background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
laoskaat v.   détendre (se)
physique, mécanique ◊ relâcher sa tension, s'agissant d'une corde, d'une courroie
en  loosen, slacken, become slack
  • uzet ha laoskaet eo ar gorreenn, ret eo cheñch anezhi
    la courroie est usée et s'est détendue, il faut la changer
laoskaat v.   ameublir (s')
géologie ◊ devenir meuble, s'agissant d'un sol
en  loosen
laoskaat v.   relâcher,  se relâcher
physique, mécanique ◊ (se) distendre par étirement (courroie, corde)
en  loosen, slacken
laoskaat v.   décompacter
agriculture, horticulture ◊ ou ameublir - rendre meuble un sol
cy  braenaraf
en  loosen, break up
  • laoskaat an douar
    ameublir la terre
laoskaat v.   relâcher
technique ◊ ne plus appuyer sur, libérer : touche, bouton
en  release
  • laoskaat ar bouton
    relâcher le bouton
laoskaat v.   distendre (se)
physique, mécanique ◊ se détendre, relâcher sa tension, s'agissant d'un ressort, d'une corde, d'une courroie
en  loosen, slacken, become slack
  • laoskaet eo ar gorreenn
    la courroie s'est distendue
laoskaat v.   ameublir
agriculture, horticulture ◊ ou décompacter - rendre meuble un sol
en  loosen, break [sth] up
  • laoskaat an douar
    ameublir la terre
laoskadur g. -ioù,  laoskaat av.   ameublissement
agriculture, horticulture ◊ ou décompactage - action d'ameublir un sol
en  loosening, breaking up
laoskadur g. -ioù,  laoskaat av.   relâchement
technique ◊ libération : d'une touche, d'un bouton
en  release
laoskadur g. -ioù,  laoskaat av.   décompactage
agriculture, horticulture ◊ ameublissement d'un sol
en  loosening, breaking down
laoskadur g. -ioù,  laoskaat av.   relâchement
médecine ◊ détente (des muscles, des tendons …)
en  relaxation
  • laoskadur ar fibrennoù kigenn / laoskadur ar gwiennoù kigenn
    relâchement des fibres musculaires
laoskadur g. -ioù,  laoskaat av.   relâchement
physique, mécanique ◊ distension, étirement : d'une courroie, d'une corde
en  loosening, slackening