background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
freuzañ av. ,  freuzerezh g. -ioù   hersage
agriculture ◊ travail de la terre au moyen de la herse
en  harrowing
freuzañ av. ,  freuzerezh g. -ioù   déconstruction
industrie de la construction ◊ fait de déconstruire, de démolir : un bâtiment, une installation
en  deconstruction, demolition, dismantling, pulling down
  • freuzañ ur greizenn nukleel
    déconstruction d'une centrale nucléaire
freuzañ av. ,  freuz g. -ioù   rupture
physique, mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
en  rupture, rupturing, breaking, failure, tearing, splitting
freuzañ v.   herser
agriculture ◊ passer la herse sur un sol
en  harrow
freuzañ v.   rompre
sciences, technique ◊ séparer en deux ou plusieurs parties une chose solide et rigide
en  break
  • freuzet eo bet he digoù gant ar stêr
    le fleuve a rompu ses digues
freuzañ v.   briser (se)
sciences, technique ◊ se casser en plusieurs morceaux
en  break, shatter, smash
freuzañ v.   rompre (se)
sciences, technique ◊ se séparer en deux ou plusieurs parties
en  break
  • freuzet eo ar stankell
    le barrage s'est rompu
freuzañ v.   démolir
industrie de la construction ◊ défaire : une construction
en  demolish, pull [sth] down
  • freuzañ un ti
    démolir une maison
freuzañ v.   déconstruire
industrie de la construction ◊ procéder à la déconstruction, à la démolition : d’un bâtiment, d'une installation
en  deconstruct, demolish, dismantle
  • freuzañ un uzin gozh
    déconstruire une anciene usine
freuzañ v.   briser
sciences, technique ◊ casser en plusieurs morceaux
en  break, shatter, smash
  • freuziñ an douar
    briser les mottes de terre
freuzañ war v.   éperonner
marine, nautisme ◊ aborder par l'étrave (un récif...)
en  hit, strike, collide with, crash into
  • freuzañ war ur garreg
    éperonner un récif