background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
korz st.   fanes
agriculture ◊ tiges et feuilles de certaines plantes potagères herbacées
en  tops
korz sukr st.   canne à sucre
botanique ◊ plante tropicale cultivée pour le sucre extrait de sa tige
en  sugar cane
korz-babous st.   berce commune
botanique ◊ plante de la famille des Apiaceae
la  Heracleum sphondylium L.
cy  efwr
en  hogweed
korz-kanell st.   berce commune
botanique ◊ plante de la famille des Apiaceae
la  Heracleum sphondylium L.
cy  efwr
en  hogweed
korzenn gw. -où   tube
matériel ◊ conduit cylindrique de petit diamètre et ouvert ; drain
en  tube
korzenn gw. -où   tige
botanique ◊ partie allongée des plantes vasculaires, à symétrie axiale, qui naît au-dessus de la racine
en  stem, stalk
korzenn gw. -où   tubulure
matériel ◊ conduit de petit diamètre
en  tube, pipe, nozzle, neck
korzenn gw. -où   trompe
médecine, anatomie ◊ conduit
en  tube
korzenn gw. -où   hampe
botanique ◊ tige, axe allongé, partant du collet de la racine, dépourvu de rameaux et de feuilles, portant la ou les fleurs
en  stem, stalk
korzenn gw. -où, korz   canne
botanique ◊ tige ligneuse, mince et droite
cy  corsen
en  cane
korzenn ep.   tubaire
médecine ◊ se dit d'un organe formé par un conduit creux central ouvert aux deux extrémités (trompe d'Eustache, trompe de Fallope) ; relatif aux trompes de Fallope et d'Eustache
en  tubal
  • brazezder korzenn
    grossesse tubaire
korzenn an uterus g.   oviducte
médecine, anatomie ◊ ou trompe utérine - conduit de l'utérus
en  oviduct
korzenn an uterus gw.   salpynx
médecine, anatomie ◊ trompe utérine
la  salpynx
en  salpinx
korzenn bollen gw.   tube pollinique
botanique ◊ excroissance produite par un grain de pollen en germination, par où passent les spermatozoïdes pour aller féconder l'ovule
en  pollen tube
korzenn c'hastrek gw.   sonde gastrique
médecine ◊ tube permettant une aspiration gastrique ou le déversement direct d'un liquide dans l'estomac
en  stomach tube, gastric tube, stomach probe, gastric probe
korzenn degas g.   tube d'arrivée
laboratoire ◊ tube d'apport d'un liquide ou d'un gaz
en  inlet line, feed pipe
korzenn dilaoskel gw.   tube à dégagement
laboratoire ◊ long tube en verre coudé
en  recovery bend
korzenn dilaoskel gw.   tubulure de dégagement
physique ◊ matériel de laboratoire
en  release pipe
korzenn dindan douar gw.   tige souterraine
botanique ◊ tige dont les feuilles sont réduites à l'état d'écailles ; la tige sert d'organe de réserve
en  underground stem
korzenn droellek gw.   tige volubile
botanique ◊ tige qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support
en  twining stem
korzenn en-aer gw.   tige aérienne
botanique ◊ tige formée d'un axe dressé dont l'extrémité porte un bourgeon terminal
en  aerial stem
korzenn en-breant gw.   tube endotrachéal
médecine ◊ ou sonde d'intubation - sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique
en  intratracheal tube, endotracheal catheter, ventilation tube, breathing tube
korzenn entubadur gw.   sonde d'intubation
médecine ◊ ou tube endotrachéal - sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique
en  intratracheal tube, endotracheal catheter, ventilation tube, breathing tube
korzenn Eustache gw.   trompe d'Eustache
médecine, anatomie ◊ conduit de l'oreille moyenne qui relie la partie antérieure de la cavité tympanique à la cavité nasale, puis à la partie nasale du pharynx
en  auditory tube, eustachian tube, pharyngotympanic tube
korzenn Fallope gw. korzennoù Fallope   trompe de Fallope
médecine, anatomie ◊ ou trompe de l'utérus - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  fallopian tube, uterine tube
  • strizhenn ar gorzenn Fallope
    isthme de la trompe de l'utérus
korzenn gapilarel gw.   tube capillaire
laboratoire ◊ tube du diamètre d'un cheveu ; plongé dans un liquide, celui-ci monte sous l'action de la force capillaire
en  capillary tube
korzenn grouer gw.   tube criblé
botanique ◊ tube du phloème conducteur de la sève élaborée
en  sieve tube
korzenn neurel gw.   tube neural
médecine, anatomie ◊ tube formé pendant la neurulation par la fusion des bords de la gouttière neurale et représentant l'un des stades embryonnaires du développement du système nerveux central
en  neural tube
korzenn stomok gw.   sonde gastrique
médecine ◊ tube permettant une aspiration gastrique ou le déversement direct d'un liquide dans l'estomac
en  stomach tube, gastric tube, stomach probe, gastric probe
korzenn stomok gw.   sonde stomacale
médecine ◊ tube permettant une aspiration gastrique ou le déversement direct d'un liquide dans l'estomac
en  stomach tube, gastric tube, stomach probe, gastric probe
korzenn strimpell gw.   flexible de douche
matériel ◊ tuyau souple de douche
en  shower hose
korzenn uterus gw. korzennoù uterus   trompe utérine
médecine, anatomie ◊ ou trompe de l'utérus, trompe de Fallope - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  uterine tube, fallopian tube
  • strizhenn ar gorzenn uterus
    isthme de la trompe utérine
korzenn uterus gw. korzennoù uterus   trompe de l'utérus
médecine, anatomie ◊ ou trompe utérine, trompe de Fallope - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  uterine tube, fallopian tube
  • strizhenn ar gorzenn uterus
    isthme de la trompe de l'utérus
korzenn voueta gw.   sonde d'alimentation
médecine ◊ ou sonde gastrique, sonde stomacale - tube permettant le déversement direct d'un liquide dans l'estomac
en  feeding tube, stomach tube
korzenn wevn gw.   flexible
matériel ◊ tuyau souple
en  flexible tube
korzenn-flistr g. korzennoù-flistr   buse
matériel ◊ pièce d'éjection placée à l'extrémité d'un tuyau
en  nozzle, jet pipe
korzenn-red gw.   stolon
botanique ◊ ou coulant, tige rampante - tige provenant d'un bourgeon axillaire, qui croît couché sur le sol et s'enracine en produisant de nouveaux individus
en  stolon
korzenn-red gw.   coulant
botanique ◊ ou stolon, tige rampante - tige provenant d'un bourgeon axillaire, qui croît couché sur le sol et s'enracine en produisant de nouveaux individus
en  stolon
korzenn-skevent gw.   bronche
médecine, anatomie ◊ conduit organique entre la trachée et les poumons
en  bronchus
korzenn-skevent ep.   bronchique,  bronchial
médecine ◊ qui concerne les bronches
en  bronchial
korzenn-voued gw.   œsophage
médecine, anatomie ◊ partie du tube digestif qui va du pharynx à l'estomac
en  esophagus
korzenn-voued ep.   œsophagien
médecine, anatomie ◊ relatif à l'oesophage
en  oesophageal, esophageal
  • spasm korzenn-voued / krid korzenn-voued
    spasme oesophagien