background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fregañ av. ,  freg g. -où   rupture
physique, mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
en  rupture, rupturing, breaking, failure, tearing, splitting
fregañ av. ,  freg g. -où   rupture
médecine ◊ fait de se rompre, de se déchirer : muscle, vaisseau sanguin …
en  rupture
fregañ av. ,  freg g. -où   déchirement
sciences, technique ◊ action de déchirer
en  tearing, ripping, rending, shredding
  • dalc'huster ouzh ar fregañ
    résistance au déchirement
fregañ v.   rompre (se)
sciences, technique ◊ se séparer en deux ou plusieurs parties
en  break
  • freget eo ar stankell
    le barrage s'est rompu
fregañ v.   rompre
sciences, technique ◊ séparer en deux ou plusieurs parties une chose solide et rigide
en  break
  • freget eo bet he digoù gant ar stêr
    le fleuve a rompu ses digues
fregañ v.   rompre (se)
médecine ◊ se déchirer : muscle, vaisseau sanguin …
en  break, tear
  • freget eo stirenn Achil e droad kleiz
    le tendon d'Achille de son pied gauche s'est rompu
fregañ v.   déchirer
sciences, technique ◊ séparer brusquement en plusieurs morceaux par tractions opposées
en  tear, tear up, tear to pieces, rip