Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences , technique ◊ anomalie de fonctionnement (d'une machine, d'un système) , dérèglement physiologique, mental

sciences , technique ◊ qui présente des anomalies de fonctionnement

• sistem droukkerzh
  système dysfonctionnel

généralité ◊ fait qui peut être grave, complication

• un droukkerzh a zo bet er greizenn nukleel
  il y a eu un incident dans la centrale nucléaire

sciences , technique ◊ anomalie de fonctionnement (d'une machine, d'un système) , dérèglement physiologique, mental

• detektiñ droukkerzh ur motor dre analizañ an trouz
  détecter le dysfonctionnement d’un moteur par analyse du bruit

sciences , technique ◊ dysfonctionnement d'un appareil, d'une machine, d'un logiciel

• droukkerzhoù ur mekanik
  anomalies de fonctionnement d'une machine

technique ◊ dysfonctionnement (d'un appareil, d'une machine)