background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
forjañ / forjerezh av. ,  g. -ioù usinage
travail des matériaux ◊ ou opération d'usinage - façonnage, mise en forme à l'aide de machines-outils
anglais : machining
  • forjañ gant ostilhoù troc'hañ a zo ret evit an dafaroù kalet evel an diroù tretet hag ar seramikoù
    l’usinage par outil de coupe s'impose pour les matériaux durs comme les aciers traités et les céramiques
forjañ / forjerezh av. ,  g. -ioù opération d'usinage
travail des matériaux ◊ ou usinage - façonnage, mise en forme à l'aide de machines-outils
anglais : machining / machining operation
  • forjañ en tomm
    opération d'usinage à chaud
forjañ / forjerezh av. ,  g. -ioù façonnage
travail des matériaux ◊ ou opération d'usinage - façonnage, mise en forme à l'aide de machines-outils
anglais : shaping / working / fashioning
  • forjañ ur pezh metal
    façonnage d'une pièce de métal
forjerezh a dizh bras g. usinage à grande vitesse
travail des matériaux
anglais : high-speed machining
forjerezh dre abraziñ g. usinage par abrasion
travail des matériaux ◊ technique d'usinage consistant à façonner une pièce par enlèvement de métal à l'aide d'un matériau abrasif
anglais : abrading
forjerezh dre lemel materi g. usinage à l'outil
travail des matériaux ◊ usinage par enlèvement de copeaux
anglais : machining
forjerezh dre lemel skolpad g. usinage par enlèvement de matière
travail des matériaux ◊ ou usinage par enlèvement de copeaux
anglais : machining
forjerezh dre lemel skolpad g. usinage par enlèvement de copeaux
travail des matériaux ◊ ou usinage par enlèvement de matière
anglais : machining
forjerezh en tomm g. usinage à chaud
travail des métaux ◊ procédé par lequel on obtient la déformation d'une pièce avec chauffage préalable
anglais : hot working
forjerezh en yen g. usinage à froid
travail des métaux ◊ procédé par lequel on obtient la déformation d'une pièce sans chauffage préalable
anglais : cold working
forjerezh kimiek g. usinage chimique
travail des métaux ◊ façonnage d'une pièce métallique à l'aide d'un agent corrosif qui attaque les parties non protégées de cette pièce de façon à lui donner la forme souhaitée
anglais : chemical milling / chemical contouring
forjerezh-gorre g. usinage de surface
travail des matériaux
anglais : surface machining