background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gwalc'hiñ av. ,  gwalc'herezh g. -ioù   lavage
généralité ◊ action de laver
en  washing, wash out, washup
  • ur gwalc'herezh gant dour bras
    un lavage à grande eau
gwalc'hiñ v.   laver
généralité ◊ nettoyer avec de l'eau (le corps, un objet)
en  wash
  • en em walc'hiñ
    se laver
  • gwalc'hiñ e vlev / gwalc'hiñ he blev
    se laver les cheveux
gwalc'hiñ an douar av. ,  gwalc'herezh an douar g.   lavage du sol
écologie, développement durable ◊ procédé de décontamination des sols consistant à mélanger des sols excavés avec une solution de traitement pour provoquer la séparation des contaminants et des particules de sol
en  soil washing
  • gwalc’herezh an douar a zo un teknik tretiñ ex situ, war al lec’h pe e-maez al lec’h. E kemm gant koueziañ an douar, ec’h implijer an teknik-mañ war dafaroù keviet, evel an douaroù pe ar gouelezennoù, hag a dreter e-barzh enstaladennoù a-vod.
    Le lavage du sol est une technique de traitement ex situ, sur le site ou hors site. A la différence du lessivage du sol, cette technique est appliquée à des matériaux excavés, tels les sols ou les sédiments, qui sont traités dans des installations conçues à cet effet.