background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
korn g. kerniel, kern   corne
zoologie ◊ excroissance épidermique, dure et pointue, sur la tête de certains animaux (appelé aussi bois, ramure)
en  horn
korn g. -ioù   cor
musique ◊ instrument
en  horn
korn g. -ioù   avertisseur
automobile ◊ appareil qui émet un signal sonore
en  horn
korn g. -ioù   corne
marine, nautisme ◊ vergue oblique portant une voile
en  gaff
korn g. -ioù   balestron
marine, nautisme ◊ ou livarde - vergue oblique pour déployer une voile aurique
en  sprit
korn g. -ioù   livarde
marine, nautisme ◊ ou balestron - vergue oblique pour déployer une voile aurique
en  sprit
korn g. -ioù, kerniel   trompe
musique ◊ instrument à vent
en  horn
korn g. -ioù   corne
marine, nautisme ◊ espar supérieur d'une voile
en  gaff
korn g. -ioù   angle
sciences, technique ◊ renfoncement, coin ; en compostion dans quelques noms historiques de figures géométriques
en  corner, angle
  • korn
    d'angle
  • pezh korn
    pièce d'angle
  • kraoñenn gorn
    pignon d'angle
  • tric'horn
    triangle
  • skouergorn
    rectangle
korn g. -ioù   cornière
matériaux ◊ barre à section en L
en  angle bar, angle iron, angle
korn g. -ioù   coin
sciences, technique ◊ angle entre deux lignes ou deux plans qui se coupent ; surface située dans cet angle
en  corner, wedge
korn g. -ioù   corne
biologie ◊ substance compacte qui constitue les productions dures de l'épiderme chez les vertébrés (ongles, cornes, sabots...)
en  horn
korn g. -ioù   arête
technique ◊ angle saillant formé par la rencontre de deux surfaces
en  edge
korn aer g.   coin d'air
physique ◊ ou coin optique - lame mince d'air comprise entre deux lames de verre formant un petit angle
en  air wedge, optical wedge
korn alarm diskrog-nij g.   avertisseur de décrochage sonore
aéronautique ◊ système d'alerte signalant l'imminence d'un décrochage
en  stall warning horn
korn bihan g.   corne de tapecul
marine, nautisme ◊ vergue de mât arrière
en  gaff of jigger mast
korn diadreñv g.   corne postérieure
médecine, anatomie ◊ partie postérieure de la substance grise de la moelle épinière
en  posterior horn
korn diadreñv ar mel gwalenn-gein g.   corne postérieure de la moelle épinière
médecine, anatomie ◊ masse de substance grise de forme étroite et allongée, paire et symétrique, séparant les cordons postérieur et antérolatéral de la moelle épinière, à destinée sensitive
en  posterior horn of spinal cord
korn diaraok g.   corne antérieure
médecine, anatomie ◊ ou corne ventrale - partie antérieure de la substance grise de la moelle épinière
en  anterior horn
korn diaraok g.   corne ventrale
médecine, anatomie ◊ ou corne antérieure - partie antérieure de la substance grise de la moelle épinière
en  anterior horn
korn diaraok ar mel gwalenn-gein g.   corne antérieure de la moelle épinière
médecine, anatomie ◊ masse de substance grise de forme quadrangulaire, paire et symétrique, entourée par le cordon antérolatéral de la moelle épinière, à destinée somatomotrice
en  anterior horn of spinal cord
korn fotometrek g.   coin photométrique
physique ◊ filtre non sélectif dont le facteur de transmission varie continûment le long d'une ligne (droite ou courbe) de sa surface
en  photometrical wedge
korn optikel g.   coin optique
physique ◊ ou coin d'air - lame mince d'air comprise entre deux lames de verre formant un petit angle
en  optical wedge, air wedge
korn-boud g. kerniel-boud   triton
zoologie ◊ grand mollusque marin
en  triton, Triton's shell
korn-boud ar marv gw.   trompette de la mort
mycologie ◊ champignon comestible
la  Craterellus cornucopioides
en  horn of plenty
korn-pleg gw. kornioù-pleg   coude
route ◊ virage, tournant
en  bend, curve