- freg g. -où, fregañ av. rupture
-
physique, mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)en rupture, rupturing, breaking, failure, tearing, splitting
- freg g. -où, fregañ av. rupture
-
médecine ◊ fait de se rompre, de se déchirer : muscle, vaisseau sanguin …en rupture
- freg g. -où, fregañ av. déchirement
-
sciences, technique ◊ action de déchireren tearing, ripping, rending, shredding
-
dalc'huster ouzh ar fregañ
résistance au déchirement
-
dalc'huster ouzh ar fregañ
- freg anevrism g. rupture d'anévrisme
-
médecine ◊ rupture d'une hernie dans la paroi d'une artèreen aneurysm rupture
- freg fibrennigel g. rupture fibrillaire
-
médecine ◊ rupture de fibres qui composent le muscleen fibrillar rupture
- freg gwiennigel g. rupture fibrillaire
-
médecine ◊ rupture de fibres qui composent le muscleen fibrillar rupture
- freg kevandirel g. rupture continentale
-
géologie ◊ rupture d'une plaque lithosphérique se produisant après la distension continentale et marquée par le début de l'accrétion océaniqueen continental breakup
- freg raktal ur film g. rupture spontanée d’un film
-
physique, chimie ◊ rupture d’un film liquide provoquée par un amincissement local excessif dû à des ondulations d’origine exclusivement thermiqueen film spontaneous rupturing
- freg splenek g. rupture splénique
-
médecine ◊ déchirure de la rate ou éclatement de ses paroisen splenic rupture, spleen rupture
- freg stankell g. rupture de barrage
-
industrie de la construction ◊ séparation instantanée ou progressive, totale ou partielle des éléments de la structure d'un barrage qui entraîne la libération soudaine de la retenueen dam failure, dam break