background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kigennoù an teod gw.   muscles de la langue
médecine, anatomie ◊ muscles qui, dans leur ensemble, forment la partie charnue de la langue
la  musculi linguae
en  tongue muscles
kigennoù ar farinks gw.   muscles du pharynx
médecine, anatomie ◊ ensemble musculaire du pharynx
la  tunica muscularis pharyngis (musculi pharyngis)
en  pharyngeal muscles
kigennoù buzhugheñvel gw.   muscles lombricaux
médecine, anatomie ◊ petits faisceaux musculaires tendus des tendons du fléchisseur commun profond des doigts ou des orteils au tendon extenseur correspondant
la  musculi lombricales
en  lumbricals
kigennoù buzhugheñvel an dorn gw.   muscles lombricaux de la main
médecine, anatomie ◊ petits muscles fusiformes, situés dans la région palmaire, entre les tendons du muscle fléchisseur profond des doigts
la  musculi lumbricales manus
en  lumbricals of hand
kigennoù buzhugheñvel an troad gw.   muscles lombricaux du pied
médecine, anatomie ◊ petits muscles fusiformes situés dans la région plantaire entre les tendons du muscle long fléchisseur des orteils
la  musculi lombricales pedis
en  lumbricals of foot
kigennoù dan-gostezennoù gw.   muscles subcostaux
médecine, anatomie ◊ petits muscles minces et rubanés situés à la face profonde des espaces intercostaux inférieurs
la  musculi subcostales
en  subcostales muscles
kigennoù etre-eskern ar palv gw.   muscles interosseux palmaires
médecine, anatomie ◊ petits muscles occupant la partie palmaire des espaces intermétacarpiens
la  musculi interossei palmares
en  palmar interossei muscles
kigennoù etre-eskern ar sol gw.   muscles interosseux plantaires
médecine, anatomie ◊ petits muscles occupant la région plantaire des trois derniers espaces intermétatarsiens
la  musculi interossei plantares
en  plantar interossei muscles
kigennoù etre-eskern kein an dorn gw.   muscles interosseux dorsaux de la main
médecine, anatomie ◊ petits muscles occupant la partie dorsale des mains
la  musculi interossei dorsales manus
en  dorsal interossei muscles of hand
kigennoù etre-eskern kein an troad gw.   muscles interosseux dorsaux du pied
médecine, anatomie ◊ petits muscles occupant la partie dorsale des espaces intermétatarsiens
la  musculi interossei dorsales pedis
en  dorsal interossei muscles of foot
kigennoù etre-kostennoù diabarzh gw.   muscles intercostaux internes
médecine, anatomie ◊ muscles placés en dedans des intercostaux externes qui occupent la partie de l’espace comprise entre la ligne axillaire moyenne et le bord du sternum
la  musculi intercostales interni
en  ntercostales interni muscles
kigennoù etre-kostennoù diavaez gw.   muscles intercostaux externes
médecine, anatomie ◊ muscles qui s’insèrent sur le bord externe du sillon costal de la côte supérieure de l’espace intercostal ; ils se terminent sur le bord supérieur de la côte sousjacente
la  musculi intercostales externi
en  intercostales externi muscles
kigennoù etre-kostennoù don gw.   muscles intercostaux intimes
médecine, anatomie ◊ muscles situés en dedans des intercostaux internes s’étendant de l’angle postérieur des côtes jusqu’à 6 cm du bord du sternum
la  musculi intercostales intimi
en  intercostales intimi muscles
kigennoù etrekostel diabarzh gw.   muscles intercostaux internes
médecine, anatomie ◊ muscles placés en dedans des intercostaux externes qui occupent la partie de l’espace comprise entre la ligne axillaire moyenne et le bord du sternum
la  musculi intercostales interni
en  ntercostales interni muscles
kigennoù etrekostel diavaez gw.   muscles intercostaux externes
médecine, anatomie ◊ muscles qui s’insèrent sur le bord externe du sillon costal de la côte supérieure de l’espace intercostal ; ils se terminent sur le bord supérieur de la côte sousjacente
la  musculi intercostales externi
en  intercostales externi muscles
kigennoù etrekostel don gw.   muscles intercostaux intimes
médecine, anatomie ◊ muscles situés en dedans des intercostaux internes s’étendant de l’angle postérieur des côtes jusqu’à 6 cm du bord du sternum
la  musculi intercostales intimi
en  intercostales intimi muscles
kigennoù etrespinal gw.   muscles interépineux
médecine, anatomie ◊ petits muscles réunissant deux processus épineux voisins
la  musculi interspinales
en  interspinal muscles, interspinales muscles
kigennoù etretreuzkiz gw.   muscles inter-transversaires
médecine, anatomie ◊ petits muscles placés entre les apophyses transverses des vertèbres
la  musculi inter tranversarii
en  inter tranversarii muscles
kigennoù faringian gw.   muscles du pharynx
médecine, anatomie ◊ ou muscles pharyngiens - ensemble musculaire du pharynx
en  pharyngeal muscles
kigennoù faringian gw.   muscles pharyngiens
médecine, anatomie ◊ ou muscles du pharynx - ensemble musculaire du pharynx
en  pharyngeal muscles
kigennoù iskostel gw.   muscles subcostaux
médecine, anatomie ◊ petits muscles minces et rubanés situés à la face profonde des espaces intercostaux inférieurs
la  musculi subcostales
en  subcostales muscles
kigennoù sevel ar c'hostennoù gw. ,  kigennoù sevel ar c'hostezennoù gw.   muscles élévateurs des côtes
médecine, anatomie ◊ petits faisceaux tendineux et musculaires situés entre les côtes le long de la colonne vertébrale
la  musculi levatores costarum
en  levatores costarum muscles
kigennoù treiñ ar rachis gw. ,  kigennoù troier ar rachis gw.   muscles rotateurs du rachis
médecine, anatomie ◊ petits faisceaux musculaires occupant la partie profonde des gouttières vertébrales
la  musculi rotatores
en  rotatores muscles
kigennoù treuzkiz spinal hanterspinal gw.   muscles transversaires épineux semi-épineux
médecine, anatomie ◊ muscles de la région postérieure du tronc et du cou situé profondément dans les gouttières vertébrales
la  musculi transversospinalis semispinalis
en  transversospinalis semispinalis muscles
kigennoù treuzkiz spinal multifidek gw.   muscles transversaires épineux multifides
médecine, anatomie ◊ muscles du dos situés dans la région profonde des gouttières vertébrales, au-dessous des muscles ilio-costal et longissimus du thorax
la  musculi transversospinalis multifidi
en  transversospinales multifidi muscles
kigennoù us-hiod gw.   muscles suprahyoïdiens
médecine, anatomie ◊ muscles antérieurs du cou situés au-dessus de l’os hyoïde, au nombre de quatre
la  muscului suprahyoidei
en  suprahyoid muscles