background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lavnenn gw. -où   lame
physique, optique ◊ pièce de verre plate et étroite
en  plate, slide
lavnenn gw. -où   ailette
génie mécanique ◊ ou aube - profil aérodynamique monté radialement sur un disque et servant à convertir en mouvement de rotation l'énergie cinétique d'un fluide (de ventilateur, de turbine, de réacteur)
en  blade
lavnenn gw. -où   lame
matériel ◊ partie coupante, effilée (d'un couteau, d'une faucille …)
cy  lafn
en  blade
lavnenn bourbell gw. lavnennoù bourbell   os planum
médecine, anatomie ◊ mince lamelle osseuse formant la paroi externe des masses latérales de l'ethmoïde et entrant dans la constitution de la paroi interne de l'orbite
la  lamina orbitalis, os ethmoidale
en  orbital plate of ethmoid bone
lavnenn daleañ gw.   lame à retard
physique ◊ élément optique
en  retardation plate, wave plate, birefringent plate, retarder
lavnenn daleañ gw.   lame à retard
physique, optique ◊ ou lame de phase, lame d'onde, lame biréfringente - élément optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant
en  retardation plate, wave plate, birefringent plate
lavnenn fasoù parallelek gw.   lame à faces parallèles
physique ◊ élément optique
en  parallel plate
lavnenn freskaat gw.   ailette de refroidissement
génie mécanique ◊ de turbine, de réacteur
en  cooling fin
lavnenn gwareg ar mell gw. ,  lavnenn ar wareg vell gw.   lame vertébrale
médecine, anatomie ◊ lamelle osseuse postérieure et latérale d'une vertèbre, reliant l'apophyse épineuse à l'une des apophyses transverses
la  lamina arcus vertebralis
en  lamina of vertebral arch, vertebral lamina
  • pep mell a zo dezhañ div lavnenn gwareg vell
    chaque vertèbre comporte deux lames de l'arc vertébral
lavnenn hanterwagenn gw.   lame demi-onde
physique, optique ◊ lame à retard d'une épaisseur telle que les faisceaux ordinaire et extraordinaire d'une lumière incidente normale en émergent avec une différence de phase de 180°
en  half-wave plate
  • ul lavnenn hanter-wagenn a laka da droial plaen polarizadur ur gouloù polarizet eeun
    une lame demi-onde fait tourner le plan de polarisation d'une lumière polarisée linéairement
lavnenn kard-gwagenn gw.   lame quart d'onde
physique, optique ◊ lame à retard d'une épaisseur telle que les faisceaux ordinaire et extraordinaire d'une lumière incidente normale en émergent avec une différence de phase de 90°
en  quarter-wave plate
  • treuzfurmiñ ur polarizadur eeun en ur polarizadur kelc’hiek a ra ul lavnenn kard-gwagenn
    une lame quart d'onde transforme une polarisation rectiligne en une polarisation circulaire
lavnenn mell gw. ,  lavnenn ar mell gw.   lame vertébrale
médecine, anatomie ◊ lamelle osseuse postérieure et latérale d'une vertèbre, reliant l'apophyse épineuse à l'une des apophyses transverses
en  lamina of vertebral arch, vertebral lamina
  • pep mell a zo dezhañ div lavnenn vell
    chaque vertèbre comporte deux lames de l'arc vertébral
lavnenn poull-lagad gw. lavnennoù poull-lagad   os planum
médecine, anatomie ◊ mince lamelle osseuse formant la paroi externe des masses latérales de l'ethmoïde et entrant dans la constitution de la paroi interne de l'orbite
la  lamina orbitalis, os ethmoidale
en  orbital plate of ethmoid bone
lavnenn sileks gw.   lame de silex
paléoanthropologie ◊ lame taillée dans du silex
en  flint blade
  • farderezh lavnennoù sileks a-fonn
    fabrication de lames de silex en série
lavnenn virefraktus gw.   lame biréfringente
physique, optique ◊ ou lame à retard, lame d'onde, lame de phase - élément optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant
en  birefringent plate, retardation plate, wave plate
lavnenn wagenn gw.   lame de phase
physique, optique ◊ ou lame à retard, lame d'onde, lame biréfringente - élément optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant
en  wave plate, retardation plate, birefringent plate
lavnenn wagenn gw.   lame d'onde
physique, optique ◊ ou lame à retard, lame de phase, lame biréfringente - élément optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant
en  wave plate, retardation plate, birefringent plate