Dictionnaire breton des sciences et des techniques

matériaux ◊ forte résistance aux chocs, aux déformations

• ober testoù kaleter ur seramik
  effectuer des essais de dureté d'une céramique

eau ◊ teneur de l'eau en sels de calcium et de magnésium

matériaux ◊ dureté dans l'échelle de Mohs (échelle inventée par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux)

matériaux ◊ résistance à l'abrasion

matériaux ◊ résistance à la rayure

matériaux ◊ résistance aux chocs

matériaux ◊ forte résistance d'un matériau aux chocs, aux déformations

• kaleter un dafar eo e dalc'huster ouzh ar rezennañ pe dalc'huster e struktur ouzh an difurmadurioù mekanikel
  la dureté d'un matériau est sa résistance à la rayure ou la résistance de sa structure aux déformations mécaniques

physique ◊ propriété d'une eau qui contient des sels de calcium et de magnésium