background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
efeduster g. -ioù   efficacité
généralité ◊ caractère efficace
en  efficiency, effectiveness
efeduster g. -ioù   rendement
physique, chimie ◊ rapport de l'énergie utilisable à l'énergie mise en œuvre ; efficacité d'une réaction chimique
en  efficiency, yield
  • efeduster un ardivink elektrek
    rendement d'un appareil électrique
  • efeduster ur motor
    rendement d'un moteur
efeduster ar fotosintezenn g.   efficacité photosynthétique
botanique ◊ efficacité énergétique de la conversion de l'énergie solaire en énergie biochimique par la photosynthèse chez les plantes
en  photosynthetic efficiency
efeduster boued g.   efficacité alimentaire
zootechnie ◊ efficacité des rations alimentaires des animaux
en  feed efficiency
efeduster energetek g.   rendement énergétique
physique, chimie ◊ rapport de la quantité d'énergie produite par un procédé de conversion ou un système à la quantité d'énergie consommée
en  energy efficiency
efeduster energetek g.   efficacité énergétique
écologie, développement durable ◊ ou efficience énergétique - capacité de maximiser un rendement énergétique tout en utilisant un minimum d'énergie
en  energy efficiency
  • Diouzh meur a faktor eo efeduster energetek un ti : choaz ar seurt energiezh (mazout, tredan, biomas …), implij an dereatañ pe efedusañ teknologiezhoù, aveadoù ha doareoù-ober (an tommer-dour pomp-gwrez, ar prenestroù difuadur termek, an daspuner gwrez dourioù louzet da skouer).
    L'efficacité énergétique d’une habitation est déterminée par plusieurs facteurs : le choix de la forme d'énergie (mazout, électricité, biomasse …), le recours aux technologies, aux équipements et aux procédés les plus appropriés ou performants (par exemple le chauffe eau thermodynamique, les fenêtres à isolation thermique, le récupérateur de chaleur des eaux usées).
  • A orin loened pe blant e vez an difuerioù ekologel peurvuiañ, evel da skouer ar c’horz, ar gloan deñved, al lej distrizhet, ar fibr koad pe ar pluñv houidi ; un efeduster energetek bras o deus, ha kinniget e vezont en meur a stumm, dreist-holl e panelloù, e rolladoù pe a-drak.
    Les isolants écologiques, qui, généralement, sont d'origine animale ou végétale comme le roseau, la laine de mouton, le liège expansé, la fibre de bois ou la plume de canard et possèdent une efficacité énergétique élevée, se trouvent sous plusieurs formes, principalement en panneaux, en rouleaux ou en vrac.
efeduster energetek g.   efficience énergétique
écologie, développement durable ◊ ou efficacité énergétique - capacité de maximiser un rendement énergétique tout en utilisant un minimum d'énergie
en  energy efficiency
  • A orin loened pe blant e vez an difuerioù ekologel peurvuiañ, evel da skouer ar c’horz, ar gloan deñved, al lej distrizhet, ar fibr koad pe ar pluñv houidi ; un efeduster energetek bras o deus, ha kinniget e vezont en meur a stumm, dreist-holl e panelloù, e rolladoù pe a-drak.
    Les isolants écologiques, qui, généralement, sont d'origine animale ou végétale comme le roseau, la laine de mouton, le liège expansé, la fibre de bois ou la plume de canard et possèdent une efficacité énergétique élevée, se trouvent sous plusieurs formes, principalement en panneaux, en rouleaux ou en vrac.
efeduster eztennañ g.   rendement d'extraction
chimie ◊ quantité de matière de soluté passé dans le solvant extracteur, divisé par la quantité de matière de soluté présent dans le solvant initial avant l'extraction
en  extraction efficiency
efeduster faradek g.   rendement faradique
physique, chimie ◊ rapport entre la quantité d’électricité effectivement produite, absorbée ou utilisée au cours d’un processus électrochimique et la quantité théorique associée à ce processus
en  faradic yield, coulombic yield
efeduster fonksionel g.   efficacité fonctionnelle
médecine ◊ plasticité cérébrale
en  functional efficiency
  • efeduster fonksionel ar sinapsoù
    efficacité fonctionnelle des synapses
efeduster kwantek g.   rendement quantique
physique ◊ rapport entre le nombre effectif de photons émis, absorbés ou utilisés au cours d'un processus photophysique ou photochimique et le nombre théorique associé à ce processus
en  quantum efficiency, quantum yield
  • efeduster kwantek kendalvoud
    rendement quantique équivalent
efeduster materi g.   efficacité matière
écologie, développement durable ◊ ou efficience matière - capacité d'optimiser l'utilisation des matières premières entrant dans un système de production et de consommation, à une ou plusieurs étapes de ce système
en  material efficiency, materials efficiency
efeduster materi g.   efficience matière
écologie, développement durable ◊ ou efficacité matière - capacité d'optimiser l'utilisation des matières premières entrant dans un système de production et de consommation, à une ou plusieurs étapes de ce système
en  material efficiency, materials efficiency
efeduster mekanikel g.   rendement mécanique
physique ◊ rapport entre la puissance utile (d'une machine) et la puissance mécanique exercée
en  mechanical efficiency
efeduster proteek g.   efficacité protéique
alimentation, nutrition ◊ ou efficacité protidique - coefficient établissant une hiérarchie de valeur entre les diverses protéines du point de vue nutritionnel
en  protein efficiency, proteic efficiency
efeduster protidek g.   efficacité protidique
alimentation, nutrition ◊ ou efficacité protéique - coefficient établissant une hiérarchie de valeur entre les diverses protéines du point de vue nutritionnel
en  protein efficiency, proteic efficiency
efeduster radiolitek g.   rendement radiolytique
physique, chimie ◊ rapport, dans un milieu donné, de la quantité de matière d’une espèce chimique détruite ou produite par radiolyse, à la quantité d’énergie absorbée
en  radiolytic rate, radiolytic yield
efeduster termek g.   rendement thermique
physique ◊ rapport de l'énergie effectivement utilisable à l'énergie thermique d'un combustible
en  thermal efficiency
efeduster treuzkas g.   rendement de transmission
physique, télécommunication ◊ efficacité d'une transmission
en  transmission efficiency
efeduster treuzkemm g.   rendement de conversion
physique ◊ rapport entre l'énergie fournie par un convertisseur et l'énergie nécessaire pour produire cette énergie par le biais d'un dispositif de conversion
en  conversion efficiency, conversion ratio
efeduster un ardivink g.   rendement d'un appareil
physique ◊ efficacité énergétique de l'appareil
en  appliance efficiency
efeduster ur reaktadenn g.   rendement d'une réaction
physique, chimie ◊ quantité de produit désiré
en  efficiency of a reaction
efeduster ur sintezenn g.   rendement d'une synthèse
physique, chimie ◊ rapport entre la masse de produit obtenue et la masse de produit que l'on devrait obtenir théoriquement
en  efficiency of a synthesis