background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kaouad gw. -où   précipitation
science de l'atmosphère ◊ chute de l'eau provenant de l'atmosphère
en  precipitation
  • Ar c’haouadoù eo an holl bartikulennoù dour (liñvek pe solut) a gouezh eus ar c’houmoul war an douar diwar efed ar graviter pe a zo laosket war an douar gant an aer c’hleb.
    Les précipitations désignent toutes les particules d’eau (liquide ou solide) qui tombent des nuages vers le sol sous l’effet de la gravité ou déposées par l'air humide sur le sol.
kaouad gw. -où   giboulée
science de l'atmosphère ◊ averse soudaine et violente, accompagnée de vent, de grêle, parfois même de neige, fréquente au début du printemps, surtout en mars
en  shower
kaouad gw. -où   accès
sciences ◊ brusque accroissement de l'intensité d'un phénomène (climat, maladie...)
en  burst, surge, fit, bout, outbreak
kaouad gw. -où   rafale
science de l'atmosphère ◊ brève et brutale augmentation de la force du vent
en  gust, blast
  • kaouad avel
    rafale de vent
  • c'hwezhañ a-gaouadoù
    souffler par rafales
kaouad gw. -où   averse
science de l'atmosphère ◊ précipitation, souvent de courte durée et forte, tombant de nuages convectifs (de pluie, de neige, de grêle)
en  shower
kaouad gw. -où   chute
science de l'atmosphère ◊ précipitation de pluie, de neige, de grêle
en  fall
  • kaouadoù glav bras
    chutes de pluie importantes
kaouad gw. -où   crise
médecine ◊ accès (de maladie, de douleur, de fiévre)
en  attack, outbreak, fit
kaouad amzer fall gw.   accès de mauvais temps
science de l'atmosphère ◊ brusque accroissement d'intempéries
en  spell of bad weather
kaouad atmosferek gw. kaouadoù atmosferek   précipitation atmosphérique
science de l'atmosphère ◊ chute de l'eau provenant de l'atmosphère
en  atmospheric precipitation
  • Ar c’haouadoù atmosferek eo an holl bartikulennoù dour (liñvek pe solut) a gouezh eus ar c’houmoul war an douar diwar efed ar graviter pe a zo laosket war an douar gant an aer c’hleb.
    Les précipitations atmosphériques désignent toutes les particules d’eau (liquide ou solide) qui tombent des nuages vers le sol sous l’effet de la gravité ou déposées par l'air humide sur le sol.
kaouad boan gw.   crise de douleur
médecine ◊ accès de douleur
en  pain crisis
kaouad c'hlav gw. kaouadoù glav   averse de pluie
science de l'atmosphère ◊ chute soudaine de pluie
en  rain shower, shower
kaouad c'hlav gw. kaouadoù glav   chute de pluie
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de pluie
en  rainfall
kaouad c'hlav gw. kaouadoù glav   précipitation de pluie
science de l'atmosphère ◊ ou chute de pluie
en  rainfall, precipitation
kaouad c'hlav g. kaouadoù glav   précipitation pluvieuse
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de pluie, chute de pluie
en  rainfall, precipitation
kaouad c'hlizi gw.   crise convulsive
médecine ◊ apparition involontaire et brutale de spasme musculaire sur l'ensemble du corps
en  convulsive seizure
kaouad c'hrizilh gw. kaouadoù grizilh   chute de grêle
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de grêle
en  hailfall
kaouad c'hrizilh gw. kaouadoù grizilh   précipitation de grêle
science de l'atmosphère ◊ ou chute de grêle
en  hailfall
kaouad derzhienn gw.   crise de fièvre
médecine ◊ ou accès de fièvre
kaouad dour gw. kaouadoù dour   chute de pluie
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de pluie
en  rainfall
kaouad emlazhañ gw.   crise suicidaire
médecine, psychologie ◊ crise psychique dont le risque majeur est le suicide
en  suicidal crisis
kaouad erc'h gw. kaouadoù erc'h   chute de neige
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de neige
en  snowfall
kaouad erc'h g.   giboulée de neige
science de l'atmosphère ◊ averse soudaine et violente de neige
en  snow shower
kaouad erc'h gw. kaouadoù erc'h   précipitation de neige
science de l'atmosphère ◊ ou chute de neige
en  snowfall
kaouad erc'h gw. kaouadoù erc'h   précipitation neigeuse
science de l'atmosphère ◊ ou précipitation de neige, chute de neige
en  snowfall
kaouad grizilh g.   giboulée de grèle
science de l'atmosphère ◊ averse soudaine et violente de grêle
en  hail shower
kaouad kleñved gw.   accès de maladie
médecine ◊ trouble pathologique brusque
en  bout of disease
kaouad meteoroù g.   pluie d'étoiles filantes
astronomie ◊ augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel
en  meteor shower
kaouad paz gw. kaouadoù paz   quinte de toux
médecine ◊ ou accès de toux
en  coughing fit, fit of coughing, bout of coughing
kaouad paz gw. kaouadoù paz   accès de toux
médecine ◊ ou quinte de toux
en  coughing fit, bout of coughing
kaouad remm gw.   crise de rhumatisme
médecine
kaouad stered-dared g.   pluie d'étoiles filantes
astronomie ◊ augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel
en  meteor shower
kaouad terzhienn gw.   accès de fièvre
médecine ◊ ou crise de fièvre
en  outbreak of fever, bout of fever
kaouad tommder gw.   accès de chaleur
science de l'atmosphère ◊ ou coup de chaleur - courte période de chaleur
en  heat burst
kaouad tommder gw.   coup de chaleur
science de l'atmosphère ◊ ou accès de chaleur - courte période de chaleur
en  heat burst
kaouad wrez gw.   accès de chaleur
science de l'atmosphère ◊ ou coup de chaleur - courte période de chaleur
en  heat burst
kaouad wrez gw.   coup de chaleur
science de l'atmosphère ◊ ou accès de chaleur - courte période de chaleur
en  heat burst