background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kevreadenn gw. -où   raccordement
électricité, télécommunication ◊ un - établissement d'une liaison avec un réseau : électrique, de communication …
en  connection
  • ur gevreadenn ouzh ar rouedad Internet uheldizh
    un raccordement au réseau Internet haut débit
kevreadenn gw. -où   branchement
énergie ◊ un - connection
en  connection
  • ur gevreadenn siek
    un branchement défectueux
kevreadenn gw. -où   liaison
physique, télécommunication ◊ lien de transmission, connexion
en  link, connection
  • kevreadenn bellgomz
    liaison téléphonique
  • fall eo ar gevreadenn radio
    la liaison radio est mauvaise
kevreadenn gw. -où   connexion
informatique, télécommunication ◊ une - liaison, branchement
en  connection
  • stad kevreadennoù ur rouedad
    état des connexions d'un réseau
kevreadenn a-bell gw.   connexion à distance
informatique, télécommunication ◊ connexion réseau à un ordinateur ou à un réseau à distance
en  remote connection
kevreadenn aksed rouedad a-bell gw.   connexion accès réseau à distance
informatique, télécommunication ◊ connexion à un réseau distant
en  remote network access connection
  • prenestr parametrañ ar gevreadenn aksed rouedad a-bell
    fenêtre de paramétrage de la connexion accès réseau à distance
kevreadenn aktivel gw.   connexion active
informatique ◊ dans le protocole HTTP
en  active connection
kevreadenn arwarek gw.   connexion inactive
informatique ◊ dans le protocole HTTP
en  idle connection
kevreadenn badus gw.   connexion persistante
informatique ◊ dans le protocole HTTP
en  persistent connection
kevreadenn diaktivel gw.   connexion inactive
informatique ◊ dans le protocole HTTP
en  idle connection
kevreadenn dizanv gw.   connexion anonyme
informatique ◊ dans le protocole FTP
en  anonymous connection
kevreadenn neuronel gw.   connexion neuronique
médecine, biologie ◊ connexion entre neurones
en  neuronal connexion
kevreadenn ouzh an douar gw.   conducteur de protection
physique, électricité ◊ fil de connexion à la terre
en  frame connection, ground connection, earth connection
kevreadenn ouzh ar framm gw.   conducteur de protection
physique, électricité ◊ fil de connexion à la masse
en  frame connection, ground connection, earth connection
kevreadenn ouzh ar mas gw.   conducteur de protection
physique, électricité ◊ fil de connexion à la masse
en  frame connection, ground connection, earth connection
kevreadenn sinapsek gw.   connexion synaptique
médecine, biologie ◊ synapse, liaison entre deux neurones
en  synaptic connection
kevreadenn-douar gw.   prise de terre
physique, électricité ◊ conducteur métallique enfoui dans le sol et destiné à établir une liaison électrique avec celui-ci
en  ground connection, earth electrode, earth (UK), ground (US)
  • ur gevreadenn-douar evit bezañ mat a rank rezistañ ouzh tremen ar red elektrek kalz nebeutoc'h eget korf an den
    une bonne prise de terre doit offrir beaucoup moins de résistance au passage du courant que le corps humain