background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gorrekaat av. ,  gorrekadur g. -ioù   décélération
physique, mécanique ◊ réduction de la vitesse
en  deceleration, slowing down
  • danzeet eo skoedoù termek ar c’hapsulennoù spas da gaout un nerzh-stlej bras hag e-se da c’horrekaat prim e-pad an distro en atmosferenn an Douar
    les boucliers thermiques des capsules spatiales sont conçus pour avoir une forte traînée et donc produire une décélération rapide lors du retour dans l’atmosphère terrestre
gorrekaat av. ,  gorrekadur g. -ioù   ralentissement
sciences, technique ◊ fait de rendre plus lent : véhicule, réaction chimique,…
en  slowing down, reduction in speed
gorrekaat v.   décélérer
physique, mécanique ◊ réduire la vitesse
en  decelerate, slow, slow down, reduce speed
gorrekaat v.   freiner
physique, mécanique ◊ ralentir, à l'aide d'un dispositif de freinage ou du fait d'une cause extérieure
en  slow down, brake
  • gorrekaat ar wetur a ra an avel
    le vent freine la voiture
gorrekaat v.   ralentir
sciences, technique ◊ rendre plus lent (véhicule, réaction nucléaire, réaction chimique …)
en  reduce speed, slow down
  • gorrekaat ar wetur a-raok arruout en dro-gorn
    ralentir la voiture avant d'aborder le virage
gorrekaat v.   réduire la vitesse
physique, mécanique ◊ diminuer la vitesse, décélérer
en  reduce speed
gorrekaat ur reaktadenn v.   ralentir une réaction
physique, chimie ◊ diminuer la vitesse d'une réaction en modifiant certains paramètres (ralentisseur, concentration des réactifs, la nature du solvant, la pression, la température du milieu …
en  slow down a reaction
  • gorrekaat ur reaktadenn gimiek
    ralentir une réaction chimique
  • gorrekaat ur reaktadenn nukleel
    ralentir une réaction nucléaire