background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
glav ep.   pluvial
science de l'atmosphère ◊ relatif à la pluie
en  rain, pluvial
  • dour-glav
    eau pluviale
glav g. glavioù, glaveier   pluie
science de l'atmosphère ◊ eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre
en  rain
  • stummañ a ra an amzer da gaout glav
    le temps est à la pluie
  • en ur goumoulenn, e peg an takennouigoù dour kenetreze tamm-ha-tamm ; pa vezont pounner a-walc'h e tistagont diouzh ar goumoulenn, hag e kouezhont e stumm glav
    à l'intérieur d'un nuage, les gouttelettes d'eau entrent peu à peu en contact les unes avec les autres ; quand elles sont suffisamment lourdes, elles se décrochent du nuage et tombent sous forme de pluie
glav a-bil g.   pluie torrentielle
science de l'atmosphère ◊ pluie violente déversant une grande quantité d'eau en peu de temps
en  pouring rain
glav a-bil g.   pluie diluvienne
science de l'atmosphère ◊ pluie extrêmement abondante, soudaine et souvent torrentielle
en  torrential rain, heavy downpour, pouring rain
glav a-bil g.   pluie battante
science de l'atmosphère ◊ pluie forte, drue et percussive
en  driving rain, beating rain, pouring rain, pelting rain
glav arneñv g. glavioù arneñv, glaveier arneñv   pluie d'orage
science de l'atmosphère ◊ pluie liée directement à un orage, souvent brève, intense et irrégulière
en  thunderstorm rain, storm rain
glav beuz g.   pluie diluvienne
science de l'atmosphère ◊ pluie extrêmement abondante, soudaine et souvent torrentielle
en  torrential rain, heavy downpour, pouring rain
glav bras g.   pluie intense
science de l'atmosphère ◊ pluie qui tombe à une intensité supérieure à 8 mm/h
en  heavy rain
glav bras g.   pluie abondante
science de l'atmosphère ◊ pluie qui tombe à une intensité supérieure à 8 mm/h
en  heavy rain
glav bras g.   pluie (grosse)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain
glav bras g.   pluie (forte)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain
glav fonn g.   pluie abondante
science de l'atmosphère ◊ pluie qui tombe à une intensité supérieure à 8 mm/h
en  heavy rain
glav fonn g.   pluie intense
science de l'atmosphère ◊ pluie qui tombe à une intensité supérieure à 8 mm/h
en  heavy rain
glav munut g.   bruine
science de l'atmosphère ◊ ou brouillasse - petite pluie fine
en  drizzle, misty rain, fine rain
glav munut g.   brouillasse
science de l'atmosphère ◊ ou bruine - petite pluie fine
en  drizzle, misty rain, fine rain
glav pil g.   pluie (forte)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain
glav pil g.   pluie battante
science de l'atmosphère ◊ pluie forte, drue et percussive
en  driving rain, beating rain, pouring rain, pelting rain
glav pil g.   pluie torrentielle
science de l'atmosphère ◊ pluie violente déversant une grande quantité d'eau en peu de temps
en  pouring rain
glav pounner g.   pluie (grosse)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain
glav pounner g.   pluie (forte)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain
glav trenk g.   pluie acide
écologie, développement durable ◊ eau de pluie dont le très bas niveau de pH est dû à des concentrations anormalement élevées des substances acides qu'elle contient
en  acid rain
  • dont a ra ar glaveier trenk diouzh an oksidennoù a bep seurt ganet el loskidigezhioù
    les pluies acides sont dues aux divers oxydes issus de combustions
glav trovanel g.   pluie tropicale
science de l'atmosphère ◊ pluie de climat tropical particulièrement abondante
en  tropical rain
glav-pil g.   pluie (grosse)
science de l'atmosphère ◊ pluie intense
en  heavy rain