background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lañsenn gw. -où   coursonne
botanique ◊ faible ramification sur laquelle on trouve successivement, durant la belle saison, les bourgeons avec les feuilles, les fleurs puis les fruits
en  spur, spur system
lañsenn gw. lañsoù   garcette
marine, nautisme ◊ petit cordage
en  gasket
  • amariñ al lañsoù
    amarrer les garcettes
  • eren al lañsoù
    lier les garcettes
lañsenn gw. lañsoù   bout de grand-voile
marine, nautisme ◊ cordage de grand-voile
en  rope
lañsenn gw. -où   courson,  courçon
botanique ◊ branche d'arbre fruitier, de vigne, taillée court à trois ou quatre yeux afin d'y concentrer la sève
en  spur
lañs g. -où   avance
généralité ◊ fait d'arriver plus tôt ; avantage, supériorité
en  advance, lead
  • ur vro gant kalz a lañs war ar re all
    un pays très en avance sur les autres
lañs g. -où   décalage
généralité ◊ avance dans le temps
en  advance
lañs g. -où   élan
sport, loisirs ◊ mouvement pour s’élancer, impulsion
en  run-up, momentum, impetus
lañs dour gw. lañsoù dour   lance à eau
outillage ◊ ou lance d'incendie
en  water hose
lañs dour gw. lañsoù dour   lance d'incendie
outillage ◊ ou lance à eau
en  water hose
lañs fazenn g.   avance de phase
mathématiques, physique ◊ déphasage d'une première grandeur par rapport à la seconde
en  phase advance, phase lead
  • talvezañ a ra pi/2 al lañs fazenn
    l'avance de phase vaut pi/2
lañs fazenn g.   déphasage avant
physique ◊ avance de phase
en  leading phase shift
lañs kwantek g.   avantage quantique
informatique, physique quantique ◊ situation dans laquelle l'ordinateur quantique surpasse l'ordinateur classique sur le plan de la rapidité d'exécution d'une tâche
en  quantum advantage, quantum computational advantage
lañs teknologel g.   avance technologique
technique ◊ fait d'être plus évolué en matière de technologie
en  technological advance
lañsenn ar riz gw. lañsoù ar rizioù   garcette de ris
marine, nautisme ◊ petit bout de cordage passé dans les points de ris d'une voile et qui servent à serrer la bande de ris le long de la bôme
en  reef point