background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
framm g. -où   carcasse
matériel ◊ armature d'objet, en bois ou métal
en  shell, carcass, body, frame
framm g. -où   cadre
matériel ◊ bordure, pièce qui entoure
en  frame
framm g. -où   charpente
aéronautique, marine ◊ structure de coque, de carlingue
en  framework, frame
  • framm ul lestr
    charpente d'un navire
  • framm un aerlestr
    charpente d'un avion
framm g. -où   charpente
industrie de la construction ◊ structure (en bois, en métal, en béton armé) destinée à soutenir un bâtiment
en  frame, framework, structure
  • framm un doenn
    charpente d'un toît
framm g. -où   masse
physique, électricité ◊ partie conductrice d'un matériel électrique pouvant être touchée, non normalement sous tension mais pouvant le devenir en cas de défaut
en  earth (UK), ground (US, frame, exposed conductive part
  • kevreañ ouzh ar framm
    relier à la masse
framm g. -où   charpente
médecine, anatomie ◊ ossature, squelette
en  build, frame, skeleton
framm g. -où   trame
informatique, télécommunication ◊ ensemble structuré d'éléments numériques consécutifs, spécifié par un protocole de communication
en  frame
  • diouzh ar protokol eo furmad ar frammoù
    le format des trames varie selon les protocoles
framm g. -où   plan
informatique ◊ groupe de cellules dans un logiciel de type tableur
en  frame
framm g. -où   châssis
matériel ◊ bâti, cadre (de fenêtre...)
en  frame
framm g. -où   encadrement
génie mécanique ◊ pièce qui entoure
en  frame
framm g. -où   cadre
génie mécanique ◊ châssis : de vélo, de motocyclette...
en  frame
  • framm moto
    cadre de motocyclette
  • framm marc'h-houarn / framm belo
    cadre de bicyclette
framm g. -où   bâti
génie mécanique ◊ ensemble de montants et de traverses destiné à supporter ou à fixer une machine ; cadre
en  frame, stand
framm g. -où   armature
matériel ◊ structure de maintien
en  frame, framework
framm aotomatek g.   plan automatique
informatique ◊ groupe de cellules dans un logiciel de type tableur
en  automatic frame
framm C-heñvel g.   bâti à col de cygne
outillage ◊ pièce d'une cisaille à levier
en  C-shaped frame, C-shaped column
framm daou dreust g.   cadre double poutre
automobile ◊ cadre de motocyclette
en  twin spar frame.
framm DHCP g.   trame DHCP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole DHCP
en  DHCP frame
framm DNS g.   trame DNS
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole DNS
en  DNS frame
framm dor g.   encadrement de porte
industrie de la construction ◊ dormant, comportant deux montants et deux traverses
en  door frame
framm dor g.   cadre de porte
industrie de la construction ◊ dormant, encadrement, comportant deux montants et deux traverses
en  door frame
framm eskern g.   charpente osseuse
médecine, anatomie ◊ ou ossature
en  skeleton, bone structure
framm Ethernet g.   trame Ethernet
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole Ethernet
en  Ethernet frame
framm foto g.   cadre de photographie
photographie ◊ surface rigide d'encadrement
en  photo frame
framm FTP g.   trame FTP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole FTP
en  FTP frame
framm FTPS g.   trame FTPS
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole FTPS
en  FTPS frame
framm gouzoug gwaz g.   bâti à col de cygne
outillage ◊ pièce d'une cisaille à levier
en  C-shaped frame, C-shaped column
framm H323 g.   trame H323
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole H323
en  H323 frame
framm HTTP g.   trame HTTP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole HTTP
en  HTTP frame
framm HTTPS g.   trame HTTPS
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole HTTPS
en  HTTPS frame
framm IP g.   trame IP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole IP
en  IP frame
framm kontrolliñ g.   trame de service
informatique, télécommunication ◊ trame envoyée par une couche ou une sous-couche à une entité située dans la même couche ou sous-couche dans un autre système, mais non transmise aux couches ou sous-couches supérieures
en  control frame
framm LDAP g.   trame LDAP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole LDAP
en  LDAP frame
framm metal g.   charpente métallique
industrie de la construction ◊ structure en métal
en  steel frame, metal frame, structural steel work
framm metalek g.   charpente métallique
industrie de la construction ◊ structure en métal
en  steel frame, metal frame, structural steel work
framm motor g.   bâti de moteur
génie mécanique ◊ berceau support du moteur
en  engine mounting, engine support
framm niverek g.   trame numérique
informatique, télécommunication ◊ ensemble structuré d'éléments numériques consécutifs
en  digital frame
framm prenestr g.   encadrement de fenêtre
industrie de la construction ◊ cadre destiné à recevoir directement la vitrerie
en  window frame
framm prenestr g.   châssis de fenêtre
industrie de la construction ◊ cadre destiné à recevoir directement la vitrerie
en  window frame
framm radial g.   structure radiale
automobile ◊ ou carcasse radiale - d'un pneu
en  radial-ply
framm radial g.   carcasse radiale
automobile ◊ ou structure radiale - d'un pneu
en  radial-ply
framm RDP g.   trame RDP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole RDP
en  RDP frame
framm referañs g.   référentiel
physique ◊ ou système de référence - solide, ou ensemble de points fixes entre eux, par rapport auquel on définit une position ou un mouvement
en  frame of reference, reference frame
  • Ur framm referañs spas a zo ur sistem solut ma studier fiñv un objed en e geñver.
    Un référentiel d'espace est un système indéformable par rapport auquel on étudie le mouvement d'un objet.
  • Tizh ur c'horf fiñvus a zo relativel d'ar framm referañs implijet.
    La vitesse d'un mobile est relative au référentiel utilisé.
framm referañsañ g.   système de référence
physique ◊ ou référentiel - solide, ou ensemble de points fixes entre eux, par rapport auquel on définit une position ou un mouvement
en  frame of reference, reference frame
  • ar framm referañsañ a zo ur sistem solut ma studier fiñv un objed en e geñver
    un système de référence est un système indéformable par rapport auquel on étudie le mouvement d'un objet
  • tizh ur c'horf fiñvus a zo relativel d'ar framm referañsañ
    la vitesse d'un mobile est relative au système de référence
framm RTP g.   trame RTP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole RTP
en  RTP frame
framm RTSP g.   trame RTSP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole RTSP
en  RTSP frame
framm SIP g.   trame SIP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole SIP
en  SIP frame
framm SOAP g.   trame SOAP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole SOAP
en  SOAP frame
framm stator g.   bâti de stator
génie mécanique ◊ berceau support de stator
en  stator frame
framm TCP g.   trame TCP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole TCP
en  TCP frame
framm treuzkas g.   trame de transmission
informatique, télécommunication ◊ configuration de données comprenant des zones, prédéterminées selon un certain protocole, pour la transmission des données de l'utilisateur et des données de service
en  transmission frame
framm turbin g.   bâti de turbine
génie mécanique ◊ berceau support de turbine
en  turbine support, turbine frame
framm UDP g.   trame UDP
informatique, télécommunication ◊ trame du protocole UDP
en  UDP frame
framm un ardivink g.   masse d'un appareil
physique, électricité ◊ ensemble des pièces métalliques d'un appareil qui sont normalement hors tension et réunies au bâti ou support de l'appareil
en  frame of an apparatus
framm-eskern ep.   squelettique
médecine, anatomie ◊ relatif au squelette
en  skeletal
framm-eskern g. frammoù-eskern   ossature
médecine, anatomie ◊ ou charpente osseuse
en  skeleton, bone structure
framm-eskern g.   squelette
biologie ◊ charpente osseuse du corps de l'homme et des vertébrés
en  skeleton
  • e holl eskern a ra framm-eskern ar vellkeineged
    le squelette est l'ensemble des os chez les animaux vertébrés
framm-spered g. frammoù-spered   état d'esprit
psychologie ◊ dispositions, opinion à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose
en  mindset, state of mind