Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

agriculture, horticulture ◊ ou tassement - action de tasser de la terre, un sol

agriculture, horticulture ◊ ou compactage - action de comprimer de la terre, un sol

agriculture, horticulture ◊ asphyxie des sols par la pluie et dégradation du complexe argilo-humique

• krestenn galemac'h
  croûte de battance

agriculture, horticulture ◊ provoquer la formation d’une couche superficielle compacte et imperméable à la surface du sol, souvent après l’impact des gouttes de pluie, suivie d’un séchage

• Kalemac’het eo bet an douar gant ar glav bras.
  Les fortes pluies ont battu et durci le sol.

agriculture, horticulture ◊ ou tasser - comprimer le plus possible, en tapant, poussant, serrant (sol...)

agriculture, horticulture ◊ tasser, compacter (le sol)

agriculture, horticulture ◊ ou compacter - comprimer le plus possible, en tapant, poussant, serrant (sol …)

• Kalemac’hañ douar an hent-bale a-raok ledañ grozol warnañ.
  Tasser le sol du chemin avant de le gravillonner.