background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kreñvder g. -ioù intensité
physique ◊ degré d'activité (d'une force, d'un phénomène)
anglais : intensity
  • kreñvder un nerzh
    intensité d'une force
  • kreñvder ur park magnetek
    intensité d'un champ magnétique
kreñvder g. -ioù magnitude
géologie ◊ mesure de l'intensité d'un tremblement de terre
anglais : magnitude
  • kreñvder pemp war skeul Richter
    magnitude de cinq sur l'échelle de Richter
kreñvder akoustikel g. intensité acoustique
physique , acoustique ◊ ou intensité sonore, intensité du son - flux moyen d'énergie acoustique transmise dans une direction donnée, à travers l'unité de surface qui est perpendiculaire à cette direction
anglais : sound intensity / loudness
kreñvder an nerzh desach gravitadurel g. intensité de la force d'attraction gravitationnelle
physique ◊ degré d'action de la force d'attraction gravitationnelle
anglais : intensity of the force of gravitational attraction
kreñvder ar bouezañs g. intensité de la pesanteur
physique ◊ degré d'action de la pesanteur qui se mesure fréquemment avec les unités d'une accélération
anglais : intensity of gravity
  • seul uheloc'h seul bihanoc'h kreñvder ar bouezañs
    l'intensité de la pesanteur diminue avec l'altitude
kreñvder ar gaouad g. intensité de la précipitation
science de l'atmosphère ◊ hauteur de précipitation recueillie par unité de temps
anglais : precipitation intensity
kreñvder ar pouez g. intensité du poids
physique ◊ valeur du poids
anglais : weight / value of weight
kreñvder dielektrek g. résistance au claquage
physique , électricité ◊ ou rigidité diélectrique - propriété d'un diélectrique de s'opposer à la décharge disruptive
anglais : dielectric strength
kreñvder dielektrek g. rigidité diélectrique
physique , électricité ◊ ou résistance au claquage - propriété d'un diélectrique de s'opposer à la décharge disruptive
anglais : dielectric strength
kreñvder epikreizek g. intensité épicentrale
géologie ◊ ou intensité épicentrique - intensité à l'épicentre (d'un séisme)
anglais : epicentral intensity
kreñvder epikreizek g. intensité épicentrique
géologie ◊ ou intensité épicentrale - intensité à l'épicentre (d'un séisme)
anglais : epicentral intensity
kreñvder eztaol genoù g. intensité d'expression des gènes
biologie ◊ intensité du mécanisme qui regroupe tous les processus permettant d'aboutir à un produit fonctionnel du gène
anglais : gene expression intensity
kreñvder gouloù g. intensité lumineuse
physique , optique ◊ quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône
anglais : light intensity
kreñvder ouzh ar berr-roudadoù g. résistance aux courts-circuits
physique , électricité ◊ capacité d'un composant électrique de résister aux courts-circuits
anglais : short-circuit strength
kreñvder park g. intensité de champ
physique ◊ mesure de l'importance d'un champ
anglais : field strength
kreñvder park elektrek g. intensité de champ électrique
physique ◊ valeur de la force exercée par un champ électrique sur une charge électrique unitaire placée au point où l'on définit le champ
anglais : electric field strength
kreñvder park magnetek g. intensité de champ magnétique
physique ◊ mesure de l'importance d'un champ
anglais : magnetic field strength
kreñvder skinadur g. intensité de rayonnement
physique ◊ ou intensité énergétique - quotient du flux énergétique quittant la source et se propageant dans un élément d'angle solide, par la valeur de cet élément d'angle solide
anglais : radiant intensity / intensity of radiation / radiation intensity
  • ar c’hreñvder skinadur a zo ur c’hementad radiometrek hag a dalvez da vuzuliañ galloudezh (pe flus energiezh) ur skinadur elektromagnetek embannet gant un andon kazi poentheñvel, dre unanenn ankl solut, en un durc’hadur bennak
    l’intensité de rayonnement (ou intensité énergétique) est une grandeur radiométrique qui sert à mesurer la puissance (ou flux énergétique) d'un rayonnement électromagnétique émise par une source quasi-ponctuelle, par unité d'angle solide, dans une direction donnée
kreñvder skinadur g. intensité énergétique
physique ◊ ou intensité de rayonnement - quotient du flux énergétique quittant la source et se propageant dans un élément d'angle solide, par la valeur de cet élément d'angle solide
anglais : radiant intensity / intensity of radiation / radiation intensity
  • ar c’hreñvder skinadur a zo ur c’hementad radiometrek hag a dalvez da vuzuliañ galloudezh (pe flus energiezh) ur skinadur elektromagnetek embannet gant un andon kazi poentheñvel, dre unanenn ankl solut, en un durc’hadur bennak
    l’intensité énergétique (ou intensité de rayonnement) est une grandeur radiométrique qui sert à mesurer la puissance (ou flux énergétique) d'un rayonnement électromagnétique émise par une source quasi-ponctuelle, par unité d'angle solide, dans une direction donnée
kreñvder son g. intensité du son
physique , acoustique ◊ ou intensité sonore, intensité acoustique - flux moyen d'énergie acoustique transmise dans une direction donnée, à travers l'unité de surface qui est perpendiculaire à cette direction
anglais : sound intensity / loudness
kreñvder son g. intensité sonore
physique , acoustique ◊ ou intensité du son, intensité acoustique - flux moyen d'énergie acoustique transmise dans une direction donnée, à travers l'unité de surface qui est perpendiculaire à cette direction
anglais : sound intensity / loudness
kreñvder un drenkenn g. force d'un acide
chimie ◊ tendance de l'acide à céder un ion H+ à l'eau
anglais : strength of an acid
  • kreñvder un drenkenn en dour
    force d'un acide dans l'eau
kreñvder un nerzh g. intensité d'une force
physique ◊ valeur de la force
anglais : intensity of a force
kreñvder ur vazenn g. force d'une base
chimie ◊ tendance de la base à capter un ion H+ à l'eau
anglais : strength of a base
  • kreñvder ur vazenn en dour
    force d'une base dans l'eau