background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lakaat en diouer v.   priver
généralité ◊ empêcher de profiter de quelque chose ou de quelqu'un ; empêcher de posséder quelque chose ; enlever, déposséder
en  deprive, leave without
  • lakaat unan bennak en diouer a voued
    priver quelqu'un de nourriture
lakaat en douar v.   incorporer au sol
agriculture ◊ enfouir dans le sol : engrais, fumier...
en  incorporate into the soil
lakaat en dro v.   mettre en marche
technique ◊ démarrer, mettre sous tension (un appareil, une machine)
en  start
lakaat en e reizh v. ,  lakaat en he reizh v.   mettre au point
sciences, technique ◊ remanier, améliorer, régler
en  adjust, tune, finalize, perfect
  • lakaat un ardivink en e reizh
    mettre un appareil au point
lakaat en heol v.   exposer au soleil
médecine, santé ◊ soumettre aux rayons du soleil
en  expose to the sun
  • en em lakaat en heol e-pad re bell a c'hell bezañ kaoz d'an taol-heol pe eritem
    s'exposer au soleil trop longtemps peut provoquer le coup de soleil ou érythème
lakaat en hili av.   saumurage
alimentation, nutrition ◊ opération qui consiste à placer un produit dans une solution de sel, afin soit de conserver, soit de l'imprégner
en  brining, curing
  • lakaat pesk en hili
    saumurage du poisson
lakaat en hili v.   saumurer
alimentation, nutrition ◊ mettre dans la saumure pour conserver
en  pickle, pickle [sth] in brine
lakaat en implij v.   valoriser
généralité ◊ mettre en valeur, utiliser, rendre utilisable
en  valorize, use
  • pourvezioù naturel diaes da lakaat en implij
    ressources naturelles difficiles à valoriser
  • lakaat en implij an dioksidenn garbon
    valoriser le dioxyde de carbone
lakaat en implij v.   mettre en valeur
sciences, technique ◊ rendre utilisable, exploiter
en  valorize, use
  • pourvezioù naturel diaes da lakaat en implij
    des ressources naturelles difficiles à mettre en valeur
lakaat en implijj av.   mise en service
technique ◊ mise en fonctionnement (d'une usine, d'un appareil, d'un logiciel...)
en  putting into service, bringing into operation
lakaat en urzh v.   ordonner
sciences ◊ classer par ordre
en  arrange in order, put in order, order