background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gwazhienn gw. -où, gwazhied   vaisseau
botanique ◊ petit canal par lequel circule la sève des végétaux
en  vessel
gwazhienn gw. -où   filon
géologie ◊ veine de minerai
en  vein
gwazhienn gw. -où   veine
géologie ◊ gisement de minerai
en  vein, lode, seam
  • gwazhienn c'hlaou
    veine de charbon
gwazhienn gw. -où   gisement
géologie ◊ disposition des couches de minéraux dans le sous-sol, sous forme de veines
en  deposit, ore body, field
gwazhienn gw. -où   bras
eau ◊ subdivision de cours d'eau
en  arm
gwazhienn ep.   vasculaire
biologie ◊ qui se rapporte à un vaisseau ou à l'ensemble des vaisseaux
en  vascular
  • gwallzarvoud gwazhienn
    accident vasculaire
gwazhienn gw. -où, gwazhied   vaisseau
médecine, anatomie ◊ canal par lequel circule le sang ou la lymphe
en  vessel
gwazhienn ar c'hsilem gw.   vaisseau du xylème
botanique ◊ conduit de circulation de la sève dans le xylème
en  xylem vessel
gwazhienn ar floem gw.   vaisseau du phloème
botanique ◊ conduit de circulation de la sève dans le phloème
en  phloem vessel
gwazhienn chil gw. gwazhied chil   vaisseau chylifère
médecine, anatomie ◊ vaisseau lymphatique qui transporte le chyle depuis les villosités de l'intestin grêle jusqu'au canal thoracique
en  chyliferous vessel, chyle vessel, lacteal vessel, lacteal vein
gwazhienn chiliferus gw.   vaisseau chylifère
médecine, anatomie ◊ vaisseau lymphatique qui transporte le chyle depuis les villosités de l'intestin grêle jusqu'au canal thoracique
en  chyliferous vessel, chyle vessel, lacteal vessel, lacteal vein
gwazhienn dour gw.   voie d'eau
marine, nautisme ◊ ouverture accidentelle dans la coque
en  leak
gwazhienn gapilarel gw.   vaisseau capillaire
médecine, anatomie ◊ ou capillaire - vaisseau de très petit calibre dont la paroi, constituée d'une unique couche de cellules épithéliales, laisse passer les fluides
en  capillary vessel, capillary
gwazhienn gas gw.   vaisseau conducteur
botanique ◊ vaisseaux du phloème et vaisseaux du xylème
en  conducting vessel
  • graet eo ar sabr gant an dour hag an ionoù mineralek puñset en douar ha kaset eo betek an delioù gant ur sistem gwazhiennoù kas anvet gwazhiennoù ksilem
    l'eau et les ions minéraux puisés dans le sol constituent la sève brute qui gagne les feuilles par un système de vaisseaux conducteurs appelés vaisseaux du xylème
gwazhienn gonduiñ gw.   vaisseau conducteur
botanique ◊ vaisseaux du phloème et vaisseaux du xylème
en  conducting vessel
  • graet eo ar sabr gant an dour hag an ionoù mineralek puñset en douar ha kaset eo betek an delioù gant ur sistem gwazhiennoù konduiñ anvet gwazhiennoù ksilem
    l'eau et les ions minéraux puisés dans le sol constituent la sève brute qui gagne les feuilles par un système de vaisseaux conducteurs appelés vaisseaux du xylème
gwazhienn limfatek gw.   vaisseau lymphatique
médecine, anatomie ◊ conduit membraneux ponctué de nœuds lymphoïdes, dans lequel circule la lymphe
en  lymphatic vessel
gwazhienn wad gw.   vaisseau sanguin
médecine, anatomie ◊ conduit membraneux faisant partie d'un réseau complexe de ramifications relié au cœur et parcourant les différents tissus de l'organisme, à l'intérieur duquel circule le sang
en  blood vessel
gwazhienn-c'hros gw.   varice
médecine ◊ dilatation permanente d'une veine, accompagnée d'une altération pathologique de ses parois
en  varicose vein, varix
gwazhienn-c'hros ag.   variqueux
médecine ◊ qui se rapporte aux varices
en  varicose
  • anevrism gwazhienn-c'hros
    anévrisme variqueux
gwazhienn-rinier gw.   bras de rivière
géographie ◊ chenal d'un cours d'eau pérenne dont le lit ordinaire se divise en enserrant une ou plusieurs îles
en  river arm, river branch
gwazhienn-stêr gw.   bras de rivière
géographie ◊ chenal d'un cours d'eau pérenne dont le lit ordinaire se divise en enserrant une ou plusieurs îles
en  river arm, river branch
gwazhienn-vor gw.   bras de mer
géographie ◊ zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés
en  sound, sea sound, arm of the sea