background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
koulzad g. -où   intervalle de durée
sciences, technique ◊ ou intervalle de temps - espace de temps entre deux instants
en  time slot, time interval
  • ar berrañ koulzad evit d'ur fenomen bezañ peurheñvel adarre eo ar beriodenn amzer
    la période temporelle est l'intervalle de durée le plus court au bout duquel un phénomène se reproduit à l'identique
  • jediñ ar variadur energiezh sinetikel e-pad ar c'houlzad [t1,t2]
    calculer la variation d'énergie cinétique dans l'intervalle de temps [t1,t2]
  • a goulzadoù ingal / a goulzadoù reoliek
    à intervalles de temps réguliers
  • a goulzadoù dizingal / a goulzadoù direoliek
    à intervalles de temps irréguliers
  • ober muzulioù a goulzadoù ingal
    effectuer des mesures à intervalles réguliers
koulzad g. -où   campagne
généralité ◊ ensemble d'activités menées dans un but donné et dans un temps limité
en  campaign
  • lajad imbourc'hiñ geologel
    campagne de prospection géologique
koulzad g. -où   plage de temps
sciences, technique ◊ ou espace de temps, intervalle de temps
en  time slot, time interval
  • koulzad berr
    courte plage de temps
  • koulzad hir
    longue plage de temps
koulzad g. -où   espace de temps
sciences, technique ◊ ou plage de temps
en  time slot, time interval
koulzad g. -où   intervalle de temps
sciences, technique ◊ ou intervalle de durée - espace de temps entre deux instants
en  time slot, time interval
  • ar berrañ koulzad evit d'ur fenomen bezañ peurheñvel adarre eo ar beriodenn amzer
    la période temporelle est l'intervalle de temps le plus court au bout duquel un phénomène se reproduit à l'identique
  • jediñ ar variadur energiezh sinetikel e-pad ar c'houlzad [t1,t2]
    calculer la variation d'énergie cinétique dans l'intervalle de temps [t1,t2]
  • a goulzadoù ingal / a goulzadoù reoliek
    à intervalles de temps réguliers
  • a goulzadoù dizingal / a goulzadoù direoliek
    à intervalles de temps irréguliers
  • ober muzulioù a goulzadoù ingal
    effectuer des mesures à intervalles réguliers
koulzad amzer g.   tranche horaire
généralité ◊ période de temps limitée à l'intérieur d'un ensemble plus large
en  period of time
  • koulzad amzer etre kreisteiz ha div eur goude kreisteiz
    tranche horaire midi quatorze heures
koulzad bruderezh g.   campagne publicitaire
commerce ◊ ensemble des opérations publicitaires coordonnées et programmées dans l'espace et dans le temps, qui visent à atteindre des objectifs en fonction de la clientèle à toucher
en  advertising campaign
  • lañsañ ur c'houlzad bruderezh hag arwerzh
    lancer une campagne de publicité et de promotion
koulzad diarbenn g.   campagne de prévention
hygiène, santé ◊ opération de sensibilisation aux risques pour la santé (maladies, risques de la vie courante...)
en  prevention campaign
  • koulzad diarbenn butuniñ
    campagne de prévention contre le tabac
koulzad imbourc'h gw.   campagne de recherche
géologie ◊ opérations de recherche de minéraux, de minerais, ou plus généralement de matières utiles
en  research campaign
koulzad klask g.   campagne de recherche
géologie ◊ opérations de recherche de minéraux, de minerais, ou plus généralement de matières utiles
en  research campaign
koulzad nij g.   phase de vol
aéronautique ◊ une des phases suivantes : décollage, montée à l'altitude de croisière, croisière, descente, atterrissage
en  stage of flight
koulzad temperadur stabil g.   palier de température
physique ◊ période au cours de laquelle la température reste sensiblement la même lors du changement d’état d'un corps pur
en  temperature-holding period, temperature hold
koulzad testañ g.   séance d'essai
technique ◊ période d'essai : d'une machine, d'un véhicule...
en  trial session, testing session
  • koulzad testañ un aerlestr nevez
    séance d'essais d'un nouvel avion
koulzad testañ g.   période d'essai
technique ◊ séance d'essai : d'une machine, d'un véhicule...
en  trial session, testing session
  • koulzad testañ un aerlestr nevez
    période d'essais d'un nouvel avion
koulzad vaksinañ g.   campagne de vaccination
médecine ◊ opération de vaccination qui vise l'immunisation des personnes exposées ou à risque contre un agent infectieux
en  vaccination drive
  • koulzad vaksinañ enep ar grip
    campagne de vaccination contre la grippe