background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kan g. -ioù   conduit
médecine, anatomie ◊ ou canal - organe tubulaire destiné à l'écoulement des fluides
en  duct, canal, tube
kan g. -ioù   tube
biologie ◊ canal ou conduit naturel
en  duct, tract, canal, tube
kan g. -ioù   canal
biologie ◊ ou conduit - organe tubulaire destiné à l'écoulement des fluides
en  duct, canal, tube
kan g. -ioù   voie
médecine, anatomie ◊ ensemble de conduits assurant une même fonction
en  tract, duct, canal, tube
kan g. -ioù   conduit,  conduite
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
kan g. -où   sifflement
zoologie ◊ chant, s'agissant des oiseaux
en  whistling, song
kan g. -où   ramage
zoologie ◊ chant des oiseaux
en  song, warbling
kan g. -ioù   méat
médecine, anatomie ◊ canal, conduit
en  meatus, canal
kan g. -ioù   gouttière
industrie de la construction ◊ conduit, généralement fixé en bordure de toiture, qui recueille les eaux pluviales et les dirige vers une descente
en  gutter, roof gutter, eaves gutter, rain gutter
kan analañ g. kanioù analañ   tube respiratoire
médecine, anatomie ◊ trachée et bronches
en  respiratory tube, breathing tube
kan analañ g. kanioù analañ   conduit respiratoire
médecine, anatomie ◊ conduit qui permet le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons
en  respiratory tube, breathing tube
kan argell g. kanioù argell   canal épididymaire
médecine, anatomie ◊ canal de l'épididyme
en  epididymal duct
kan bestl g. kanioù bestl   canal biliaire
médecine, anatomie ◊ un des canaux collectant la bile synthétisée dans le foie jusqu'à son écoulement dans le duodénum
en  bile duct, hepatic duct
kan boued g. kanioù boued   tube digestif
médecine, anatomie ◊ ou conduit digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme
la  canalis alimentarius
en  digestive tract, alimentary canal
kan boued g. kanioù boued   conduit digestif
médecine, anatomie ◊ ou tube digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme
la  canalis alimentarius
en  digestive tract, alimentary canal
kan c'hwez g. kanioù c'hwez   canal sudorifère
médecine, anatomie ◊ canal qui transporte la sueur
en  sweat duct
kan daeroù g. kanioù daeroù   canal lacrymal
médecine, anatomie ◊ conduit faisant communiquer le sac lacrymal avec les fosses nasales
en  lacrymal canal
kan deferant g. kanioù deferant   canal déférent
médecine, anatomie ◊ ou spermiducte - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  deferent duct, vas deferens, spermiduct
kan deferant g. kanioù deferant   spermiducte
médecine, anatomie ◊ ou canal déférent - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  spermiduct, deferent duct, vas deferens
kan diskenn-dour g. kanioù diskenn-dour   tuyau de descente de gouttière
industrie de la construction ◊ ou descente de gouttière - tuyau vertical inséré à l'extrémité la plus basse d'une gouttière
en  downpipe, rainwater downpipe, downspout (US)
kan diskenn-dour g. kanioù diskenn-dour   descente de gouttière
industrie de la construction ◊ ou tuyau de descente de gouttière - tuyau vertical inséré à l'extrémité la plus basse d'une gouttière
en  downpipe, rainwater downpipe, downspout (US)
kan doug-c'hwez g. kanioù doug-c'hwez   canal sudorifère
médecine, anatomie ◊ canal qui transporte la sueur
en  sweat duct
kan dour g. kanioù dour   gouttière
automobile ◊ conduit d'évacuation de la pluie sur une carrosserie
en  roof gutter, rain gutter
kan dour g. kanioù dour   gouttière
industrie de la construction ◊ conduit, généralement fixé en bordure de toiture, qui recueille les eaux pluviales et les dirige vers une descente
en  gutter, roof gutter, eaves gutter, rain gutter
kan eferant g. kanioù eferant   canal efférent
médecine, anatomie ◊ canal qui conduit hors d'un organe, qui va du centre à la périphérie
en  efferent duct, vas efferens
kan epididim g. kanioù epididim   canal épididymaire
médecine, anatomie ◊ canal de l'épididyme
en  epididymal duct
kan epididimel g. kanioù epididimel   canal épididymaire
médecine, anatomie ◊ canal de l'épididyme
en  epididymal duct
kan eskarzh g. kanioù eskarzh   canal déférent
médecine, anatomie ◊ ou spermiducte - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  deferent duct, vas deferens, spermiduct
kan eskarzh g. kanioù eskarzh   spermiducte
médecine, anatomie ◊ ou canal déférent - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  spermiduct, deferent duct, vas deferens
kan esmoriñ g. kanioù esmoriñ   tube digestif
médecine, anatomie ◊ ou conduit digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme
la  canalis alimentarius
en  digestive tract, alimentary canal
kan esmoriñ ep. ,  er c'han esmoriñ ep.   digestif
médecine ◊ relatif au tube digestif
en  digestive
  • tremen er c'han esmoriñ
    transit digestif
kan Fallope g. kanioù Fallope   trompe de Fallope
médecine, anatomie ◊ ou trompe de l'utérus - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  fallopian tube, uterine tube
  • strizhenn ar chan Fallope
    isthme de la trompe de Fallope
kan foll g. kanioù foll   tuyau de décharge
eau ◊ conduit qui permet l’évacuation de l’excédent d’eau ou de liquide lorsqu’un réservoir ou une cuve atteint son niveau maximum
en  overflow pipe, overflow
kan foll g. kanioù foll   trop-plein
eau ◊ conduit qui permet l’évacuation de l’excédent d’eau ou de liquide lorsqu’un réservoir ou une cuve atteint son niveau maximum
en  overflow pipe, overflow
kan foll g. kanioù foll   trop-plein
eau ◊ orifice qui permet l’évacuation de l’excédent d’eau ou de liquide lorsqu’un réservoir ou une cuve atteint son niveau maximum
en  overflow outlet, overflow
kan gouennañ g. kanioù gouennañ   conduit génital
médecine, anatomie ◊ ou voie génitale - chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps ; chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  genital tract, genital duct
kan gouennañ g. kanioù gouennañ   voie génitale
médecine, anatomie ◊ ou conduit génital - chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps ; chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  genital tract
kan gouennañ gourel g.   conduit génital masculin
médecine, anatomie ◊ chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps
en  male genital tract, male genital duct
kan gouennañ gwregel g.   conduit génital féminin
médecine, anatomie ◊ chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  female genital tract, female genital duct
kan gouennañ maouezed g.   conduit génital féminin
médecine, anatomie ◊ chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  female genital tract, female genital duct
kan gouennañ paotred g.   conduit génital masculin
médecine, anatomie ◊ chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps
en  male genital tract, male genital duct
kan hantergelc'hiek g. kanioù hantergelc'hiek   canal semi-circulaire
médecine, anatomie ◊ de l'oreille
en  semi-circular canal
kan kas g. kanioù kas   canal efférent
médecine, anatomie ◊ canal qui conduit hors d'un organe, qui va du centre à la périphérie
en  efferent duct, vas efferens
kan kleved g. kanioù kleved,  kan ar c'hleved g. kanioù kleved   conduit auditif
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique - canal qui va du pavillon à la surface latérale du tympan
en  acoustic meatus, auditory canal
kan kleved g. kanioù kleved,  kan ar c'hleved g. kanioù kleved   méat acoustique
médecine, anatomie ◊ ou conduit auditif - canal qui va du pavillon à la surface latérale du tympan
en  acoustic meatus, auditory canal
kan kleved diabarzh g.   conduit auditif interne
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique interne - canal osseux traversant le rocher, qui donne passage au nerf vestibulocochléaire, au nerf facial ainsi qu'à des vaisseaux sanguins
la  meatus acusticus internus
en  internal acoustic meatus, internal auditory canal
kan kleved diabarzh g.   méat acoustique interne
médecine, anatomie ◊ ou conduit auditif interne - canal osseux traversant le rocher, qui donne passage au nerf vestibulocochléaire, au nerf facial ainsi qu'à des vaisseaux sanguins
la  meatus acusticus internus
en  internal acoustic meatus, internal auditory canal
kan kleved diavaez g.   conduit auditif externe
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique externe - canal reliant l'auricule au tympan
la  meatus acusticus externus
en  external acoustic meatus, external auditory canal
kan kleved diavaez g.   méat acoustique externe
médecine, anatomie ◊ ou conduit auditif externe - canal reliant l'auricule au tympan
la  meatus acusticus externus
en  external acoustic meatus, external auditory canal
kan koledok g. kanioù koledok   canal cholédoque
médecine, anatomie ◊ ou conduit cholédoque, cholédoque - conduit qui relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum
la  ductus choledocus
en  bile duct, choledochal duct, choledoch duct
kan koledok g. kanioù koledok   cholédoque
médecine, anatomie ◊ ou conduit cholédoque, canal cholédoque - conduit qui relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum
la  ductus choledocus
en  bile duct, choledochal duct, choledoch duct
kan koledok g. kanioù koledok   conduit cholédoque
médecine, anatomie ◊ ou cholédoque, canal cholédoque - conduit qui relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum
la  ductus choledocus
en  common bile duct, bile duct, choledochal duct, choledoch duct
kan limfatek g. kanioù limfatek   canal lymphatique
médecine, anatomie ◊ conduit membraneux ponctué de nœuds lymphoïdes, dans lequel circule la lymphe
en  lymphatic vessel, lymphatic channel
kan limfenn g. kanioù limfenn   canal lymphatique
médecine, anatomie ◊ conduit membraneux ponctué de nœuds lymphoïdes, dans lequel circule la lymphe
en  lymphatic vessel, lymphatic channel
kan sper g. kanioù sper   canal déférent
médecine, anatomie ◊ ou spermiducte - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  deferent duct, vas deferens, spermiduct
kan sper g. kanioù sper   spermiducte
médecine, anatomie ◊ ou canal déférent - canal excréteur du testicule qui se situe dans le prolongement de l'épididyme
la  ductus deferens, vas deferens
en  spermiduct, deferent duct, vas deferens
kan troazh g. kanioù troazh   voie urinaire
médecine, anatomie ◊ ensemble de conduits et de viscères creux appartenant à un système anatomo-physiologique
en  urinary tract
kan troazh g. kanioù troazh   conduit urinaire
médecine, anatomie ◊ conduit d'élimination de l'urine
en  urinary tract
kan troazhañ-gouennañ g.   conduit urogénital
médecine, anatomie ◊ conduit qui a rapport à l’appareil urinaire et à l’appareil génital
en  genito-urinary tract
kan uterus g. kanioù-uterus   trompe utérine
médecine, anatomie ◊ ou trompe de l'utérus, trompe de Fallope - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  uterine tube, fallopian tube
  • strizhenn ar c'han uterus
    isthme de la trompe utérine
kan uterus g. kanioù-uterus   trompe de l'utérus
médecine, anatomie ◊ ou trompe utérine, trompe de Fallope - conduit qui s'étend de l'ovaire à l'angle de l'utérus, dans la fente du ligament large, destiné à conduire les ovules jusqu'à la cavité utérine
en  uterine tube, fallopian tube
  • strizhenn ar c'han uterus
    isthme de la trompe de l'utérus
kan viell g. kanioù viell   oviducte
médecine, anatomie ◊ ou trompe utérine - conduit de l'utérus
en  oviduct
kan-skarzh g. kanioù-skarzh   conduite d'évacuation
eau ◊ ou tuyau d'évacuation - conduite installée à la sortie d'appareils, de réservoirs ou de bassins, et assurant l'évacuation des fluides qui s'y trouvent
en  discharge pipe
kan-skarzh g. kanioù-skarzh   tuyau d'évacuation
eau ◊ ou conduite d'évacuation - conduite installée à la sortie d'appareils, de réservoirs ou de bassins, et assurant l'évacuation des fluides qui s'y trouvent
en  discharge pipe