship
liamm g. -où   lien
sciences ◊ relation logique
en  link, relationship, connection
  • kavout ul liamm lojikel etre daou darvoud
    établir un lien logique entre deux événements
liamm g. -où   rapport
sciences, technique ◊ lien
en  connection, link, relation
  • ul liamm strizh a zo etre an daou fenomen-se
    il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes
liamm g. -où   raccordement
transport ◊ jonction : de routes, de voies ferrées
en  link, junction
  • hent liamm
    route de raccordement
  • roudenn hent-houarn liamm
    voie ferrée de raccordement
liamm g. -où   liaison
sciences ◊ relation logique
en  link, relationship, connection
  • diouer a liamm etre ar menozioù er rezonerezh
    manque de liaison dans les idées du raisonnement
liamm g. -où   relation
anthropologie, éthologie ◊ rapport, lien entre êtres vivants ; lien social
en  relation, relationship, connection
  • liammoù etre ar boudoù bev hag oc'h endro
    relations des êtres vivants avec leur environnement
liamm g. -où   lien
matériel de fixation ◊ petit matériel de fixation
en  tie, link, connection
liamm afektivel g.   lien affectif
psychologie ◊ comportement d'attachement qu'une personne montre pour une autre personne
en  emotional bond
liamm aotomatek g.   lien automatique
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  automatic link, autolink
liamm arwarek g.   liaison inactive
informatique ◊ liaison qui ne présente aucune activité
en  idle link
liamm daou-du g.   lien à double sens
informatique ◊ ou lien bidirectionnel - en hypertexte
en  two-way link, bidirectional link
liamm daou-du g.   lien bidirectionnel
informatique ◊ ou lien à double sens - type de lien hypertexte
en  two-way link, bidirectional link
liamm diabarzh g.   lien interne
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  internal link
liamm diavaez g.   lien externe
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  external link
liamm dinamikel g.   liaison dynamique
informatique ◊ établissement d'un lien dynamique rattachant des documents créés dans diverses applications
en  dynamic link
liamm dinamikel g.   lien dynamique
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  dynamic link
liamm dre aerlestr g.   liaison aérienne
transport ◊ trajet régulier entre deux points, assuré par un service de transport aérien
en  air link
  • liammoù dre aerlestr etre Europa hag Amerika
    liaisons aériennes entre l'Europe et l'Amérique
liamm dre hent g.   liaison routière
transport ◊ route entre deux lieux
en  road link, road
  • bezañ zo liammoù prim dre hent ha dre hent-houarn a-dreuz an terouer en e bezh
    il y a des liaisons routières et ferrées rapides à travers tout le territoire
liamm dre hent-houarn g.   liaison ferrée
chemin de fer ◊ ou liaison ferroviaire - communication, jonction assurée entre deux localités par un moyen de transport
en  rail link
  • liammoù dre hent-houarn etre ur gêr vras hag he bannlev
    liaisons ferrées entre une grande ville et sa banlieue
liamm dre hent-houarn g.   liaison ferroviaire
chemin de fer ◊ ou liaison ferrée - communication, jonction assurée entre deux localités par un moyen de transport
en  rail link
  • liammoù dre hent-houarn etre ur gêr vras hag he bannlev
    liaisons ferroviaires entre une grande ville et sa banlieue
liamm dre stêr g.   liaison fluviale
transport ◊ voie navigable servant au transport
en  river link
liamm dre vor g.   liaison maritime
transport ◊ ligne de transport maritime
en  sea link
  • liammoù treuzatlantel dre vor
    liaisons maritimes transatlantiques
liamm ekonomikel g.   lien économique
économie ◊ ou relation économique - entre régions, pays
en  economic link, economic relation
  • al liammoù ekonomikel etre div vro
    les liens économiques entre deux pays
liamm etre div notenn g.   liaison entre deux notes
musique ◊ signe musical, qui relie deux notes de même hauteur entre elles
en  slur between two notes
liamm etrekêrioù g.   liaison interurbaine
transport ◊ ligne de transport régulière entre deux centres urbains
en  intercity link
liamm gant bus g.   liaison par bus
informatique ◊ liaison physique pouvant être exploitée en commun par plusieurs éléments matériels afin de communiquer
en  bus link
liamm gant fibrenn optikel g.   liaison par fibre optique
télécommunication ◊ transmission effectuée au moyen d'un émetteur optique, d'une fibre optique et d'un récepteur optique
en  optical fiber communication link
liamm gant fun g.   liaison par câble
télécommunication ◊ transmission effectuée au moyen d'un émetteur, d'un câble en cuivre et d'un récepteur
en  cable link, cable connection
liamm hierarkel g.   lien hiérarchique
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  hierarchical link
liamm hipermedia g.   lien hypermédia
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  hipermedia link
liamm hiperskrid g.   lien hypertexte
informatique ◊ référence dans un système hypertexte permettant de passer automatiquement d'un document consulté à un autre
en  link, hyperlink, hypertext link
liamm hollbad g.   lien permanent
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  permanent link
liamm kaoz-da-efed g.   relation de cause à effet
sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier
en  cause and effect relationship, relation of cause and effect, causal link
liamm kaoz-da-efed g.   rapport de cause à effet
sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier
en  relation of cause and effect
liamm kaoz-da-efed g.   lien de cause à effet
sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier
en  cause and effect relationship, relation of cause and effect, causal link
liamm kaozel g.   lien causal
sciences ◊ lien qui unit la cause à l'effet
en  causal link, causality link
liamm kaozelezh g.   lien de causalité
sciences ◊ lien qui unit la cause à l'effet
en  causality link, causal link
liamm kerentiezh g.   relation de parenté
biologie ◊ ou lien de parenté
en  kinship, family relationship, family connection
liamm kerentiezh g.   rapport de parenté
biologie ◊ ou lien de parenté
en  kinship, family relationship, family connection
liamm kerentiezh g.   lien de parenté
biologie ◊ ou rapport de parenté
en  kinship, family relationship, family connection
liamm komunikañ g.   liaison de communication
informatique, télécommunication ◊ ou lien de communication - chemin dans un réseau de télécommunication utilisé pour transmettre des informations
en  communication link, communication liaison
liamm komunikañ g.   lien de communication
informatique, télécommunication ◊ ou liaison de communication - chemin dans un réseau de télécommunication utilisé pour transmettre des informations
en  communication link, communication liaison
liamm lec'hel g.   lien local
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  local link
liamm marv g.   lien périmé
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  dead link, broken link
liamm mennozioù g. ,  liamm etre mennozioù g.   association d'idées
psychologie ◊ fait psychologique de raisonnement intuitif consistant en ce qu'une idée en évoque une autre par analogie
en  association of ideas
liamm merdeiñ g.   lien de navigation
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  navigating link
liamm paoell g.   liaison pivot
physique, mécanique ◊ liaison qui guide en rotation une pièce en ne permettant qu'une rotation autour de l'axe de la liaison
en  pivot link
liamm parallelek g.   liaison parallèle
informatique ◊ connexion de périphérique
en  parallel link
liamm pell dre fibrenn optikel g.   liaison par fibres optiques à grande distance
informatique, télécommunication ◊ transmission à grande distance effectuée au moyen d'un émetteur optique, d'une fibre optique et d'un récepteur optique
en  long-haul fiber-optic link, long-haul optical link, long-haul optical transmission set
liamm pellgomz g.   liaison téléphonique
télécommunication ◊ liaison établie entre des postes téléphoniques
en  telephone link
  • studi priñsipoù ul liamm pellgomz
    étude des principes d'une liaison téléphonique
liamm radio g.   contact radio
télécommunication ◊ lien de communication par radio
en  radio link
  • ober ul liamm radio gant ar sontenn spas
    établir un contact radio avec la sonde spatiale
liamm radio g.   liaison radio
télécommunication ◊ lien de communication par radio
en  radio link
  • ober ul liamm radio gant ar sontenn spas
    établir une liaison radio avec la sonde spatiale
liamm referañs g.   lien de référence
informatique ◊ type de lien hypertexte
en  referential link
liamm satellit g.   liaison satellite
télécommunication ◊ ou liaison par satellite - transmission de données, d'images, de son, par satellite
en  satellite link, satellite connection
  • ober ul liamm satellit gant New-York
    établir une liaison satellite avec New-York
liamm satellit g.   liaison par satellite
télécommunication ◊ ou liaison satellite - transmission de données, d'images, de son, par satellite
en  satellite link, satellite connection
liamm semantikel g.   lien sémantique
informatique ◊ ou relation sémantique - relation logique entre des notions qui peut être formalisée dans un langage documentaire
en  semantic link, semantic relation
liamm serienn g.   liaison série
informatique ◊ connexion de périphérique
en  serial link
liamm simbolek g.   lien symbolique
informatique ◊ dans le répertoire d'un système de gestion de fichiers, raccourci constitué d'un nom de fichier dont la référence ne renvoie qu'à un autre nom de fichier
en  symbolic link
liamm suraet g.   liaison sécurisée
sécurité informatique ◊ ou connexion sécurisée, ligne sécurisée - lien de transmission,sécurisé
en  secure link, secure connection
liamm suraet g.   connexion sécurisée
sécurité informatique ◊ ou liaison sécurisée, ligne sécurisée - lien de transmission,sécurisé
en  secure link, secure connection
liamm untu g.   lien à sens unique
informatique ◊ ou lien monodirectionnel - en hypertexte
en  one-way link, single way link, monodirectional link
liamm untu g.   lien monodirectionnel
informatique ◊ ou lien à sens unique - type de lien hypertexte
en  one-way link, single way link, monodirectional link
liamm war-nij g.   liaison aérienne
transport ◊ trajet régulier entre deux points, assuré par un service de transport aérien
en  air link
  • liammoù war-nij etre Europa hag Amerika
    liaisons aériennes entre l'Europe et l'Amérique