Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

médecine ◊ (se) raidir, s'agissant d'un muscle

• ar c'higennoù o deus ar perzh gallout kurzhañ hag embregañ ul labour
  les muscles ont la propriété de pouvoir se contracter et d'exercer un travail

sciences, technique ◊ réduire en taille, en volume ; diminuer de taille, de volume

• kurzhañ an delioù a ra ar yenïon
  le froid contracte les feuilles
• kurzhañ a ra ar gazoù pa zigresk o zemperadur
  les gaz se contractent lorsque leur température s'abaisse

physique ◊ ou se contracter

sciences, technique ◊ diminuer de volume ; rendre moins ample ; devenir moins ample

sciences, technique ◊ diminution de taille, de volume

sciences, technique ◊ réduction des dimensions

• kurzhadur relativistel an hirderioù
  contraction relativiste des longueurs

sciences, technique ◊ contraction (du béton, d'un tissu...)

physique ◊ contraction du volume d'un objet

médecine ◊ raidissement (d'un muscle)

• kurzhadur ur gigenn
  contraction d'un muscle

industrie de la construction ◊ diminution de volume d'un matériau, découlant de la réduction de sa teneur en eau

• Ar c’hurzhadur a c’hoarvez gant ar c’hoad hag ar beton peurgetket ; kurzhañ a ra ar c’hoad ar wech kentañ pa sec’h, ha goude se e cheñch e volum diouzh ar feur glebor diwar dro ; kurzhañ a ra ar beton ivez pa sec’h.
  Le retrait touche principalement le bois et le béton ; le bois se contracte une première fois lors du séchage, et ensuite son volume fluctue en fonction du taux d'humidité environnant ; le béton lui aussi se contracte en séchant.