background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
hordenn gw. -où,  hordennad gw. -où   botte
agriculture ◊ ensemble de produits (foin, paille) de même nature, réunis et serrés par un lien
en  bundle, sheaf
hordenn gw. -où   faisceau
médecine, anatomie ◊ ensemble de fibres
en  bundle, cord, tract
hordenn gw. -où   faisceau
mathématiques ◊ ensemble de droites, de courbes, dépendant d'un paramètre
en  sheaf, pencil
hordenn gw. -où   faisceau
matériaux ◊ choses semblables, de forme allongée, assemblées (câbles, fils...)
en  bundle, sheaf
hordenn biramidel gw.   faisceau pyramidal
médecine, anatomie ◊ ou tractus pyramidal, voie motrice, voie corticospinale - faisceau descendant de fibres blanches unissant la circonvolution frontale ascendante (cortex moteur) à la moelle épinière
la  tractus pyramidalis, tractus cortico-spinalis
en  corticospinal tract, pyramidal tract
hordenn blaenoù gw.   faisceau de plans
mathématiques ◊ famille de plans partageant une propriété commune
en  sheaf of planes
hordenn diadreñv pleksus ar vrec'h gw.   faisceau postérieur du plexus brachial
médecine, anatomie ◊ tronc nerveux formé par l’union des branches dorsales des trois troncs supérieur, moyen et inférieur du plexus brachial
la  fasciculus posterior plexus brachialis
en  posterior cord of brachial plexus
hordenn eeunennoù gw.   faisceau de droites
mathématiques ◊ famille de droites partageant une propriété commune
en  sheaf of lines, pencil of lines
  • anvet e vez hordenn eeunennoù an teskad eus an holl eeunennoù er memes plaen a dremen dre ur poent roet
    l’ensemble de toutes les droites dans un même plan qui passent par un point donné s’appelle faisceau de droites
hordenn empenn-spinal gw.   faisceau pyramidal
médecine, anatomie ◊ ou tractus pyramidal, voie motrice, voie corticospinale - faisceau descendant de fibres blanches unissant la circonvolution frontale ascendante (cortex moteur) à la moelle épinière
la  tractus pyramidalis, tractus cortico-spinalis
en  corticospinal tract, pyramidal tract
hordenn fibrennoù optikel gw.   faisceau de fibres optiques
physique ◊ assemblage constitué de fibres optiques qui transmettent un même signal optique
en  optical fiber bundle
hordenn gostez pleksus ar vrec'h gw.   faisceau latéral du plexus brachial
médecine, anatomie ◊ tronc nerveux formé par l’union des branches ventrales des troncs supérieur et moyen du plexus brachial
la  fasciculus lateralis plexus brachialis
en  lateral cord of brachial plexus
hordenn grommennoù gw.   faisceau de courbes
mathématiques ◊ famille de courbes partageant une propriété commune
en  sheaf of curves
hordenn liber-koad gw.   faisceau libéro-ligneux
botanique ◊ partie du système vasculaire d'une plante vasculaire
en  libero-ligneous bundle
hordenn libero-lignus gw.   faisceau libéro-ligneux
botanique ◊ partie du système vasculaire d'une plante vasculaire
en  libero-ligneous bundle
hordenn lineel gw.   faisceau linéaire
mathématiques ◊ faisceau défini par une équation du premier degré
en  linear sheaf
hordenn vedial pleksus ar vrec'h gw.   faisceau médial du plexus brachial
médecine, anatomie ◊ tronc nerveux constitué par la branche ventral du tronc inférieur du plexus brachial
la  fasciculus medialis plexus brachialis
en  medial cord of brachial plexus