background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
eread g. -où   liaison
physique, mécanique ◊ contacts physiques qui rendent plusieurs pièces d'un système totalement ou partiellement solidaires
en  bond
eread g. -où   liaison
physique, chimie ◊ interaction entre les particules de l'atome, de la molécule ou du réseau cristallin
en  bond
  • studi ar seurtoù ereadoù kimiek
    étude des différents types de liaisons chimiques
eread ahelek g.   liaison axiale
physique, chimie ◊ liaison perpendiculaire au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle
en  axial bond
eread arsavel g.   liaison stationnaire
physique, mécanique ◊ liaison où le temps n'apparaît pas de façon explicite
en  stationary bond, stationary contact
eread bikostezel g.   liaison bilatérale
physique, mécanique ◊ liaison pivot avec blocage de la translation axiale dans les deux sens
en  bilateral bond, bilateral contact
eread bopre g.   liaison beaupré,  liaison de type beaupré
physique, chimie ◊ dans le cyclohexane, liaison exocyclique issue de l'un des deux atomes situés hors du plan renfermant les quatre autres et qui est sensiblement parallèle à ce plan
en  bowsprit bond, bowsprit
eread disulfidenn g.   pont disulfure
biochimie ◊ liaison covalente -S-S-
en  disulphide bond
eread doubl g.   liaison double
physique, chimie ◊ ou double liaison - liaison covalente formée par mise en commun de quatre électrons entre deux atomes voisins
en  double bond
eread doubl g.   double liaison
physique, chimie ◊ ou liaison double - liaison covalente formée par mise en commun de quatre électrons entre deux atomes voisins
en  double bond
eread doubl etilenek g.   liaison double éthylénique
physique, chimie
en  ethylene double bond
eread durc'hadurel g.   liaison dirigée
physique, chimie ◊ liaison due à la localisation du ou des doublets de liaison
en  directional bond
  • un eread durc'hadurel eo an eread kovalant
    la liaison covalente est une liaison dirigée
eread egzosiklek g.   liaison exocyclique
physique, chimie ◊ double liaison externe au cycle d'un composé chimique cyclique
en  exocyclic bond
eread elektrostatikel g.   liaison électrostatique
physique, chimie ◊ ou liaison d'interaction électrostatique - type de liaison chimique qui fait intervenir l'attraction entre deux charges de signe opposé
en  electrostatic bond
eread elektrostatikel g.   liaison d'interaction électrostatique
physique, chimie ◊ ou liaison électrostatique - type de liaison chimique qui fait intervenir l'attraction entre deux charges de signe opposé
en  electrostatic bond
eread elektrovalant g.   liaison électrovalente
physique, chimie ◊ ou liaison ionique - attraction électrostatique entre deux atomes ionisés, un des deux atomes ayant pris un ou plusieurs électrons à l'autre atome
en  electrovalent bond, ionic bond
eread endosiklek g.   liaison endocyclique
physique, chimie ◊ double liaison interne au cycle d'un composé chimique cyclique
en  endocyclic bond
eread fizikel g.   liaison physique
physique, chimie ◊ liaison hydrogène, force (ou liaison) de Van der Waals
en  physical bond
eread glukozek g.   liaison glucosique
biochimie ◊ ou liaison glucosidique - liaison entre deux groupes hydroxyle -OH de deux monosaccharides, formée par élimination d'une molécule d'eau
en  glucosidic bond
eread glukozidek g.   liaison glucosidique
biochimie ◊ ou liaison glucosique - liaison entre deux groupes hydroxyle -OH de deux monosaccharides, formée par élimination d'une molécule d'eau
en  glucosidic bond
eread gwern g.   liaison mât,  liaison de type mât
physique, chimie ◊ dans le cyclohexane, liaison exocyclique issue de l'un des deux atomes se trouvant hors du plan renfermant les quatre autres et qui se distingue d'une liaison de type beaupré
en  flagpole bond, flagpole
eread hidrogen g.   liaison hydrogène
physique, chimie ◊ liaison de faible énergie mettant en jeu trois atomes, dont un atome d'hydrogène qui sert de pont entre les deux autres
en  hydrogen bond
  • un eread hidrogen a zo un eread etre atom oksigen ur volekulenn dour hag unan eus atomoù hidrogen ur volekulenn dour amezek
    une liaison hydrogène est une liaison entre l'atome d'oxygène d'une molécule d'eau et un des atomes d'hydrogène d'une molécule d'eau voisine
eread holonomek g.   liaison holonome
physique, mécanique ◊ les liaisons holonomes se définissent par des relations entre les coordonnées
en  holonomic bond, holonomic contact
eread interatomek g.   liaison interatomique
physique, chimie ◊ liaison entre atomes
en  interatomic bond
eread intermolekulel g.   liaison intermoléculaire
physique, chimie ◊ liaison entre molécules
en  intermolecular bond
eread intramolekulel g.   liaison intramoléculaire
physique, chimie ◊ liaison dans une molécule
en  intramolecular bond
eread ionek g.   liaison ionique
physique, chimie ◊ ou liaison électrovalente - attraction électrostatique entre deux atomes ionisés, un des deux atomes ayant pris un ou plusieurs électrons à l'autre atome
en  ionic bond, electrovalent bond
  • eread ionek a vez anvet an holl interaktadurioù elektrostatikel etre an anionoù hag ar c'hationoù, a ro e standilhon d'ur c'hristal ionek
    on appelle liaison ionique l'ensemble des interactions électrostatiques entre anions et cations assurant la cohésion d'un cristal ionique
  • an eread ionek a zo un eread elektrostatikel nann-durc'hadurel : pep ion a zo sujet da bark e amezeien
    la liaison ionique est une liaison d'interaction électrostatique non directionnelle : chaque ion est soumis au champ de ses voisins
eread kehederel g.   liaison équatioriale
physique, chimie ◊ liaison parallèle au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle
en  equatorial bond
eread kehederel g.   liaison équatoriale
physique, chimie ◊ liaison parallèle au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle d'un composé chimique cyclique
en  equatorial bond
eread kenurzhiadur g.   liaison de coordination
physique, chimie ◊ ou liaison covalente de coordination - liaison covalente entre deux atomes dans laquelle le doublet d'électrons commun ne provient que de l'un des deux atomes liés
en  coordinate bond, coordination bond, coordinate covalent bond, dative bond
eread kenurzhiadur g.   liaison covalente de coordination
physique, chimie ◊ ou liaison de coordinence - liaison covalente entre deux atomes dans laquelle le doublet d'électrons commun ne provient que de l'un des deux atomes liés
en  coordinate bond, coordination bond, coordinate covalent bond, dative bond
eread kenyev g.   liaison conjuguée
physique, chimie ◊ des liaisons doubles sont dites conjuguées si elles sont séparées uniquement par une liaison simple
en  conjugated bond
  • ereadoù doubl kenyev
    doubles liaisons conjuguées
eread kimiek g.   liaison chimique
physique, chimie ◊ interaction attractive entre des atomes
en  chemical bond
  • posubl eo termenañ un eread kimiek evel an nerzh a zalc’h uniet asambles atomoù ur volekulenn pe un ion
    on peut définir une liaison chimique comme la force qui maintient unis les atomes d'une molécule ou d’un ion
  • studi ar seurtoù ereadoù kimiek
    étude des différents types de liaisons chimiques
  • un eread kimiek a c'hell bezañ elektrostatikel (eread ionek, eread hidrogen) pe kwantek (eread kovalant, eread metalek, nerzh Van der Waals)
    une liaison chimique peut être électrostatique (liaison ionique, liaison hydrogène) ou quantique (liaison covalente, liaison métallique, force de Van der Waals)
eread kimiek gwan g.   liaison chimique faible
physique, chimie ◊ ce sont la liaison hydrogène, la force (ou liaison) de Van der Waals
en  weak chemical bond
eread kimiek kreñv g.   liaison chimique forte
physique, chimie ◊ ce sont la liaison covalente, la liaison métallique, la liaison ionique
en  strong chemical bond
eread kovalant g.   liaison covalente
physique, chimie ◊ ou liaison de covalence - liaison chimique résultant de la mise en commun, entre deux atomes, d'une paire d'électrons
en  covalent bond
  • Un eread kovalant a zo ur c'houblad elektronoù pe ouzhpenn, bet lakaet boutin etre daou atom ; anvet e vez doubladoù eren ar c'houbladoù-mañ.
    Une liaison covalente consiste en la mise en commun par deux atomes d'une ou de plusieurs paires d'électrons, appelées doublets de liaison.
  • An eread kovalant a zo un eread durc'haet, diwar lec'hiadur an doublad pe an doubladoù eren.
    La liaison covalente est une liaison dirigée, due à la localisation du ou des doublets de liaison.
eread kovalant g.   liaison de covalence
physique, chimie ◊ ou liaison covalente - liaison chimique résultant de la mise en commun, entre deux atomes, d'une paire d'électrons
en  covalent bond
  • an eread kovalant a zo ur c'houblad elektronoù pe ouzhpenn, bet lakaet boutin etre daou atom ; anvet e vez doubladoù eren ar c'houbladoù-mañ
    la liaison de covalence consiste en la mise en commun par deux atomes d'une ou de plusieurs paires d'électrons, appelées doublets de liaison
  • an eread kovalant a zo un eread durc'haet, diwar lec'hiadur an doublad pe an doubladoù eren
    la liaison de covalence est une liaison dirigée, due à la localisation du ou des doublets de liaison
eread kovalant lies g.   liaison covalente multiple
physique, chimie ◊ liaison covalente où deux ou plusieurs paires d'électrons sont partagées entre deux atomes
en  multiple covalent bond
eread kovalant nann-polel g.   liaison covalente apolaire
physique, chimie ◊ liaison covalente où la différence des électronégativités des deux atomes formant la liaison est nulle ou faible
en  nonpolar covalent bond
eread kovalant polel g.   liaison covalente polarisée
physique, chimie ◊ ou liaison covalente polaire - liaison covalente où la différence des électronégativités des deux atomes formant la liaison n'est pas nulle
en  polarized covalent bond
eread kovalant polel g.   liaison covalente polaire
physique, chimie ◊ ou liaison covalente polarisée - liaison covalente où la différence des électronégativités des deux atomes formant la liaison n'est pas nulle
en  polar covalent bond
eread kovalant simpl g.   liaison covalente simple
physique, chimie ◊ liaison covalente formée par mise en commun de deux électrons entre deux atomes voisins
en  simple covalent bond
eread lies g.   liaison multiple
physique, chimie ◊ liaison covalente où deux ou plusieurs paires d'électrons sont partagées entre deux atomes
en  multiple bond
eread mekanikel g.   liaison mécanique
physique, mécanique ◊ modèle cinématique utilisé pour décrire la relation entre plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires
en  mechanical bond
eread metalek g.   liaison métallique
physique, chimie ◊ liaison chimique résultant de l'action d'un fluide d'électrons délocalisés unissant des atomes ionisés positivement
en  metallic bond
eread nann-durc'hadurel g.   liaison non dirigée
physique, chimie ◊ liaison où chaque ion est soumis au champ de ses voisins
en  non-directional bond
  • un eread nann-durc'hadurel eo an eread ionek
    la liaison ionique est une liaison non dirigée
eread nann-holonomek g.   liaison non holonome
physique, mécanique ◊ les liaisons non-holonomes se traduisent par des relations linéaires entre les vitesses
en  non-holonomic bond, non-holonomic contact
eread nann-kovalant g.   liaison non covalente
physique, chimie ◊ ou interaction non covalente - interaction n'impliquant pas le partage d'électrons
en  non-covalent bond, non-covalent interaction
  • An ereadoù hidrogen, nerzhioù van der Waals, an ereadoù ionek hag an interaktadurioù hidrofobek a zo skouerioù ereadoù nann-kovalant.
    Les liaisons hydrogène, les forces de van der Waals, les liaisons ioniques et les interactions hydrophobes sont des exemples de liaisons non covalentes.
eread peptidek g.   liaison peptidique
biochimie ◊ liaison covalente établie entre le groupe acide d'un acide aminé et le groupe amine d'un autre
en  peptide bond
eread peurvat g.   liaison parfaite
physique, mécanique ◊ liaison avec absence de frottement de glissement, ou non glissement
en  perfect bond, perfect contact
eread pi g. ,  eread π g.   liaison pi,  liaison π
physique, chimie ◊ liaison chimique covalente dans laquelle deux lobes d'une orbitale atomique occupée par un électron unique se recouvrent avec deux lobes d'une orbitale occupée par un électron d'un autre atome
en  pi bond, π bond
eread sigma g. ,  eread σ g.   liaison sigma,  liaison σ
physique, chimie ◊ liaison chimique covalente formée par le recouvrement axial de deux orbitales atomiques
en  sigma bond, σ bond
eread simpl g.   liaison simple
physique, chimie ◊ liaison covalente formée par mise en commun de deux électrons entre deux atomes voisins
en  single bond
eread tripl g.   liaison triple
physique, chimie ◊ liaison covalente formée par mise en commun de six électrons entre deux atomes voisins
en  triple bond
eread unkostez g.   liaison unilatérale
physique, mécanique ◊ liaison pivot avec blocage de la translation axiale dans un seul sens
en  unilateral bond, unilateral contact
eread van der Waals g.   liaison de van der Waals
physique ◊ ou force de van der Waals, force intermoléculaire faible - faible force d'attraction entre les atomes ou les molécules électriquement neutres qui se côtoient dans un gaz, un liquide ou un solide
en  van der Waals force, van der Waals attraction, weak intermolecular force