Dictionnaire breton des sciences et des techniques

textile ◊ de couture

travail des métaux ◊ de soudure

mathématiques ◊ modèle mathématique dans lequel un ensemble d’objets, représentés par des points appelés sommets, sont reliés entre eux par des liens, représentés par des lignes ou des traits appelés arcs ou arêtes

• graet ur graf gant daou deskad, diouzh un tu teskad K ar c’herioù ha diouzh an tu all teskad B ar begoù ; en-simpl ec’h eo teskad ar begoù un dastumad labelloù hag a ro an tu da ziforc’hañ daou veg an eil eus egile
  un graphe est constitué de deux ensembles, d’une part l’ensemble L des arêtes et d’autre part l’ensemble S des sommets ; l’ensemble des sommets est simplement une collection d’étiquettes qui permettent de distinguer un sommet d’un autre

mathématiques ◊ graphe dans lequel les arêtes reliant deux sommets ne sont pas orientées (n’ont pas de sens)

• en ur graf nann-reteret ec’h eo graet teskad ar c’herioù gant daouadoù labelloù begoù
  dans un graphe non orienté, l’ensemble des arêtes est constitué de paires d’étiquettes de sommets
• posubl eo taolennañ kartenn straedoù ur gêr hep staedoù untu gant ur graf nann-reteret
  le plan des rues d’une ville sans rues à sens unique peut être représenté par un graphe non orienté

informatique , mathématiques ◊ graphe qui peut être dessiné sur un plan sans qu'il y ait croisement de branches

• ur graf plaenel a zo ur graf nann-reteret hag a c’heller tresañ war ur plaen a-seurt ma vefe ar begoù poentoù diforc’h, ar c’herioù krommennoù simpl ha ma na etreskejfe ket daou ger en diavaez eus o fennoù
  un graphe planaire est un graphe non orienté que l'on peut dessiner sur un plan de telle manière que les sommets soient des points distincts, les arêtes des courbes simples et que deux arêtes ne s'intersectent pas en dehors de leurs extrémités
• implijet e vez ar meizad a c’hraf plaenel evit fardañ roudadoù elektronikel moullet
  la notion de graphe planaire est utilisée dans la réalisation des circuits électroniques imprimés

mathématiques ◊ graphe dans lequel chacune des arêtes reliant deux sommets est orientée (a un sens)

• anvet e vez gwaregoù kerioù ur graf reteret
  les arêtes d’un graphe orienté sont appelées des arcs
• en ur graf reteret ec’h eo graet teskad ar gwaregoù gant koubladoù labelloù begoù
  dans un graphe orienté, l’ensemble des arcs est constitué de couples d’étiquettes de sommets
• kustumiñ a raer taolennañ kartenn straedoù ur gêr gant ur graf nann-reteret ; evelkent, ma zo straedoù untu, e vo ar graf ur graf reteret
  le plan des rues d’une ville est habituellement représenté par un graphe non orienté ; cependant, s’il y a des rues à sens unique, le graphe sera un graphe orienté

travail des métaux ◊ petite soudure

• ober ur c'hraf soudañ
  faire un point de soudure