background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fonnder g. -ioù intensité
physique , électricité ◊ quantité d'électricité passant dans un conducteur pendant l'unité de temps
anglais : intensity
  • muzuliañ fonnder ar red tredan gant un ampermetr
    mesurer l'intensité du courant électrique à l'aide d'un ampèrermètre
fonnder g. -ioù débit
physique ◊ quantité de fluide écoulée en un point donné par unité de temps
anglais : rate / throughput / output / flow
  • fonnder bras a zo gant ar pomp-mañ
    cette pompe a un grand débit
fonnder alternus g. intensité alternative
physique , électricité ◊ intensité qui varie périodiquement au cours du temps
anglais : alternating current intensity
fonnder bihan g. fonnderioù bihan débit (faible)
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
anglais : low rate / low flow / low throughput
  • pomp fonnder bihan
    pompe à faible débit
fonnder bihan g. fonnderioù bihan débit (bas)
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
anglais : low rate / low flow / low throughput
  • pomp fonnder bihan
    pompe à bas débit
fonnder bihan g. fonnderioù bihan bas débit
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
anglais : low rate
  • pomp fonnder bihan
    pompe à bas débit
fonnder bras g. fonnderioù bras débit (haut)
physique ◊ quantité élevée de matière par seconde
anglais : high rate / high flow / high throughput
  • pomp fonnder bras
    pompe à haut débit
fonnder bras g. fonnderioù bras haut débit
physique ◊ grande quantité de matière par seconde
anglais : high rate / high flow / high throughput
  • fonnder bras a zour
    haut débit d'eau
fonnder c'hwez g. débit sudoral
physique , médecine ◊ quantité de sueur excrétée par le corps
anglais : sweat rate
  • fonnder c'hwez ur sportour a zo 0,75 L bep eurvezh well-wazh
    le débit sudoral d'un sportif est d'en moyenne 0,75 L par heure
fonnder dianalañ g. débit expiratoire
médecine ◊ paramètre utilisé en spirométrie et contribuant à préciser les caractéristiques ventilatoires pulmonaires d'un sujet
anglais : expiratory flow rate
fonnder energiezh g. intensité énergétique
économie ◊ rapport entre la consommation totale d'énergie primaire ou secondaire d'un territoire et son produit intérieur brut
anglais : energy intensity
  • ar fonnder energiezh a ro an tu da vuzuliañ ar c’hementad energiezh kuzumet dre unanenn produ diabarzh gros (PDG) ; seul vrasoc’h ar c’huzumerezh energiezh pe seul vihanoc’h ar PDG, seul vrasoc’h ar fonnder energiezh
    l'intensité énergétique permet de mesurer la quantité d'énergie consommée par unité de produit intérieur brut (PIB) ; plus la consommation d'énergie augmente ou plus le PIB diminue, plus l'intensité énergétique augmente
fonnder gwan g. intensité faible
physique , électricité ◊ faible débit d'un courant électrique
anglais : low intensity
fonnder karbon g. intensité carbonique
écologie , développement durable ◊ rapport entre le taux d'émission de carbone et la quantité d'énergie utilisée, pour une activité donnée
anglais : carbon intensity / CI / carbonic intensity
fonnder keidennek g. débit moyen
physique ◊ moyenne arithmétique des débits mesurés en un point
anglais : average throughput
fonnder koñstant g. intensité constante
physique , électricité ◊ intensité qui ne varie pas au cours du temps
anglais : constant current intensity
fonnder krenn g. débit moyen
physique ◊ moyenne arithmétique des débits mesurés en un point
anglais : average throughput
fonnder kreñv g. intensité forte
physique , électricité ◊ fort débit d'un courant électrique
anglais : high intensity
fonnder mas g. débit massique
physique ◊ masse de fluide qui s'écoule pendant l'unité de temps
anglais : mass flow
  • fonnder mas ar gazoù diskarzhet
    débit massique des gaz éjectés
fonnder untu g. intensité continue
physique , électricité ◊ intensité dont le sens ne varie pas, constante ou variable
anglais : direct current intensity
fonnder ur pomp g. débit d'une pompe
génie mécanique ◊ volume de liquide refoulé par une pompe, à une pression donnée, par unité de temps
anglais : pump output / delivery of a pump
fonnder varius g. intensité variable
physique , électricité ◊ intensité qui évolue au cours du temps
anglais : variable intensity