background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kefinañ av. ,  kefinerezh g. -ioù   confinement
physique ◊ maintien à l'intérieur d'un espace déterminé (plasma)
en  confinement, containment
  • kefinerezh ur plasma diwar-bouez ur park magnetek
    confinement d'un plasma à l'aide d'un champ magnétique
  • kefinerezh dilerc'hoù an industriezh nukleel
    confinement des déchets de l'industrie nucléaire
  • klozenn gefinerezh
    enceinte de confinement
kefinañ av. ,  kefinerezh g. -ioù   séquestration
écologie, développement durable ◊ fait de maintenir confiné
en  sequestration, confinement
kefinañ av. ,  kefinerezh g. -ioù   confinement
médecine, santé ◊ maintien dans un espace restreint pour des raisons sanitaires
en  lockdown, confinement
kefinañ av. ,  kefinerezh g. -ioù   confinement
écologie, développement durable ◊ ensemble des mesures visant à limiter ou à bloquer la migration des contaminants sous forme solide, liquide ou gazeuse dans le sol ou dans les eaux souterraines
en  containment, isolation
  • Bezañ zo muzulioù kefinañ aktivel (evel pompañ ha tretiñ an dour kondon) ha muzulioù kefinañ distrivant ; evit fed ar re-mañ e kustumer ober gant doareoù simploc’h (sistemoù goloiñ, implij diafragmoù peurstank, balieroù peurstank douaret vertikalek pe horizontalek ha kement zo).
    Il existe des mesures de confinement actives (comme le pompage et le traitement des eaux souterraines) et des mesures de confinement passives ; dans ce dernier cas, on a recours à des méthodes plus simples (systèmes de recouvrement, utilisation de membranes étanches, de barrières étanches enterrées verticales ou horizontales, etc.).
kefinerezh adiabatek g.   confinement adiabatique
physique ◊ confinement d'un plasma basé sur l'existence d'invariants adiabatiques
en  adiabatic containment
kefinerezh an dilerc'hoù g.   confinement des déchets
physique, énergie ◊ ensemble des mesures visant à limiter ou à bloquer la migration des contaminants sous forme solide, liquide ou gazeuse dans le sol ou dans les eaux souterraines
en  waste isolation
kefinerezh an dilerc'hoù radioaktivel g.   confinement des déchets radioactifs
physique, énergie
en  radioactive waste isolation
kefinerezh ar radionuklidoù g.   confinement des radionucléides
physique, énergie
en  containment of radionuclides
kefinerezh biologel g.   confinement biologique
écologie, développement durable ◊ ensemble de mesures visant à éviter la dispersion dans l'environnement de germes infectieux
en  biological containment
kefinerezh fizikel g.   confinement physique
écologie, développement durable ◊ méthodes et dispositifs visant à empêcher la libération d'un organisme dans l'environnement
en  physical containment
kefinerezh hidrolikel g.   confinement hydraulique
écologie, développement durable ◊ ou piège hydraulique - technique permettant de contenir des eaux contaminées, souterraines ou non, afin d'en limiter la migration
en  hydraulic containment
kefinerezh inertel g.   confinement inertiel
physique ◊ confinement réalisé à l'aide de forces inertielles pour porter une quantité de combustible aux conditions de température et de pression désirées en vue d'atteindre la fusion nucléaire
en  inertial confinement
kefinerezh kwantek g.   confinement quantique
physique quantique ◊ situation d’une particule quand ses déplacements sont restreints à des distances plus petites ou du même ordre de grandeur que la longueur d'onde associée à la quantité de mouvement de cette particule
en  quantum confinement
kefinerezh magnetek g.   confinement magnétique
physique ◊ confinement par de puissants champs électromagnétiques pour porter une quantité de combustible aux conditions de température et de pression désirées pour la fusion nucléaire
en  magnetic confinement
kefinerezh optikel g.   confinement optique
physique, optique ◊ confinement des photons à l'intérieur d'une couche de semi-conducteur insérée entre deux autres couches adjacentes de semi-conducteurs d'indice de réfraction inférieur
en  optical confinement
kefinerezh ur plasma g.   confinement d'un plasma
physique ◊ action de contenir un plasma dans un volume restreint
en  plasma containment