background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
goloiñ v. ,  goleiñ v.   tapisser
généralité ◊ recouvrir la surface de quelque chose
en  cover
  • goloiñ a ra ar vukusegenn kevioù naturel korf mab-den ha sekretañ a ra mukus
    la muqueuse tapisse les cavités naturelles du corps humain et sécrète du mucus
  • mukusenn hag a c'holo un organ
    muqueuse qui tapisse un organe
goloiñ v. ,  goleiñ v.   envelopper
mathématiques ◊ déterminer l'enveloppe (d'un ensemble de courbes)
en  envelop
goloiñ v. ,  goleiñ v.   revêtir
technique ◊ appliquer un revêtement, recouvrir
en  cover
  • goloiñ ul lentil gant ur gwiskad enebadsked
    revêtir une lentille d'une couche anti-reflet
goloiñ v. ,  goleiñ v.   couvrir (se)
science de l'atmosphère ◊ ou se voiler - s'agissant du ciel, s'assombrir, s'obscurcir
en  become overcast, get cloudy, cloud over
  • goloiñ a ra an oabl
    le ciel se couvre
goloiñ v. ,  goleiñ v.   enrober
travail des matériaux ◊ entourer d'une enveloppe ou d'une couche protectrice : un produit, une marchandise
en  coat, embed, imbed
goloiñ v. ,  goleiñ v.   envelopper
généralité ◊ recouvrir pour protéger
en  wrap, cover
goloiñ v. ,  goleiñ v.   couvrir
télécommunication ◊ assurer une réception correcte dans une zone
en  cover
  • ur stign-relae a c'holo ul lodenn terouer anvet kellig
    une antenne-relais couvre une portion de territoire constituant une cellule
goloiñ v. ,  goleiñ v.   couvrir
sciences, technique ◊ mettre une couverture sur, mettre une protection sur
en  cover
  • goloiñ ul levr
    couvrir un livre
goloiñ v. ,  goleiñ v.   voiler (se)
science de l'atmosphère ◊ ou se couvrir - s'agissant du ciel, s'assombrir, s'obscurcir
en  become overcast, get cloudy, cloud over
  • goloiñ a ra an oabl
    le ciel se voile
goloiñ v. ,  goleiñ v.   recouvrir
agriculture, horticulture ◊ couvrir complètement de terre ou d'un autre matériau
cy  priddaf
en  cover
  • Goloiñ ar regennadoù had.
    Recouvrir les rangs de semence.
goloiñ v. ,  goleiñ v.   recouvrir
sciences, technique ◊ couvrir complètement
en  cover
  • goloiñ ar plad restajoù pred gant ur follenn aluminiom a-raok e lakaat er yenerez.
    Recouvrir d’une feuille d’aluminium le plat avec les restes du repas avant de le mettre au réfrigérateur.
  • Goloet eo an douar gant erc’h.
    La neige recouvre le sol.