background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gouniderezh astennidik g.   culture extensive
agriculture ◊ culture qui se pratique sur de grandes superficies de terre et dont le rendement est généralement assez faible
en  extensive culture
gouniderezh bevañs g.   culture vivrière
agriculture ◊ culture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance
en  food crop, subsistence crop
gouniderezh boued-chatal g.   culture fourragère
agriculture ◊ culture de fourrages : foin, ensilage d'herbe, ensilage de maïs, betteraves...
en  forage crop, fodder crop
gouniderezh daskoridik g.   culture intensive
agriculture ◊ culture qui se pratique, d'une façon continue, sur une superficie restreinte de terre et qui permet un haut rendement à l'hectare
en  intensive culture
gouniderezh dindan golo g.   culture sous abri
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
gouniderezh dizouar g.   culture hors sol,  culture sans sol
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh dizouar
    la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
gouniderezh e goudor g.   culture sous abri
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
gouniderezh e gwasked g.   culture sous abri
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
gouniderezh e-maez-douar g.   culture hors sol,  culture sans sol
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh e-maez-douar
    la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
gouniderezh en toleadoù sec'h g.   culture sèche
agriculture ◊ ensemble des techniques permettant d'obtenir une production agricole en milieu aride
en  dry-region agriculture
gouniderezh er park g.   culture de plein champ
agriculture ◊ culture dans un champ
en  open field cultivation
gouniderezh fonnidik g.   culture intensive
agriculture ◊ culture qui se pratique, d'une façon continue, sur une superficie restreinte de terre et qui permet un haut rendement à l'hectare
en  intensive culture
gouniderezh forest g. gouniderezhioù forest   sylviculture
foresterie ◊ ensemble des sciences et des techniques permettant la culture et l'exploitation des peuplements forestiers en assurant leur conservation et leur régénération forestière
en  silviculture, forestry
gouniderezh gwez g.   arboriculture
agriculture ◊ ensemble des techniques appliquées à la culture des arbres
en  arboriculture
gouniderezh gwini g.   viticulture
agriculture ◊ culture de la vigne
en  vine-growing, viticulture
gouniderezh hep douar g.   culture hors sol,  culture sans sol
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh hep douar
    la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
gouniderezh hidroponek g.   culture hydroponique
agriculture ◊ culture de plantes terrestres réalisée à l'aide de substances nutritives, sans le support d'un sol
en  hydroponics, hydroponic cultivation, hydroponic farming
  • ur gouniderezh hidroponek a zo ur gouniderezh hep douar ha gant implij disolvadennoù magus
    une culture hydroponique est une culture sans sol, utilisant des solutions nutritives
gouniderezh hidroponek g.   hydroponie
agriculture ◊ culture de plantes terrestres réalisée à l'aide de substances nutritives, sans le support d'un sol
en  hydroponics
  • ar gouniderezh hidroponek a zo un teknik gounit plant hep douar ha gant implij disolvadennoù magus
    l'hydroponie est une technique qui permet de cultiver des végétaux sans sol à l'aide de solutions nutritives
gouniderezh hidroponek g.   agriculture hydroponique
agriculture ◊ culture de plantes terrestres réalisée à l'aide de substances nutritives, sans le support d'un sol
en  hydroponic farming, hydroponic growing
gouniderezh holen g.   saliculture
agriculture ◊ exploitation des marais salants
en  salt farming, salt production
gouniderezh industriel g.   culture industrielle
agriculture ◊ espèce végétale cultivée dans le but d'alimenter en matières premières des industries de transformation, y compris dans le secteur agro-alimentaire
en  industrial crop
gouniderezh koad fonnidik g.   ligniculture
foresterie ◊ culture intensive dont l'objectif principal est la production optimisée de bois
en  intensive silviculture, incremental silviculture, industrial plantation forestry
  • pal ar gouniderezh koad fonnidik eo produiñ ur c’hementad bras a vateri lignus e-pad troiadurioù planteris berr
    la ligniculture vise à produire une grande quantité de matière ligneuse sur de courtes révolutions
gouniderezh legumachoù av.   maraîchage
agriculture ◊ production de légumes
en  market gardening (UK), truck farming (US)
gouniderezh legumaj g.   culture légumière
agriculture ◊ ou culture maraîchère - culture intensive des légumes en plein air ou sous abris
en  vegetable growing, market gardening
gouniderezh legumaj g.   culture maraîchère
agriculture ◊ ou culture légumière - culture intensive des légumes en plein air ou sous abris
en  vegetable growing, market gardening
gouniderezh makrobezhin g.   macroalgoculture
agriculture ◊ culture de macroalgues dans les eaux de surface des océans
en  ocean macroalgal afforestation, OMA, ocean macroalgae afforestation, macroalgae cultivation
gouniderezh mikrobezhin g.   microalgoculture
agriculture ◊ culture de microalgues (spiruline...)
en  microalgae cultivation
gouniderezh naturel g.   agriculture naturelle
agriculture ◊ techniques culturales imitant la nature
en  natural growing
gouniderezh rabl g.   acériculture
foresterie ◊ culture et exploitation d'une érablière en vue de la récolte, du traitement et de la transformation de la sève d'érable
en  maple sugaring, maple syrup production, maple sugar production, maple production
  • graet e vez gouniderezh rabl dreistholl e reter ar C’hanada hag e norzh-reter ar Stadoù Unanet
    l'acériculture se pratique principalement dans l'est du Canada et dans le nord-est des Etats-Unis
gouniderezh skav-gwrac'h g.   acériculture
foresterie ◊ culture et exploitation d'une érablière en vue de la récolte, du traitement et de la transformation de la sève d'érable
en  maple sugaring, maple syrup production, maple sugar production, maple production
gouniderezh-dour g.   aquaculture
aquaculture ◊ production en milieu aquatique de plantes ou d'animaux
en  aquaculture
gouniderezh-dour ep.   aquacole
aquaculture ◊ relatif à l'aquaculture
en  aquacultural
  • atant gouniderezh-dour
    ferme aquacole
gounit av. ,  gouniderezh g. -ioù   culture
agriculture ◊ ensemble des procédés destinés à produire et à entretenir des végétaux utiles
en  growing, cultivation
  • gouniderezh ar gwinizh
    culture du blé