background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kanol gw. -ioù,  kanal gw. -ioù   canal
télécommunication ◊ voie de communication pour transmettre des données (son, image...)
en  channel
kanol gw. -ioù,  kanal gw. -ioù   canal
eau ◊ voie d'eau artificielle, cours d'eau
en  canal
  • kanol Naoned Brest
    canal de Nantes à Brest
kanol gw. -ioù,  kanal gw. -ioù   chenal
géographie ◊ cours d'eau nettement identifiable contenant de l'eau courante en permanence ou périodiquement
en  channel, fairway
kanol gw. -ioù,  kanal gw. -ioù   voie
informatique, électronique ◊ canal (d'oscilloscope, de chaîne hi-fi, de télévision)
en  channel
  • klozenn akoustikel teir c'hanal
    enceinte acoustique à trois voies
kanol bilorek gw. kanolioù pilorek   canal pylorique
médecine, anatomie ◊ portion terminale, inférieure et droite de l'estomac, répondant au sphincter pylorique, et dont la lumière va se rétrécissant depuis l'antre jusqu'à l'orifice pylorique proprement dit
en  pyloric canal
kanol data gw. kanolioù data   canal de transmission de données
informatique, télécommunication ◊ support de communication pour transmission de données
en  data channel
kanol dele gw. kanolioù tele   canal de télévision
télécommunication ◊ bande de fréquences correspondant à la largeur de bande du signal émis par une station de télévision
en  television channel, TV channel
  • div wagenn douger a gustum bezañ en ur ganol dele, an eil evit ar skeudennoù hag eben evit ar son
    un canal de télévision comporte habituellement deux ondes porteuses, l'une pour l'image et l'autre pour le son
kanol diroudañ gw. kanolioù diroudañ   canal de dérivation
eau ◊ canal de détournement de l'eau d'un point à un autre
en  diversion canal, by-pass channel, floodway
kanol dourañ gw. kanolioù dourañ   canal d'irrigation
agriculture ◊ canal destiné à transporter l'eau qui sert à irriguer
en  irrigation channel, irrigation canal
kanol dreuzkas gw. kanolioù treuzkas   canal de transmission
informatique, télécommunication ◊ ou canal de communication - chemin matérialisé par un support de communication, qu'empruntent les signaux afin de se rendre d'un point à un autre dans un seul sens
en  transmission channel, communication channel
  • ur ganol dreuzkas a c'hell bezañ, pe ur metoù fizikel treuzkas, da skouer un orjalenn, pe ur gevreadenn lojikel a-dreuz ur media multiplekset evel da skouer ur ganol radio ; implijet e vez ar ganol dreuzkas evit dougen ur sinal titour adalek unan pe lies kaser etrezek unan pe lies resever
    un canal de transmission peut être soit un milieu physique de transmission, par exemple un fil électrique, soit une connexion logique par l'intermédiaire d'un média multiplexé, par exemple un canal radio ; le canal de transmission est utilisé pour transmettre un signal d'information à partir d'un ou plusieurs expéditeurs vers un ou plusieurs destinataires
kanol dreuzkas gw.   voie de transmission
physique, télécommunication ◊ ensemble des moyens nécessaires pour assurer une transmission de signaux dans un seul sens entre deux points
en  transmission channel, communication channel
kanol elektronoù gw.   canon à électrons
physique ◊ système d'électrodes ayant pour objet de produire et de concentrer un faisceau électronique et éventuellement d'en régler la position et l'intensité
en  electron gun
kanol galsek gw. kanolioù kalsek   canal calcique
biologie ◊ canal ionique permettant les mouvements de l'ion calcium de part et d'autre de la membrane cellulaire
en  calcium channel
kanol garpian gw. kanolioù karpian   canal carpien
médecine, anatomie ◊ canal ostéofibreux dans lequel passent les tendons fléchisseurs des doigts, le muscle fléchisseur radial du carpe et le nerf médian
la  canalis carpi
en  carpal tunnel, carpal canal
kanol gomunikañ gw. kanolioù komunikañ   canal de communication
physique, télécommunication ◊ ou canal de transmission- chemin matérialisé par un support de communication, qu'empruntent les signaux afin de se rendre d'un point à un autre dans un seul sens
en  communication channel, transmission channel
  • ur ganol gomunikañ a c'hell bezañ, pe ur metoù fizikel treuzkas, da skouer un orjalenn, pe ur gevreadenn lojikel a-dreuz ur media multiplekset evel da skouer ur ganol radio ; implijet e vez ar ganol gomunikañ evit dougen ur sinal titour adalek unan pe lies kaser etrezek unan pe lies resever
    un canal de communication peut être soit un milieu physique de transmission, par exemple un fil électrique, soit une connexion logique par l'intermédiaire d'un média multiplexé, par exemple un canal radio ; le canal de communication est utilisé pour transmettre un signal d'information à partir d'un ou plusieurs expéditeurs vers un ou plusieurs destinataires
kanol livenn-velloù gw. kanolioù livenn-velloù   canal vertébral
médecine, anatomie ◊ ou canal rachidien - canal qui contient la moelle épinière dans la colonne vertébrale
la  canalis vertebralis
en  vertebral canal
kanol mont hebiou gw. kanolioù mont hebiou   canal de dérivation
eau ◊ canal de détournement de l'eau d'un point à un autre
en  diversion canal, by-pass channel, floodway
kanol nervenn-dremm gw.   aqueduc de Fallope
médecine, anatomie ◊ canal inclus dans le temporal, qui met en relation l'oreille interne avec les apophyses styloïde et mastoïde ; cet aqueduc permet le passage du nerf facial
la  canalis facialis
en  canal for facial nerve
kanol rachis gw. kanolioù rachis   canal rachidien
médecine, anatomie ◊ ou canal vertébral - canal qui contient la moelle épinière dans la colonne vertébrale
la  canalis vertebralis
en  vertebral canal
kanol radio gw.   station de radio
télécommunication ◊ canal de fréquence
en  radio channel
kanol radio gw. kanolioù radio   canal radio
télécommunication ◊ bande de fréquences radioélectriques utilisée pour transmettre des signaux
en  radio channel, radio-frequency channel, RF channel
kanol red gw.   chenal d'écoulement
géographie ◊ partie d'un torrent qui se situe entre le goulot du bassin de réception et le sommet du cône de déjection
en  flow channel, outflow
kanol satellit gw. kanolioù satellit   canal de transmission par satellite
physique, télécommunication ◊ ou canal satellite - division de la bande totale de fréquences allouée à un satellite qui permet de créer une voie de transmission
en  satellite channel
kanol satellit gw. kanolioù satellit   canal satellite
physique, télécommunication ◊ ou canal de transmission par satellite - division de la bande totale de fréquences allouée à un satellite qui permet de créer une voie de transmission
en  satellite channel
kanol stereo gw. kanolioù stereo   canal stéréo
audiovisuel ◊ de chaîne hi-fi
en  stereo channel
kanol suraet gw. kanolioù suraet   canal sécurisé
informatique ◊ pour les transmissions d'informations
en  secure channel, secured channel
kanol voueta gw. kanolioù boueta   canal de distribution
matériaux ◊ partie aval d’un four verrier permettant l’alimentation en verre fondu d’une ou de plusieurs machines de mise en forme
en  feeder, feeder channel
kanol wrizienn gw. kanolioù gwrizienn   canal radiculaire
médecine, anatomie ◊ partie de la cavité pulpaire longue et étroite située au centre de la racine de la dent
en  root canal, pulp canal