background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
geometriezh gw. -où   géométrie
mathématiques ◊ partie des mathématiques qui étudie les figures de l'espace physique
en  geometry
geometriezh afinel gw.   géométrie affine
mathématiques ◊ géométrie des espaces affines
en  affine geometry
geometriezh aljebrek gw.   géométrie algébrique
mathématiques ◊ branche de la géométrie qui traite des courbes et des surfaces considérées à la fois comme des objets géométriques et comme solutions d'équations algébriques, en particulier polynomiales
en  algebraic geometry
geometriezh analitek gw.   géométrie analytique
mathématiques ◊ branche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées
en  analytic geometry
  • Ar c’heometriezh analitek a zo ur rann eus ar c’heometriezh e lec’h ma taolenner ar figurennoù en ur spas gant ur sistem kenurzhiennoù kartezian div vent pe teirment ; gant se ar c’heometriezh analitek a ro an tu da ziskoulmañ problemoù geometriezh diwar bouez binvioù ar jederezh aljebrek.
    La géométrie analytique est une branche de la géométrie où les figures sont représentées dans un espace muni d’un système de coordonnées cartésiennes à deux ou à trois dimensions ; la géométrie analytique permet ainsi de résoudre des problèmes de géométrie au moyen des outils du calcul algébrique.
geometriezh archimedian gw.   géométrie archimédienne
mathématiques ◊ géométrie dans laquelle l'axiome d'Archimède est pris en compte
en  Archimedean geometry
geometriezh aritmetikel gw.   géométrie arithmétique
mathématiques ◊ branche de la théorie des nombres, qui utilise des outils de géométrie algébrique pour s'attaquer à des problèmes arithmétiques
en  arithmetic geometry
geometriezh damanalitek gw.   géométrie semi-analytique
mathématiques
en  semi-analytical geometry
geometriezh deniveriñ gw.   géométrie énumérative
mathématiques ◊ branche de la géométrie algébrique où l’on cherche à compter les objets géométriques vérifiant certaines propriétés
en  enumerative geometry
  • Ar c’heometriezh deniveriñ a zo ur rann eus ar matematik, en resisoc’h ur rann eus ar c’heometriezh aljebrek, hag a bled gant an niver a ziskoulmoù da gudennoù geometriezh.
    La géométrie énumérative est une branche des mathématiques, et plus précisément de la géométrie algébrique, qui étudie le nombre de solutions à des questions de géométrie.
geometriezh deskrivadurel gw.   géométrie descriptive
mathématiques ◊ branche de la géométrie qui étudie les figures de l’espace à partir de leurs projections orthogonales sur deux plans perpendiculaires entre eux
en  descriptive geometry
  • Ar c’heometriezh deskrivadurel eo rann ar c’heometriezh a studi ar figurennoù er spas dre o frojektadurioù ortogonal war daou blaen kenskouer.
    La géométrie descriptive est la branche de la géométrie qui étudie les figures de l’espace à partir de leurs projections orthogonales sur deux plans perpendiculaires entre eux.
geometriezh diferañsial gw.   géométrie différentielle
mathématiques ◊ application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie
en  differential geometry
geometriezh div-vent gw.   géométrie bidimensionnelle
mathématiques ◊ ou géométrie plane - branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan
en  two-dimensional geometry, plane geometry, Euclidian geometry
  • Ar c’heometriezh div vent eoar rann ar c’heometriezh a bled gant ar figurennoù savet er memes plaen ; ar referañser er c’heometriezh div vent eo ar plaen geometrek.
    La géométrie bidimensionnelle est la branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan ; le référentiel de la géométrie bidimensionnelle est le plan géométrique.
geometriezh elfennel gw.   géométrie élémentaire
mathématiques ◊ éléments de base de la géométrie
en  elementary geometry
geometriezh elliptek gw.   géométrie elliptique
mathématiques ◊ géométrie non euclidienne, dans laquelle les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles
en  elliptical geometry
geometriezh er plaen gw.   géométrie dans le plan
mathématiques ◊ ou géométrie euclidienne - branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan
en  geometry in the plane
geometriezh er spas gw.   géométrie dans l'espace
mathématiques ◊ ou géométrie tridimensionnelle - branche de la géométrie qui étudie les figures planes et les figures tridimensionnelles dans des positions relatives quelconques
en  solid geometry, geometry in space
  • Ar c’heometriezh er spas eo rann ar c’heometriezh a studi ar figurennoù plaen ha teirment gant ne vern petore pozadennoù relativel.
    La géométrie dans l’espace est la branche de la géométrie qui étudie les figures planes et les figures tridimensionnelles dans des positions relatives quelconques.
geometriezh euklidian gw.   géométrie euclidienne
mathématiques ◊ ou géométrie plane - branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan
en  Euclidian geometry, plane geometry, two-dimensional geometry
  • Objedoù diazez ar c’heometriezh euklidian : 1. ar poentoù, a zo objedoù elfennel hep ment ; 2. ar plaenoù geometrek, a zo teskadoù poentoù anlimitet ; 3. eeunennoù ar plaen, a zo isteskadoù poentoù steudet eus ar plaen.
    Objets de base de la géométrie euclidienne : 1. le point, objet élémentaire qui n’a pas de dimension ; 2. le plan géométrique, ensemble illimité de points ; 3. les droites du plan, sous ensembles de points alignés du plan.
  • Aksiomoù ar c’heometriezh euklidian : 1. ne vern pe daou boent diforc’h a zetermin un eeunenn hepken ; 2. ur segmant eeunenn a c’hell bezañ astennet didermen d’ober un eeunenn ; 3. bezet ne vern pe segmant eeunenn, ur c’helc’h a c’hall bezañ treset gant kemer ar segmant mañ evel radius hag unan eus e boentoù penn evel kreizenn ; 4. kongruant eo an holl ankloù skouer ; 5. en ur plaen n’eus ket nemet un eeunenn parallelek da gement eeunenn, dre ur poent diavaez d’an eeunenn mañ.
    Axiomes de la géométrie euclidienne : 1. deux points distincts quelconques du plan déterminent une et une seule droite ; 2. un segment de droite peut être prolongé indéfiniment en une ligne droite ; 3. étant donné un segment de droite quelconque, un cercle peut être tracé en prenant ce segment comme rayon et l’une de ses extrémités comme centre ; 4. tous les angles droits sont congruents ; 5. dans un plan, par un point hors d’une droite, il existe une et une seule droite parallèle à cette droite.
geometriezh fraktal gw.   géométrie fractale
mathématiques ◊ partie de la géométrie qui traite des objets géométriques fractals
en  fractal geometry
geometriezh hiperbolek gw.   géométrie hyperbolique
mathématiques ◊ géométrie non euclidienne, dans laquelle les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles
en  hyperbolic geometry
geometriezh hiperspasel gw.   géométrie hyperspatiale
mathématiques, physique ◊ géométrie de dimension supérieure à 3
en  hyperspatial geometry
geometriezh n-ment gw.   géométrie n-dimensionnelle
mathématiques ◊ branche de la géométrie qui étudie les figures dans un espace à n dimensions
en  n-dimensional geometry
geometriezh nann-archimedian gw.   géométrie non archimédienne
mathématiques ◊ géométrie dans laquelle l'axiome d'Archimède est nié
en  non-Archimedean geometry
geometriezh nann-euklidian gw.   géométrie non euclidienne
mathématiques ◊ théorie géométrique ayant recours à tous les axiomes et postulats posés par Euclide, sauf le postulat des parallèles
en  non-Euclidian geometry
  • Teoriennoù geometrek nann-euklidian eo ar c’heometriezh elliptek hag ar c’heometriezh hiperbolek.
    La géométrie elliptique et la géométrie hyperbolique sont des théories géométriques non euclidiennes.
  • Implijet e vez ar geometriezhoù nann-euklidian e-barzh stern teoriennoù ar relativelezh ispisial hag ar relativelezh hollek.
    Les géométries non euclidiennes sont utilisées dans le cadre des théories de la relativité restreinte et de la relativité générale.
geometriezh nann-komutativel gw.   géométrie non commutative
mathématiques ◊ branche de la géométrie algébrique s'intéressant à des objets définis à partir de structures algébriques non commutatives
en  noncommutative geometry
geometriezh plaen gw.   géométrie plane
mathématiques ◊ ou géométrie euclidienne - branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan
en  plane geometry, Euclidian geometry, two-dimensional geometry
  • Ar c’heometriezh plaen eo rann ar c’heometriezh a bled gant ar figurennoù savet er memes plaen ; ar referañser er c’heometriezh plaen eo ar plaen geometrek.
    La géométrie plane est la branche de la géométrie qui étudie les figures construites dans un même plan ; le référentiel de la géométrie plane est le plan géométrique.
geometriezh projektivel gw.   géométrie projective
mathématiques ◊ branche de la géométrie qui étudie les notions intuitives de perspective et d’horizon
en  projective geometry
  • Ar c’heometriezh projektivel eo rann ar c’heometriezh a bled gant ar meizadoù ragintent a berspektivenn hag a dremmwel ; studiañ a ra perzhioù anvariant ar figurennoù dindan projektadur kreiz gant unan, daou pe tri foent steuziañ.
    La géométrie projective est la branche de la géométrie qui étudie les notions intuitives de perspective et d’horizon ; elle étudie les propriétés invariantes des figures par projection centrale avec un, deux ou trois points de fuite.
geometriezh riemannian gw.   géométrie riemannienne
mathématiques ◊ branche de la géométrie différentielle (nommée ainsi en l'honneur du mathématicien Bernhard Riemann), qui introduisit le concept de variété
en  Riemannian geometry
geometriezh semi-analitek gw.   géométrie semi-analytique
mathématiques
en  semi-analytical geometry
geometriezh teirment gw.   géométrie tridimensionnelle
mathématiques ◊ ou géométrie dans l'espace - branche de la géométrie qui étudie les figures planes et les figures tridimensionnelles dans des positions relatives quelconques
en  tridimensional geometry, solid geometry
  • Ar c’heometriezh teirment eo rann ar c’heometriezh a studi ar figurennoù plaen ha teirment gant ne vern petore pozadennoù relativel.
    La géométrie tridimensionnelle est la branche de la géométrie qui étudie les figures planes et les figures tridimensionnelles dans des positions relatives quelconques.
geometriezh vektorel gw.   géométrie vectorielle
mathématiques ◊ géométrie des vecteurs
en  vector-based geometry
geometriezh vektorel er plaen gw.   géométrie vectorielle dans le plan
mathématiques ◊ géométrie des vecteurs dans le plan
en  vector geometry in plane
geometriezh vektorel er spas gw.   géométrie vectorielle dans l'espace
mathématiques ◊ géométrie des vecteurs dans l'espace
en  vector geometry in space
geometriezh vetrek gw.   géométrie métrique
mathématiques ◊ branche de la géométrie qui étudie les propriétés géométriques invariantes par les déplacements
en  metric geometry
geometriezh virasionel gw.   géométrie birationnelle
mathématiques ◊ domaine de la géométrie algébrique
en  birational geometry
geometriezh vorfometrek gw.   géométrie morphométrique
mathématiques ◊ géométrie d'objets ou d'organes
en  morphometric geometry