background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lamm g. -où   battement
médecine ◊ mouvement de pulsation (du cœur)
en  beat, pulsation
lamm g. -où   saut
informatique ◊ dans l'exécution d'un programme, passage à une instruction qui ne suit pas immédiatement celle venant d'être exécutée
en  jump, branch
lamm g. -où   saut
sport, loisirs ◊ bond, bondissement
en  jump, leap
lamm g. -où   lame
océanographie ◊ forte vague de la mer
en  billow, surge
lamm g. -où   chute
généralité ◊ action de tomber, de perdre l'équilibre
en  fall
  • ober ul lamm eus ar skeul
    faire une chute de l'échelle
lamm g. -où   saut
sciences ◊ passage brusque à un nouvel état, discontinuité
en  step
lamm a-blom g.   chute verticale
physique, mécanique ◊ mouvement vertical effectué par un objet lorsqu'il ne subit que l'effet de la force gravitationnelle
en  vertical fall
  • e-pad fiñv lamm a-blom ur c'horf a zo nerzhioù estroc'h evit e bouez a c'hoari warnañ, evel an nerzhioù froterezh ha bount Archimedes
    le mouvement de chute verticale d'un corps fait intervenir d'autres forces que la force de pesanteur, comme les forces de frottement et la poussée d'Archimède
lamm ar gwad g.   pouls
médecine ◊ battement perçu au niveau des vaisseaux, du à la contraction cardiaque
en  pulse, pulsation
lamm digondision g.   saut inconditionnel
informatique ◊ saut effectué à chaque exécution de l'instruction qui le désigne
en  unconditional jump
lamm hiperskrid g.   saut hypertexte
informatique ◊ action qui consiste à passer, en cliquant sur un lien hypertexte, d'un sujet d'information à un autre
en  hypertext jump
lamm hir g.   saut en longueur
sport, loisirs ◊ saut consistant dans le franchissement d'une distance maximale mesurée dans un plan horizontal
en  long jump, broad jump
lamm hir g.   longueur
sport, loisirs ◊ athlétisme : saut en longueur
en  long jump, broad jump
lamm kalon g.   battement de cœur
médecine ◊ pulsation du cœur
en  heartbeat
lamm kevrenn g.   saut de section
informatique ◊ fonction qui permet d'appliquer à certaines parties d'un document une mise en forme indépendante de celle appliquée au reste du document
en  section break
lamm kolonenn g.   saut de colonne
informatique ◊ fonction qui oblige toute partie de document, identifiée par un symbole spécial, à commencer au haut d'une nouvelle colonne
en  column break
lamm kondisionel g.   saut conditionnel
informatique ◊ saut effectué à chaque exécution de l'instruction qui le désigne, seulement si des conditions déterminées sont remplies
en  conditional jump
lamm kwantek g.   saut quantique
physique quantique ◊ passage rapide d'un état quantique à un autre, qui est accompagné d'un gain ou d'une perte d'énergie
en  quantum leap, quantum jump, quantum transition
lamm lastigenn g. ,  lamm lastikenn g.   saut à l'élastique
sport, loisirs ◊ sport extrême qui consiste à sauter dans le vide d'une grande hauteur avec un câble élastique attaché aux chevilles ou à la taille
en  bungee jumping
lamm libr g.   chute libre
physique, mécanique ◊ mouvement vertical effectué par un objet lorsqu'il ne subit que l'effet de la force gravitationnelle
en  free fall
  • e lamm libr eo ur solud pa n'eus ket nemet e bouez ac'h embreg warnañ
    un solide est en chute libre si, dans son mouvement, il est soumis à la seule action de son poids
lamm linenn g.   saut de ligne
informatique ◊ caractère de contrôle indiquant le passage à la ligne suivante
en  line feed, line break
lamm pajenn g.   saut de page
informatique ◊ fonction d'un logiciel servant à indiquer à l'ordinateur qu'il doit passer à la page suivante
en  page break
lamm pH g.   saut de pH
chimie ◊ augmentation ou diminution de pH
en  step in pH
lamm potañsial g.   saut de potentiel
physique ◊ augmentation ou diminution
en  potential step
lamm uhel g.   saut en hauteur
sport, loisirs ◊ saut consistant dans le franchissement d'une barre placée à une hauteur donnée
en  high jump
lamm uhel g.   hauteur (saut en)
sport, loisirs ◊ saut consistant dans le franchissement d'une barre placée à une hauteur donnée
en  high jump
lamm vertikalek g.   chute verticale
physique, mécanique ◊ mouvement vertical effectué par un objet lorsqu'il ne subit que l'effet de la force gravitationnelle
en  vertical fall
  • e-pad fiñv lamm vertikalek ur c'horf a zo nerzhioù estroc'h evit e bouez a c'hoari warnañ, evel an nerzhioù froterezh ha bount Archimedes
    le mouvement de chute verticale d'un corps fait intervenir d'autres forces que la force de pesanteur, comme les forces de frottement et la poussée d'Archimède
lamm voltadur g.   saut de tension
physique, électricité ◊ brusque variation de la tension électrique
en  voltage jump
lamm war-draoñ g.   saut
physique ◊ brusque diminution d'une grandeur
en  step down, drop
lamm war-grec'h g.   saut
physique ◊ brusque augmentation d'une grandeur
en  step up
lamm-dour g. lammoù-dour   cascade
eau ◊ ou chute d'eau
en  waterfall, cascade
lamm-dour g. lammoù-dour   chute d'eau
eau ◊ ou cascade - naturelle ou artificielle
en  waterfall, cascade
lamm-krec'h potañsial g.   hausse de potentiel
physique ◊ variation brusque de potentiel, saut de potentiel
en  increase in potential
lamm-krec'h potañsial g.   saut de potentiel
physique ◊ augmentation de potentiel
en  potential step up, step up in potential
lamm-krec'h voltadur g.   hausse de tension
physique ◊ augmentation brusque de tension, saut de tension
en  voltage rise, voltage increase
lamm-sailh g.   saut en longueur
sport, loisirs ◊ saut consistant dans le franchissement d'une distance maximale mesurée dans un plan horizontal
en  long jump, broad jump
lamm-sont g.   lame de fond
océanographie ◊ lame qui s'élève subitement d'une manière inattendue
en  ground swell
lamm-trais g.   lame de fond
océanographie ◊ lame qui s'élève subitement d'une manière inattendue
en  ground swell
lamm-traoñ potañsial g.   chute de potentiel
physique, électricité ◊ ou chute de tension - diminution du potentiel le long d'un conducteur ou dans un appareil parcouru par un courant
en  voltage drop, potential drop
lamm-traoñ potañsial g.   saut de potentiel
physique ◊ diminution de potentiel
en  voltage drop, potential drop
lamm-traoñ voltadur g.   chute de tension
physique, électricité ◊ ou chute de potentiel - diminution de la tension le long d'un conducteur ou dans un appareil parcouru par un courant
en  voltage drop, potential drop