background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
enframmañ v.   encastrer (s')
technique ◊ s'engager dans un logement entourant ou fermé
en  fit into, slot into
  • Enframmañ a ra mat ar blakenn boazhañ e-barzh ar plaen labour.
    La plaque de cuisson s’encastre bien dans le plan de travail.
enframmañ v.   encastrer
technique ◊ insérer une chose dans un logement entourant ou fermé
en  embed, fit [sth] in, , set into, build [sth] in
  • Enframmañ ur forn en e c’houfr dindan ar plaen labour.
    Encastrer un four dans la niche prévue sous le plan de travail.
  • Enframmet ar blakenn induktadur e-barzh ar plaen labour.
    La plaque à induction est encastrée dans le plan de travail.
  • Enframmañ ur graouenn en ur pezh plastik.
    Encastrer un écrou dans une pièce plastique.
enframmañ v.   embarquer
informatique ◊ incorporer, mettre à l'intérieur de
en  embed
  • enframmañ ur poellad
    embarquer un logiciel
enframmañ v.   insérer
sciences, technique ◊ introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insert, embed, put in
  • Enframmañ ur video en ur bajenn web.
    Insérer une vidéo dans une page web.
  • Enframmañ kod en ur bajenn web.
    Insérer un code dans une page web.
enframmañ v.   intégrer
sciences, technique ◊ faire entrer (quelque chose dans un ensemble)
en  integrate, incorporate, embed
  • Enframmañ ur video en ur bajenn web.
    Intégrer une vidéo dans une page web.
enframmañ ur video v.   insérer une vidéo
informatique ◊ introduire une vidéo dans un document, une page Web
en  embed a video
  • Enframmañ ur video en ur bajenn web.
    Insérer une vidéo dans une page web.
enframmerezh g. -ioù,  enframmañ av.   intégration
sciences, technique ◊ assemblage de parties pour former un tout ; incorporation
en  integration, embedding
  • Enframmerezh ur fichenn aodio en ur bajenn web.
    Intégration d’un fichier audio dans une page web.
enframmerezh g. -ioù,  enframmañ av.   encastrement
technique ◊ engagement, sans jeu, d'une chose dans une autre
en  embedding, fit, fitting
  • Mentoù enframmañ ar blakenn induktiñ a dalvez 56 x 6,4 x 49 cm.
    Les dimensions d'encastrement de la plaque à induction sont de 56 x 6,4 x 49 cm.
enframmerezh g. -ioù,  enframmañ av.   insertion
sciences, technique ◊ fait d'introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insertion, embedding
  • Aotomatek eo enframmerezh ar c’hod.
    L’insertion du code se fait automatiquement.