background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kontroll g. -où contrôle
informatique ◊ objet graphique d'interface utilisateur
anglais : control
  • kontroll depantus
    contrôle dépendant
  • kontroll dizepant
    contrôle indépendant
kontroll g. -où contrôle
technique ◊ vérification et surveillance
anglais : control
kontroll g. -où commande
technique ◊ ou organe de commande - organe qui permet la mise en marche, le fonctionnement et l'arrêt, la transmission de mouvement et la manœuvre
anglais : control
kontroll g. -où organe de commande
technique ◊ ou commande - organe qui permet la mise en marche, le fonctionnement et l'arrêt, la transmission de mouvement et la manœuvre
anglais : control
kontroll g. -où encadrement
économie ◊ ensemble de mesures de contrôle
anglais : control
kontroll g. -où maîtrise
technique , sciences ◊ capacité de contrôle
anglais : control / mastering
kontroll g. -où régulation
technique , sciences ◊ contrôle, maîtrise de l'évolution d'un phénomène
anglais : control / regulation
kontroll g. -où lutte
écologie , développement durable ◊ utilisation de techniques destinées à placer dans des conditions biotiques défavorables les espèces à maîtriser , actions pour maîtriser ou vaincre un mal
anglais : control
kontroll g. -où pilotage
technique ◊ contrôle, commande
anglais : control
kontroll a-bell g. commande à distance
physique , cybernétique ◊ ou télécommande - transmission à distance d'une commande
anglais : remote control
kontroll a-bell g. téléguidage
aéronautique , astronautique ◊ action de téléguider
anglais : remote steering / remote control / remote guidance
  • kontroll a-bell ur misil dre skinoù infra-ruz
    téléguidage d'un missile par infra-rouge
kontroll a-bell g. télécommande
physique , cybernétique ◊ ou commande à distance - transmission à distance d'une commande
anglais : remote control
kontroll aksed g. contrôle d'accès
sécurité informatique ◊ processus par lequel un système informatique analyse le droit d'accès d'une entité afin de déterminer si elle est autorisée à consulter ou à exploiter des données
anglais : access control / control of access
kontroll an ankloù g. contrôle des angles
travail des matériaux
anglais : angle control
kontroll an dourgreskoù g. maîtrise des crues
eau ◊ stockage et/ou détournement des eaux pendant les crues afin de diminuer le débit ou les inondations à l'aval
anglais : flood control
kontroll an dreminiri war-nij g. contrôle du trafic aérien
aéronautique ◊ ensemble des moyens et activités concourant à régler et faciliter la circulation aérienne
anglais : air traffic control / ATC
kontroll an hiliañ g. maîtrise de la procréation
médecine ◊ méthodes permettant de dissocier activité sexuelle et reproduction
anglais : conception control
kontroll aotomatek g. commande automatique
physique , cybernétique ◊ commande qui est assurée sans intervention humaine
anglais : automatic control
kontroll aotomatek sklaerijenn g. commande automatique d'éclairage
physique , cybernétique
anglais : automatic lighting control
kontroll ar c'hoñsev g. maîtrise de la procréation
médecine ◊ méthodes permettant de dissocier activité sexuelle et reproduction
anglais : conception control
kontroll ar c'horroderezh g. maîtrise de la corrosion
métallurgie ◊ lutte contre la corrosion
anglais : corrosion control
kontroll ar c'houstoù g. contrôle des coûts
gestion , comptabilité ◊ technique visant à assurer l'adéquation entre le coût final d'un produit ou d'un service et le coût prédéterminé de ce même produit ou service
anglais : cost control
kontroll ar c'hred g. encadrement du crédit
économie ◊ dispositif réglementaire imposé par l'Etat aux organismes bancaires, visant à limiter la croissance du montant des crédits ouverts à un montant maximal pour une période donnée
anglais : credit control
kontroll ar c'hreskoù-dour g. maîtrise des crues
eau ◊ stockage et/ou détournement des eaux pendant les crues afin de diminuer le débit ou les inondations à l'aval
anglais : flood control
kontroll ar genel g. limitation des naissances
médecine ◊ planification familiale
anglais : birth control / birth limiting
kontroll ar genel g. contrôle des naissances
médecine ◊ ou régulation des naissances - ensemble des politiques gouvernementales visant à la modification du taux de fécondité d'un pays
anglais : birth control
kontroll ar genel g. régulation des naissances
médecine ◊ ou contrôle des naissances - ensemble des politiques gouvernementales visant à la modification du taux de fécondité d'un pays
anglais : birth control
kontroll ar glisemia / kontroll ar c'hlisemiezh g. régulation de la glycémie
médecine ◊ régulation, par des fonctions physiologiques, du taux et de la répartition du glucose dans l'organisme
anglais : glycemic control / glycemia control / glycemic regulation / glycemia regulation
kontroll ar mentoù g. contrôle des dimensions
travail des matériaux ◊ vérification des dimensions de pièces par utilisation d'outils de précision micro-indicateurs, palmers, calibres ...)
anglais : dimensional check
kontroll ar prizioù g. encadrement des prix
économie ◊ instauation d'un prix plafond (prix maximum qui peut être exigé) et d'un prix plancher (prix minimum qui peut être demandé)
anglais : price control
kontroll ar rimierezh g. lutte contre l'érosion
écologie , développement durable ◊ application des mesures nécessaires pour prévenir l'érosion trop rapide de la surface du sol
anglais : erosion control
  • kontroll rimierezh an aodoù
    lutte contre l'érosion du littoral
kontroll ar riskloù g. maîtrise des risques
technique , sciences ◊ concept de gestion qui réfère à la capacité d'une organisation à prévenir les aléas
anglais : risk control / risk management / risk mastering
kontroll ar riskloù kompoderezh g. maîtrise des risques informatiques
informatique ◊ analyse et prise en charge des risques informatiques
anglais : risk mastering
kontroll ar skeudenn g. contrôle de l'image
audiovisuel ◊ contrôle de la qualité de l'image
anglais : vision control / image control
kontroll ar yec'hed g. contrôle sanitaire
médecine , santé ◊ application des mesures prescrites en vue de prévenir la propagation des maladies transmissibles
anglais : sanitary control / health control
kontroll dorn g. commande manuelle
génie mécanique ◊ commande qui nécessite une intervention humaine directe
anglais : manual control
kontroll elektronikel g. pilotage électronique
automobile ◊ d'un moteur
anglais : electronic control
kontroll enepdopiñ g. contrôle antidopage
sport , loisirs ◊ examen biologique permettant de déceler, s'il y a lieu, la présence d'une substance interdite dans l'organisme d'un athlète ou d'un animal prenant part à une compétition
anglais : doping control
  • ur c'hontroll enepdopiñ pozitivel
    un contrôle antidopage positif
kontroll flus g. contrôle de flux
informatique ◊ gestion de la transmission sur un réseau pour éviter que ce dernier ne reçoive plus de données qu'il ne peut en acheminer
anglais : flow control / transmit flow control
kontroll furm g. contrôle de forme
travail des matériaux ◊ vérification de la bonne réalisation d'une forme
anglais : form control
kontroll hidrolikel g. commande hydraulique
génie mécanique ◊ commande des mouvements d'une machine ou d'un appareil à l'aide d'un fluide hydraulique
anglais : hydraulic control / hydraulic drive
kontroll kalite g. contrôle qualité
industrie ◊ procédure mise en œuvre afin de vérifier la conformité d'un produit ou d'un service à des normes de qualité déterminées
anglais : quality control
  • doareoù-ober fizikel evit kas da benn kontroll kalite ur boued
    méthodes physiques pour le contrôle qualité d'un aliment
kontroll korteksel g. commande corticale
médecine ◊ commande générée par un aire corticale
anglais : cortical control
  • kontroll korteksel fiñvoù an divrec'h
    commande corticale des mouvements des bras
kontroll kreñvder g. correcteur physiologique
audiovisuel ◊ correcteur qui renforce les fréquences graves lors de l'écoute à bas niveau
anglais : loudness control
kontroll medisinel g. contrôle médical
médecine ◊ acte médical dans le but de vérifier l'état de santé d'une personne
anglais : medical examination / medical check
  • lakaat ur c'hlañvour dindan kontroll medisinel
    mettre un malade sous contrôle médical
kontroll metrologel g. contrôle métrologique
métrologie ◊ ensemble des procédures mises en place pour garantir que les instruments de mesure fonctionnent correctement
anglais : metrological control
kontroll niverek g. commande numérique
génie mécanique ◊ commande automatique dont l'ensemble des paramètres est codé sous forme numérique
anglais : numerical control
  • mekanik gant kontroll niverek
    machine à commande numérique
kontroll plaender g. contrôle de planéité
travail des matériaux ◊ vérification de l'irrégularité d'une surface
anglais : flatness control
  • ober kontroll plaender ur melezour
    faire le contrôle de planéité d'un miroir
kontroll reizhamant-aer g. commande de climatisation
génie climatique ◊ ou commandes de conditionnement de l'air - dispositif servant à mettre en marche ou à arrêter un système de climatisation
anglais : air conditioner control / air conditioning control
kontroll reizhamant-aer g. commande de conditionnement de l'air
génie climatique ◊ ou commandes de climatisation - dispositif servant à mettre en marche ou à arrêter un système de climatisation
anglais : air conditioner control / air conditioning control
kontroll saotradur an aer g. lutte contre la pollution de l'air
écologie , développement durable ◊ tout moyen utilisé pour éliminer les polluants de l'air dont la présence est indésirable
anglais : air pollution control
kontroll stabilder g. contrôle de stabilité
technique
anglais : stability control
kontroll teknikel g. contrôle technique
automobile ◊ vérification de l'état d'une automobile
anglais : MOT test
  • kontroll teknikel ar gweturioù
    contrôle technique des automobiles
kontroll termek g. régulation thermique
énergie ◊ techniques passives et actives permettant de maintenir un système dans des gammes spécifiées de température
anglais : thermal control
kontroll ton g. contrôle de tonalité
audiovisuel ◊ dans un amplificateur de chaîne hi-fi
anglais : tone control
kontroll vetrinaer g. contrôle vétérinaire
médecine vétérinaire ◊ veille sanitaire dont l'objet est de garantir la qualité des denrées alimentaires d'origine animale
anglais : veterinary control / veterinary inspection
kontroll yec'hed ar plant g. contrôle phytosanitaire
agriculture , horticulture ◊ ensemble des opérations destinées à s'assurer que des végétaux, ou parties de végétaux sont exempts d'organismes nuisibles aux cultures
anglais : phytosanitary control / plant-health control