Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kevatalenn gw. -où équation: mathématiques ◊ relation d'égalité entre des grandeurs mathématiques

anglais : equation

kevatal ag. égal

mathématiques ◊ semblable : en valeur, en dimension, en quantité, en nature, en qualité

anglais : equal

kevatal da / kevatal gant
égal à
x kevatal da y
x égal à y
pemp lies eizh a zo kevatal da daou-ugent
cinq fois huit est égal à quarante

kevatal o fazennoù ep. , g. concordance de phase (en)

physique ◊ ou en phase, à phases égales

anglais : in phase

div wagenn kevatal o fazennoù
deux ondes en concordance de phase

kevatalenn aljebrek gw. équation algébrique

mathématiques ◊ ou équation polynomiale - équation de la forme P(x) = 0 où P désigne un polynôme

anglais : algebraic equation / polynomial equation

ur gevatalenn aljebrek a zo ur gevatalenn gant ar furm P(x) = 0 gant P o tiskouez ur polinom
une équation algébrique est une équation de la forme P(x) = 0 où P désigne un polynôme
gwriziennoù a vez anvet diskoulmoù ur gevatalenn aljebrek a derez uheloc’h eget 1 ; evit gwir ez int zeroioù ar polinom kenglot gante
les solutions d’une équation algébrique de degré supérieur à 1 s’appellent ses racines ; ce sont en fait les zéros du polynôme auxquelles elles correspondent

kevatalenn an amzer gw. équation du temps: astronomie ◊ équation mathématique exprimant la différence entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai

anglais : equation of the time

kevatalenn andeterminet gw. équation indéterminée

mathématiques ◊ équation qui admet une infinité de solutions dans son ensemble de définition

anglais : indeterminate equation

un niver infinit a ziskoulmoù a zo d’ar gevatalenn « 0x = 0 » en teskad an niveroù real : ur gevatalenn andeterminet eo
l’équation « 0x = 0 » admet une infinité de solutions dans l’ensemble des nombres réels : c’est une équation indéterminée

kevatalenn ar gazoù peurvat gw. équation des gaz parfaits: physique , thermodynamique ◊ relation thermodynamique entre température absolue, pression absolue et volume d'une masse de gaz parfait

anglais : perfect gas equation

kevatalenn Arrhenius gw. équation d'Arrhénius: chimie ◊ équation mathématique expliquant l'influence de la température sur la vitesse de réaction d'une réaction chimique

anglais : Arrhenius equation

kevatalenn astrodinamikel gw. équation astrodynamique: astronomie , astronautique ◊ équation mathématiques relative au calcul des trajectoires

anglais : astrodynamic equation

kevatalenn barametrek gw. équation paramétrique

mathématiques ◊ équation dans laquelle les solutions peuvent être exprimées en fonction de paramètres

anglais : parametric equation

ar gevatalenn y = mx + 5n a zo ur gevatalenn barametrek gant ar parametroù m ha n
l’équation y = mx + 5n est une équation paramétrique de paramètres m et n

kevatalenn bolinomel gw. équation polynomiale

mathématiques ◊ ou équation algébrique - équation de la forme P(x) = 0 où P désigne un polynôme

anglais : polynomial equation / algebraic equation

ur gevatalenn bolinomel a zo ur gevatalenn gant ar furm P(x) = 0 e-lec’h ma tiskouez P ur polinom
une équation polynomiale est une équation de la forme P(x) = 0 où P désigne un polynôme
gwriziennoù a vez anvet diskoulmoù ur gevatalenn bolinomel a derez uheloc’h eget 1 ; evit gwir ez int zeroioù ar polinom kenglot gante
les solutions d’une équation polynominale de degré supérieur à 1 s’appellent ses racines ; ce sont en fait les zéros du polynôme auxquelles elles correspondent

kevatalenn diazez an dinamik gw. relation fondamentale de la dynamique: physique ◊ relation entre la masse d'un objet et l'accélération qu'il reçoit si des forces lui sont appliquées

anglais : fundamental equation of dynamics

kevatalenn dibosubl gw. équation impossible

mathématiques ◊ équation qui n’admet aucune solution dans son ensemble de définition

anglais : inconsistent equation / contradiction

dibosubl eo ar gevatalenn « x² = -1 » en teskad an niveroù real, rak n’eus niver real ebet kaset d’ar c’harrez hag a c’hellfe reiñ an disoc’h -1
l’équation « x² = -1 » est impossible dans l’ensemble des nombres réels, car aucun nombre réel élevé au carré ne peut donner –1 comme résultat

kevatalenn diferañsial gw. équation différentielle

mathématiques ◊ équation dans laquelle entrent une ou plusieurs inconnues et leurs dérivées de différents ordres

anglais : differential equation

ur gevatalenn diferañsial a zo ur gevatalenn e-lec’h ma zo ur fonksion evel dianavenn ; stummet eo e-giz ul liammadur etre ar fonksion hag he deveradoù
une équation différentielle est une équation où l'inconnue est une fonction, et qui se présente sous la forme d'une relation entre cette fonction et ses dérivées
kavout kevatalenn diferañsial ur fiñv
déterminer l'équation différentielle d'un mouvement

kevatalenn diferañsial eil urzh gw. équation différentielle du second ordre: mathématiques ◊ équation qui renferme des dérivées d'ordre 2 sans renfermer des dérivées d'ordres supérieurs

anglais : second-order differential equation

kevatalenn diferañsial kentañ urzh gw. équation différentielle du premier ordre: mathématiques ◊ équation qui renferme des dérivées d'ordre 1 sans renfermer des dérivées d'ordres supérieurs

anglais : first-order differential equation

kevatalenn diferañsial lineel gw. équation différentielle linéaire: mathématiques ◊ cas particulier d'équation différentielle pour lequel on peut appliquer des procédés de superposition de solutions, et exploiter des résultats d'algèbre linéaire

anglais : linear differential equation

kevatalenn diofantian gw. équation diophantienne: mathématiques ◊ équation dont les coefficients sont des nombres entiers et dont les solutions recherchées sont également entières

anglais : diophantine equation

kevatalenn Diophantes gw. équation diophantienne: mathématiques ◊ équation dont les coefficients sont des nombres entiers et dont les solutions recherchées sont également entières

anglais : diophantine equation

kevatalenn dirasionel gw. équation irrationnelle

mathématiques ◊ équation algébrique comportant un ou plusieurs radicaux

anglais : irrational equation

ur gevatalenn dirasionel a zo ur gevatalenn enni ur varienn dindan ur radikal ur wech d’an nebeutañ hag a c’heller he zreuzkemm en ur gevatalenn aljebrek
une équation irrationnelle est une équation dans laquelle une des variables apparait au moins une fois sous un radical et qui peut se ramener à une équation algébrique

kevatalenn disolviñ gw. équation de dissolution: chimie ◊ équation symbolique qui modélise une réaction de dissolution

anglais : dissolution equation

kevatalenn drañsandantel gw. équation transcendante

mathématiques ◊ équation non algébrique

anglais : transcendental equation / nonalgebraic equation

ur gevatalenn drañsandantel a zo ur gevatalenn enni unan pe veur a fonksion drañsandantel eus unan pe veur a varienn
une équation transcendante est une équation contenant une ou plusieurs fonctions transcendantes d'une ou plusieurs variables

kevatalenn drinomial gw. équation trinominale: mathématiques ◊ équation polynominale à trois termes

anglais : trinomial equation

kevatalenn eigentalvoudoù g. équation aux valeurs propres: physique quantique

anglais : eigen value equation

kevatalenn eil derez gw. équation quadratique: mathématiques ◊ ou équation du second degré - équation de la forme ax² + bx + c = 0 où a, b et c sont des réels avec a ≠ 0

anglais : quadratic equation / equation of the second degree / second degree equation

kevatalenn eil derez gw. équation du second degré

mathématiques ◊ ou équation quadratique - équation de la forme ax² + bx + c = 0 où a, b et c sont des réels avec a ≠ 0

anglais : equation of the second degree / second degree equation / quadratic equation

ur gevatalenn eil derez eo 4x² - 5x + 1 = 0
4x² - 5x + 1 = 0 est une équation du second degré

kevatalenn Einstein gw. équation d'Einstein: physique relativiste ◊ équation qui établit la relation entre la géométrie de l'univers et le contenu de l'univers

anglais : Einstein equation

kevatalenn eksponantel gw. équation exponentielle: mathématiques ◊ équation qui comporte un terme où la variable indépendante apparait comme exposant d'un nombre réel

anglais : exponential equation

kevatalenn eurel gw. équation horaire

physique , mécanique ◊ équation qui permet de représenter l'évolution de la position et de la vitesse d'un mobile au cours du temps

anglais : time equation

kevatalenn-eur fiñv un osilher harmonikel a zo ur fonksion sinusoidal eus an amzer
l'équation horaire du mouvement d'un oscillateur harmonique est une fonction sinusoïdale du temps

kevatalenn fonksionel gw. équation fonctionnelle: mathématiques ◊ équation dont les inconnues sont des fonctions

anglais : functional equation

kevatalenn ganonikel gw. équation canonique

physique ◊ équation paramétrique de forme simple servant de modèle à une famille d’équations pouvant s’y ramener

anglais : canonical equation

ar gevatalenn Ax² + Bxy + Cy² + Dx + Ey + F = 0 eo kevatalenn ganonikel ar familh kevatalennoù eil derez gant div varienn
l’équation Ax² + Bxy + Cy² + Dx + Ey + F = 0 est l’équation canonique de la famille d’équations du second degré à deux variables

kevatalenn ganonikel Hamilton gw. équation canonique de Hamilton: physique ◊ ou équation de Hamilton - équation fondamentale de la mécanique classique qui décrit l’évolution dynamique d’un système de la physique classique (pendule simple, problème à N corps …)

anglais : canonical equation of Hamilton

kevatalenn gartezian gw. équation cartésienne

mathématiques ◊ équation (d'une droite, d'une courbe, d'un plan) dans un repère cartésien

anglais : Cartesian equation

kevatalenn gartezian ur plaen
équation cartésienne d'un plan
kavout ur gevatalenn gartezian d'ur plaen kreizskouer
trouver une équation cartésienne d'un plan médiateur

kevatalenn gempouez gw. équation ajustée: chimie ◊ équation chimique dans laquelle il y a le même nombre d'atomes de chaque type dans les réactifs et les produits

anglais : balanced equation

kevatalenn gempouez gw. équation d'équilibre: physique ◊ équation décrivant un système physique dans son état d'équilibre

anglais : equation of equilibrium

kevatalenn gimiek gw. équation chimique: chimie ◊ écrit symbolique qui modélise la transformation de molécules et d'atomes lors d'une réaction chimique

anglais : chemical equation

kevatalenn gwadratek gw. équation quadratique

mathématiques ◊ ou équation du second degré - équation de la forme ax² + bx + c = 0 où a, b et c sont des réels avec a ≠ 0

anglais : quadratic equation / equation of the second degree / second degree equation

ur gevatalenn gwadratek eo 4x² - 5x + 1 = 0
4x² - 5x + 1 = 0 est une équation quadratique

kevatalenn gwadratek gw. équation du second degré: mathématiques ◊ ou équation quadratique - équation de la forme ax² + bx + c = 0 où a, b et c sont des réels avec a ≠ 0

anglais : equation of the second degree / second degree equation / quadratic equation

kevatalenn gwagenn gw. équation d'onde: physique quantique ◊ ou équation de Schrödinger - équation associée à la fonction d'onde qui sert à décrire l'état et l'évolution d'un système quantique

anglais : wave equation

kevatalenn Hamilton gw. équation de Hamilton: physique ◊ ou équation canonique de Hamilton - équation fondamentale de la mécanique classique qui décrit l’évolution dynamique d’un système de la physique classique (pendule simple, problème à N corps …)

anglais : Hamilton equation

kevatalenn hollek gw. équation générale

mathématiques ◊ ou équation canonique - équation qui représente une famille d’équations

anglais : general equation / general form of an equation / standard equation

kevatalenn hollek ur familh kevatalennoù a zo enni parametroù ma c’hoari o variadurioù anezhe war doareennoù graf ar fonksionoù kenglot
l’équation générale d’une famille d’équations comporte des paramètres dont les variations influent sur les caractéristiques du graphique des fonctions correspondantes
kevatalenn hollek ar c’honikennoù eo ar gevatalenn « ax² + by²+ cxy + dx + ey + f = 0 »
l’équation « ax² + by²+ cxy + dx + ey + f = 0 » est l’équation générale des coniques
ar gevatalenn « ax + by + c = 0 » eo kevatalenn hollek ar fonksionoù mac’h eo o c’hrafoù anezhe eeunennoù en ur plaen kartezian ; bezañ eo ivez furm hollek ar c’hevatalennoù kentañ derez gant div varienn
l’équation « ax + by + c = 0 » est l’équation générale des fonctions dont les graphiques sont des droites dans un plan cartésien ; c’est aussi la forme générale des équations du premier degré à deux variables

kevatalenn hollek gw. équation globale: chimie ◊ équation d'une réaction chimique

anglais : global equation

kevatalenn interaktiñ gw. équation d'interaction: physique ◊ équation décrivant l'interaction entre des éléments d'un système physique

anglais : interaction equation

kevatalenn kentañ derez gw. équation du premier degré

mathématiques ◊ équation dans laquelle la plus grande puissance de l'inconnue est 1

anglais : equation of the first degree / first degree equation

ur gevatalenn kentañ derez eo 3x + 2 = 0
3x + 2 = 0 est une équation du premier degré

kevatalenn Klein-Gordon gw. équation de Klein-Gordon: physique ◊ version relativiste de l'équation de Schrödinger décrivant des particules massives de spin nul, sans ou avec charge électrique

anglais : Klein-Gordon equation

kevatalenn leskiñ gw. équation de combustion: chimie ◊ équation symbolique qui modélise une réaction de combustion

anglais : combustion equation

kevatalenn leskiñ diglok gw. équation de combustion incomplète: chimie

anglais : incomplete combustion equation

kevatalenn leskiñ klok gw. équation de combustion complète: chimie

anglais : complete combustion equation

kevatalenn lineel gw. équation linéaire

mathématiques ◊ avec une inconnue, équation de la forme ax + b = 0 où a et b sont des réels ou des complexes

anglais : linear equation

ur gevatalenn aljebrek eus ar c’hentañ derez eo ur gevatalenn lineel
une équation linéaire est une équation algébrique du premier degré

kevatalenn linenn c'heodezek gw. équation de géodésique: physique ◊ équation permettant de définir une ligne géodésique

anglais : geodesic line equation

kevatalenn logaritmek gw. équation logarithmique: mathématiques ◊ équation transcendante dans laquelle la variable apparait uniquement comme argument d’un logarithme

anglais : logarithmic equation

kevatalenn lojikel gw. équation logique: informatique , mathématiques ◊ forme mathématique qui pose l'égalité entre deux expressions logiques et pour laquelle il s'agit généralement de trouver les valeurs des variables qui vérifient cette égalité

anglais : logical equation

kevatalenn mas-energiezh gw. équation masse-énergie: physique ◊ formule, établie par Albert Einstein, d'équivalence entre la masse E = mc²

anglais : mass-energy equation

kevatalenn Maxwell gw. équation de Maxwell: physique ◊ une des équations différentielles auxquelles satisfont les quatre vecteurs constituant le champ électromagnétique dans un milieu

anglais : Maxwell equation

kevatalenn nann-aljebrek gw. équation transcendante: mathématiques ◊ équation non algébrique

anglais : transcendental equation / nonalgebraic equation

kevatalenn oksidadur-reduadur gw. équation d'oxydoréduction: chimie ◊ équation symbolique qui modélise une réaction d'oxydo-réduction

anglais : redox equation / oxidation-reduction reaction

kevatalenn rasionel gw. équation rationnelle

mathématiques ◊ équation qui comporte au moins une expression rationnelle

anglais : rational equation

ur gevatalenn rasionel a zo ur gevatalenn enni ur varienn en denominator ur gevrenn ur wech d’an nebeutañ hag a c’heller he zreuzkemm en ur gevatalenn aljebrek
une équation rationnelle est une équation dans laquelle l’une des variables apparait au moins une fois dans le dénominateur d’une fraction et qui peut se ramener à une équation algébrique

kevatalenn reaktiñ hollek gw. équation globale de fonctionnement: chimie ◊ équation décrivant le fonctionnement d'une pile électrique

anglais : global reaction equation

kevatalenn redoks gw. équation d'oxydoréduction: chimie ◊ équation symbolique qui modélise une réaction d'oxydo-réduction

anglais : redox equation / oxidation-reduction reaction

kevatalenn reduet gw. équation réduite: mathématiques ◊ pour une droite du plan affine, équation de la forme y = ax + b

anglais : reduced-form equation

kevatalenn Schrödinger gw. équation de Schrödinger: physique quantique ◊ ou équation d'onde - équation associée à la fonction d'onde qui sert à décrire l'état et l'évolution d'un système quantique

anglais : Schrödinger wave equation

kevatalenn sinetikel gw. équation cinétique: physique ◊ équation d'évolution, dans l'espace des phases, des fonctions de distribution des particules d'un fluide

anglais : kinetic equation

kevatalenn stad gw. équation d'état

physique , thermodynamique ◊ relation thermodynamique entre volume, pression et température d'une substance

anglais : equation of state

kevatalenn stad ar gaz peurvat
équation d'état du gaz parfait

kevatalenn stoikiometrek gw. équation stœchiométrique: chimie ◊ équation comportant les nombres stoechiométriques ajustés

anglais : stoichiometric equation

kevatalenn talvoudoù prop g. équation aux valeurs propres: physique quantique

anglais : eigen value equation

kevatalenn un eeunenn gw. équation d'une droite: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une droite

anglais : straight line equation

kevatalenn un elipsenn gw. équation d'une ellipse: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une ellipse

anglais : ellipse equation

kevatalenn un hiperbolenn gw. équation d'une hyperbole: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une hyperbole

anglais : hyperbole equation

kevatalenn ur barabolenn gw. équation d'une parabole: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une parabole

anglais : parabole equation

kevatalenn ur grommenn gw. équation d'une courbe: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une courbe

anglais : curve equation

kevatalenn ur plaen gw. équation d'un plan: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir un plan

anglais : plane equation

kevatalenn ur sferenn gw. équation d'une sphère: mathématiques ◊ équation cartésienne permettant de définir une sphère

anglais : sphere equation

kevatalenn vektorel gw. équation vectorielle: mathématiques ◊ équation dans laquelle les variables appartiennent à un espace vectoriel

anglais : vector equation

kevatalenn ventoù gw. équation aux dimensions: mathématiques , physique ◊ formule symbolique qui traduit dans un système cohérent d'unités, les variations d'une unité dérivée en fonction des variations des unités fondamentales

anglais : dimensional equation / dimension equation

kevatalenn vikarrez gw. équation bicarrée: mathématiques ◊ équation du quatrième degré n'ayant que des exposants pairs

anglais : biquadratic equation

kevatalenn vikwadratek gw. équation bicarrée: mathématiques ◊ équation du quatrième degré qui peut être ramenée à une équation du second degré par changement de variable

anglais : biquadratic equation

kevatalenn vrasaat gw. relation de grandissement: physique , optique ◊ apport des tailles de l'objet et de son image

anglais : magnification equation

kevatalenn-eur gw. équation horaire

physique , mécanique ◊ équation qui permet de représenter l'évolution de la position et de la vitesse d'un mobile au cours du temps

anglais : time equation

kevatalenn-eur fiñv un osilher harmonikel a zo ur fonksion sinusoidal eus an amzer
l'équation horaire du mouvement d'un oscillateur harmonique est une fonction sinusoïdale du temps

kevatalenn-eur barametrek gw. équation horaire paramétrique: physique , mécanique

anglais : parametric time equation

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also