background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4

goadenn gw. -où levage: chimie , biochimie ◊ action de lever par la fermentation

anglais : rising / raising

koad ep. lignicole

biologie ◊ qui vit dans le bois des arbres ou le bois mort

anglais : lignicolous / wood

fungus koad
champignon lignicole
amprevan koad
insecte lignicole

koad g. -où bois

botanique ◊ matière dure qui constitue le tronc, les branches et les racines des grands végétaux

anglais : wood

un dafar ha ne zalc'h mat ouzh ar strivoù mekanikel eo ar c'hoad, ha konduiñ a ra fall ar wrez hag ar red elektrek ; un dafar aes da adaozañ eo : lavaret e vez dioutañ ec'h eo biodic'hradus
le bois est un matériau peu résistant aux efforts mécaniques et mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité ; c'est un matériau facile à recycler : on dit qu'il est biodégradable

koad akajou g. acajou: industrie ◊ bois matériau

anglais : mahogany

koad bras g. koadoù bras, koadeier bras foret: foresterie ◊ vaste étendue plantée d'arbres

anglais : forest

koad brenn-heskenn g. aggloméré de bois

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
l’aggloméré de bois est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad brenn-heskenn g. bois pressé

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
le bois pressé est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad brenn-heskenn g. bois aggloméré

industrie de la construction ◊ bois reconstitué

anglais : chipboard / pressed wood

ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
le bois aggloméré est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température

koad energiezh g. bois énergie: énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion

anglais : energy wood

koad flotus g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad kamm g. bordage: marine , nautisme ◊ planche de bois recouvrant la charpente d'un bateau

anglais : plank / plate / board

koad kistin g. châtaignier: botanique ◊ bois matériau

gallois : castanwydd

anglais : chestnut / sweet chestnut

koad kouezhet g. chablis: botanique ◊ bois tombé à cause du vent ou tombé de vétusté

anglais : uprooted tree

koad krin g. bois mort: botanique ◊ bois où la sève ne circule plus

anglais : dead wood

koad maenekaet g. bois pétrifié: minéralogie ◊ bois changé en pierre, minéralisé

anglais : petrified wood

koad pabu g. merisier: matériaux ◊ bois de menuiserie

anglais : wild cherry / wild cherry tree

koad plaket g. contreplaqué: matériaux ◊ panneau constitué de placages collés perpendiculairement les uns aux autres, sous pression, à l'aide d'un adhésif

anglais : plywood

koad radell g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad sec'h g. bois mort: botanique ◊ bois où la sève ne circule plus

anglais : dead wood

koad tranell g. bois flottable / bois flottant: foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois

anglais : raft wood

koad venet g. bois veiné: botanique ◊ bois marqué de veines

anglais : veined wood

koad-dindan g. koadoù-dindan sous-bois: botanique ◊ terme général imprécis désignant à la fois les plantes herbacées, les broussailles basses, et même les arbustes et les plus petits arbres, sous le couvert d'une forêt

anglais : undergrowth / underwood

koad-kamm g. membrure: marine , nautisme ◊ pièce de bois ou de métal qui soutient une construction ou un assemblage

anglais : rib

koad-med g. koadoù-med taillis: botanique ◊ peuplement d'arbres régénéré naturellement par rejets de souches ou par drageons

anglais : coppice / copse / thicket

koad-meur g. koadoù-meur, koadeier-meur foret: foresterie ◊ vaste étendue plantée d'arbres

anglais : forest

koad-tailh g. koadoù-tailh taillis: botanique ◊ peuplement d'arbres régénéré naturellement par rejets de souches ou par drageons

anglais : coppice / copse / thicket

koad-tan g. bois de chauffage

énergie ◊ bûches

anglais : firewood

un tamm koad-tan
une bûche de bois de chauffage

koad-tan g. bois énergie: énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion

anglais : energy wood

koad-uhel g. futaie: foresterie ◊ plantation d'arbres au tronc élevé et droit

anglais : high forest

koad-uhel jardinet g. futaie jardinée: foresterie ◊ type de futaie irrégulière caractérisé par un mélange pied par pied d'arbres de toutes dimensions, de feuillus et de résineux

anglais : selection high forest / selection system

koadenn gw. -où bordage: marine , nautisme ◊ planche de bois recouvrant la charpente d'un bateau

anglais : plank / plate / board

1
2
3
4