background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
ekonomiezh gw. -où   économie
économie ◊ ensemble des faits de production, distribution, consommation des richesses
en  economy
ekonomiezh an agroboued gw.   économie agroalimentaire
économie ◊ ou agroéconomie - branche de l'économie consacrée à l'agriculture et qui se rapporte à la production, à la transformation, au commerce et à la consommation des produits agricoles
en  agricultural economics, agroeconomics
ekonomiezh an implij gw.   économie de l'usage
écologie, développement durable ◊ ou économie de la fonctionnalité - modèle économique reposant sur la vente de la mise à disposition d'un bien matériel ou d'un service plutôt que sur la vente du bien ou du service lui-même
en  functional economy, functional service economy, economy of functionality, usage economy
  • Un embregerezh ispisializet er moullerezh hag a laka fotokopierioù e kerzh e glianted en o stalioù, hag a ginnig fakturenniñ diouzh ar follenn hag ur servij derc’hel an ardivinkoù e-ratre, a zo ur skouer lakaat e pleustr an ekonomiezh implij.
    Une entreprise spécialisée dans l'impression qui met des photocopieurs à disposition dans les locaux de ses clients, propose une facturation à la feuille et offre un service d'entretien des appareils constitue un exemple d'application de l'économie de l’usage.
ekonomiezh ar fonksionelezh gw.   économie de la fonctionnalité
écologie, développement durable ◊ ou économie de l'usage - modèle économique reposant sur la vente de la mise à disposition d'un bien matériel ou d'un service plutôt que sur la vente du bien ou du service lui-même
en  functional economy, functional service economy, economy of functionality, usage economy
  • Un embregerezh ispisializet er moullerezh hag a laka fotokopierioù e kerzh e glianted en o stalioù, hag a ginnig fakturenniñ diouzh ar follenn hag ur servij derc’hel an ardivinkoù e-ratre, a zo ur skouer lakaat e pleustr an ekonomiezh fonksionelezh.
    Une entreprise spécialisée dans l'impression qui met des photocopieurs à disposition dans les locaux de ses clients, propose une facturation à la feuille et offre un service d'entretien des appareils constitue un exemple d'application de l'économie de la fonctionnalité.
ekonomiezh du gw.   économie parallèle
économie ◊ activités économiques qui se déroulent en dehors de l'économie officielle d'un pays
en  informal economy, shadow economy, underground economy, black economy
ekonomiezh embregerezh gw.   économie d'entreprise
économie ◊ science appliquée ayant pour objet la préparation des décisions que doivent prendre, en permanence, les centres de décision de l'entreprise
en  managerial economics, enterprise economy
ekonomiezh emvevañ gw.   économie de subsistance
économie ◊ système économique dans lequel toute la production est consommée sur place
en  subsistence economy
ekonomiezh frankizour gw.   économie libérale
économie ◊ ou économie de marché - système économique qui laisse aux mécanismes naturels d'adaptation le soin d'assurer l'équilibre permanent de l'offre et de la demande
en  free market economy, market economy
ekonomiezh kelc'hiek gw.   économie circulaire
écologie, développement durable ◊ système de production, d'échange et de consommation reposant sur des stratégies d'optimisation de l'utilisation des ressources à chacune des étapes du cycle de vie des produits
en  circular economy
  • Enebiñ a ra an ekonomiezh kelc’hiek ouzh an ekonomiezh lineel e-lec’h ma vez eztennet ar pourvezioù da fardañ produioù hag a vo degaset, kuzumet, ha taolet erfin ; evit optimizañ implij ar pourvezioù e vez koazhet adalek ar vammenn ha minimizet ar c’holloù a-hed ar chadenn dalvoudegezh.
    L'économie circulaire s'oppose à l'économie linéaire, où, typiquement, les ressources sont extraites pour fabriquer des produits qui seront livrés, consommés, puis jetés ; l'optimisation de l'utilisation des ressources se fait notamment par la réduction à la source et la minimisation des pertes dans toute la chaîne de valeur.
ekonomiezh kemmesk gw.   économie mixte
économie ◊ économie combinant les mécanismes du marché avec une certaine forme d'intervention de l'État
en  mixed economy
ekonomiezh kenlodañ gw.   économie de partage
écologie, développement durable ◊ ou économie collaborative - modèle économique reposant sur la circulation des ressources entre particuliers, avec ou sans intermédiaire, au moyen de diverses pratiques collaboratives
en  collaborative economy, sharing economy, peer-to-peer economy
  • Herr an ekonomiezh kenlodañ a zo sikouret gant diorren an teknologiezhoù titouriñ, ar platfurmoù Web peurgetket. Ar re-mañ a ro an tu d’an dud daremprediñ aes hag en em renkañ e kumuniezhoù virtual.
    L'essor de l'économie de partage est favorisé par le développement des technologies de l'information, plus particulièrement des plateformes Web. Ces dernières facilitent la mise en relation des particuliers ainsi que leur organisation en communautés virtuelles.
ekonomiezh kenober gw.   économie collaborative
écologie, développement durable ◊ ou économie de partage - modèle économique reposant sur la circulation des ressources entre particuliers, avec ou sans intermédiaire, au moyen de diverses pratiques collaboratives
en  collaborative economy, sharing economy, peer-to-peer economy
  • Herr an ekonomiezh kenober a zo sikouret gant diorren an teknologiezhoù titouriñ, ar platfurmoù Web peurgetket. Ar re-mañ a ro an tu d’an dud daremprediñ aes hag en em renkañ e kumuniezhoù virtual.
    L'essor de l'économie collaborative est favorisé par le développement des technologies de l'information, plus particulièrement des plateformes Web. Ces dernières facilitent la mise en relation des particuliers ainsi que leur organisation en communautés virtuelles.
ekonomiezh kontrollet gw.   économie dirigée
économie ◊ ou économie planifiée - organisation de la production dans laquelle l'État régule les variables économiques ainsi que les prix et planifie le volume de production
en  controlled economy
ekonomiezh liberal gw.   économie libérale
économie ◊ ou économie de marché - système économique qui laisse aux mécanismes naturels d'adaptation le soin d'assurer l'équilibre permanent de l'offre et de la demande
en  free market economy, market economy
ekonomiezh lineel gw.   économie linéaire
écologie, développement durable ◊ système où les ressources sont extraites puis utilisées pour fabriquer des produits qui sont ensuite livrés, consommés et jetés, sans prise en compte de la capacité de support des écosystèmes
en  linear economy
  • Enebiñ a ra an ekonomiezh kelc’hiek ouzh an ekonomiezh lineel e-lec’h ma vez eztennet ar pourvezioù da fardañ produioù hag a vo degaset, kuzumet, ha taolet erfin ; evit optimizañ implij ar pourvezioù e vez koazhet adalek ar vammenn ha minimizet ar c’holloù a-hed ar chadenn dalvoudegezh.
    L'économie circulaire s'oppose à l'économie linéaire, où, typiquement, les ressources sont extraites pour fabriquer des produits qui seront livrés, consommés, puis jetés ; l'optimisation de l'utilisation des ressources se fait notamment par la réduction à la source et la minimisation des pertes dans toute la chaîne de valeur.
ekonomiezh marc'had gw.   économie libérale
économie ◊ ou économie de marché - système économique qui laisse aux mécanismes naturels d'adaptation le soin d'assurer l'équilibre permanent de l'offre et de la demande
en  free market economy, market economy
ekonomiezh melestret gw.   économie administrée
économie ◊ système économique dans lequel les décisions de base sont prises par les autorités administratives, et non par les entreprises
en  administered economy
ekonomiezh planigadur kreizennet gw.   économie à planification centrale
économie ◊ économie où les choix en matière d'investissement, de production et de fixation des prix sont faits par l'État ou des organismes habilités
en  centrally planned economy
ekonomiezh planiget gw.   économie planifiée
économie ◊ ou économie dirigée - organisation de la production dans laquelle l'État régule les variables économiques ainsi que les prix et planifie le volume de production
en  planned economy
ekonomiezh politikel gw.   économie politique
économie ◊ étude d’objets économiques en relation avec de nombreuses autres disciplines telles que la sociologie, l’anthropologie, la psychologie et la science politique
en  political economy
ekonomiezh produiñ gw.   économie de production
économie ◊ activité économique exploitant les ressources du travail et du capital dans le but de réaliser des biens ou des services
en  production economy
ekonomiezh renet gw.   économie dirigée
économie ◊ ou économie planifiée - organisation de la production dans laquelle l'État régule les variables économiques ainsi que les prix et planifie le volume de production
en  controlled economy
ekonomiezh skeul gw.   économie d'échelle
économie ◊ baisse du coût unitaire d'un produit obtenu en accroissant la quantité de sa production
en  economy of scale
ekonomiezh sosial ha kengred gw.   économie sociale et solidaire
écologie, développement durable ◊ mode d’entreprendre qui cherche à concilier activité économique et utilité sociale
en  social and solidarity economy
  • An ekonomiezh sosial ha kengred a zo ur mod ekonomikel diazezet war ar fed produiñ, ingaliñ pe kuzumiñ madoù ha servijoù, kement-mañ gant ur pal a dalvouduster sosial, a respont da ezhommoù ar strollegezh hag a genlabour, kentoc’h eget war ar fed kaout ar brasañ gounidoù.
    L’économie sociale et solidaire est un modèle économique reposant sur la production, la distribution ou la consommation de biens et de services dans une démarche axée sur l'utilité sociale, la réponse aux besoins de la collectivité et la coopération plutôt que sur la maximisation des profits.
ekonomiezh stad gw.   économie d'état
économie ◊ système économique basé sur le capitalisme dans lequel l'État contrôle une part essentielle, voire totale, du capital, de l'industrie, des entreprises
en  state economy
ekonomiezh steuñvadur kreizennet gw.   économie à planification centrale
économie ◊ économie où les choix en matière d'investissement, de production et de fixation des prix sont faits par l'État ou des organismes habilités
en  centrally planned economy
ekonomiezh steuñvaet gw.   économie planifiée
économie ◊ ou économie dirigée - organisation de la production dans laquelle l'État régule les variables économiques ainsi que les prix et planifie le volume de production
en  planned economy
ekonomiezh tiegezh gw.   économie domestique
économie ◊ administration du patrimoine d'un ménage, tant sur le plan financier que matériel
en  home economics
ekonomiezh trokañ gw.   économie de troc
économie ◊ système dans lequel les marchandises s'échangent contre d'autres marchandises, et non pas contre de la monnaie
en  compensation trade
ekonomiezh varc'had gw.   économie de marché
économie ◊ ou économie libérale - système économique qui laisse aux mécanismes naturels d'adaptation le soin d'assurer l'équilibre permanent de l'offre et de la demande
en  free market economy, market economy
ekonomiezh varc'had kontrollet gw.   économie de marché contrôlée
économie ◊ économie de marché avec intervention de la puissance publique
en  controlled market economy
ekonomiezh vevañs gw.   économie de subsistance
économie ◊ système économique dans lequel toute la production est consommée sur place
en  subsistence economy