background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
klotadur g. -ioù,  klotañ av.   ajustement
sciences, technique ◊ mise en accord
en  adjustment, fitting
  • klotadur ar steudenn gant an ingoch
    ajustement du tenon et de la mortaise
  • klotadur an deorienn gant ar pleustr
    ajustement de la théorie à la pratique
  • klotadur ar produiñ gant ar c'huzumiñ
    ajustement de la production à la consommation
klotadur g. -ioù,  klotañ av.   association
généralité ◊ fait de mettre ensemble des choses qui s'harmonisent
en  match, combination
  • An tachad bleunioù-mañ a ziskouez ur c’hlotadur brav a livioù.
    Ce parterre de fleurs présente une belle association de couleurs.
klotadur g. -ioù,  klotañ av.   adaptation
généralité ◊ ajustement pour faire face à une fonction ou à une circonstance particulière
en  adaptation, adjustment
klotadur g. -ioù,  klotañ av.   adaptation
technique ◊ ajustement pour fixer, pour encastrer, pour rendre compatible
en  fit, adjustment, adaptation
  • klotadur gant ur junt e kouevr
    adaptation avec un joint en cuivre
  • junt klotañ / junt klotadur
    joint d'adaptation
klotadur g. -ioù,  klotañ av.   encastrement
technique ◊ engagement, sans jeu, d'une chose dans une autre
en  embedding, fit, fitting
  • Mentoù klotañ ar blakenn induktiñ a dalvez 56 x 6,4 x 49 cm.
    Les dimensions d'encastrement de la plaque à induction sont de 56 x 6,4 x 49 cm.
klotadur g. -ioù   superposition exacte
mathématiques, physique ◊ coïncidence point par point (de figures géométriques)
en  exact superposition, exact overlap
klotadur g. -ioù   coïncidence
mathématiques ◊ état de deux figures superposables point par point
en  coincidence, exact overlap
  • klotadur div figurenn c'heometrek
    coïncidence de deux figures géométriques
klotadur g. -ioù   satisfaction
logique ◊ fait de remplir une exigence
en  fulfilment
  • ar c'hlotadur gant ar gondision x bihanoc'h eget y
    la satisfaction à la condition x inférieur à y
klotadur impedañs g.   adaptation d'impédance
physique ◊ correspondance d'impédance
en  impedance matching
  • klotadur impedañs enkas ur resever gant hini ar stign
    adaptation de l’impédance d’entrée d'un récepteur à celle de l’antenne
klotadur livioù g.   association de couleurs
graphisme, couleur ◊ combinaison de couleurs qui se marient ensemble
en  combination of colors
  • An tachad bleunioù-mañ a ziskouez ur c’hlotadur brav a livioù.
    Ce parterre de fleurs présente une belle association de couleurs.
klotadur protokol g.   adaptation de protocole
informatique ◊ action de transformer les données échangées pour les rendre conformes à la structure requise par le protocole lié au sens de la communication
en  protocol adaptation