background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dor gw. -ioù portière
transport ◊ porte de véhicule (automobile, wagon ...)
anglais : door
dor gw. -ioù porte
industrie de la construction ◊ ouverture dans un mur pour permettre le passage
anglais : door
dor amginus gw. porte réversible
industrie de la construction ◊ porte qui peut s'ouvrir vers la gauche ou vers la droite en déplaçant les charnières et la poignée : de réfrigérateur ...
anglais : reversible door
dor doubl gw. porte à deux vantaux
industrie de la construction ◊ ou porte à double vantail
anglais : double door
dor doubl gw. porte à double vantail
industrie de la construction ◊ ou porte à deux vantaux
anglais : double door
dor guzh gw. porte dérobée
informatique ◊ accès caché à un programme prévu pour les tests et la maintenance, ou ajouté de manière malveillante, et qui permet le contournement des mécanismes de sécurité
anglais : backdoor / trapdoor / manhole
dor gwantek gw. porte quantique
mathématiques , physique quantique ◊ ou porte logique quantique - opérateur quantique unitaire et réversible, transformant l'état quantique d'un ou plusieurs bits quantiques
anglais : quantum gate / quantum logic gate
dor HA gw. porte ET
électronique , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'intersection
anglais : AND gate
dor kreñvaet gw. porte blindée
industrie de la construction ◊ porte renforcée à l'aide de blindages
anglais : reinforced door
dor lojikel gw. porte logique
électronique , informatique ◊ composant d'un circuit électronique réalisant une opération de logique booléenne simple comme ET, OU, ou NON
anglais : logic gate
  • dr lojikel HA
    porte logique ET
  • dor lojikel PE
    porte logique OU
dor lojikel kwantek gw. porte logique quantique
mathématiques , physique quantique ◊ ou porte quantique - opérateur quantique unitaire et réversible, transformant l'état quantique d'un ou plusieurs bits quantiques
anglais : quantum logic gate / quantum gate
dor NANN gw. porte NON
électronique , informatique ◊ réalise l'opération booléenne de négation
anglais : NOT gate
dor NANN HA gw. porte NON-ET
électronique , informatique ◊ donne l'inverse d'une porte ET
anglais : NAND gate
dor NANN PE gw. porte NON-OU
électronique , informatique ◊ donnant l'inverse d'une porte OU
anglais : NOR gate
dor PE gw. porte OU / porte OU inclusif
électronique , informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'union
anglais : OR gate / INCLUSIVE-OR gate
dor PE eskluzivel gw. porte OU exclusif
électronique , informatique ◊ réalise l'opération booléenne de disjonction
anglais : XOR gate / EXCLUSIVE-OR gate
dor XPE gw. porte OU exclusif
électronique , informatique ◊ réalise l'opération booléenne de disjonction
anglais : XOR gate / EXCLUSIVE-OR gate
tor g. -ioù anneau torique
matériel ◊ anneau en forme de tore
anglais : toroidal ring / O-ring
tor g. -ioù versant
géologie , géographie ◊ chacune des deux pentes : d'une montagne, d'une vallée
anglais : slope / gradient / incline / side
tor ag. adventif
géologie ◊ s'agissant d'un cratère secondaire, qui se forme aux abords des fissures apparues sur les flancs du cône central
anglais : adventive / lateral
  • krater tor
    cratère adventif
tor g. -ioù tore
mathématiques ◊ géométrie - surface de révolution engendrée par un cercle qui tourne autour d'un axe situé dans son plan et ne passant pas par son centre
anglais : torus
tor g. -ioù flanc
géographie ◊ chacune des deux pentes : d'une montagne, d'une vallée
anglais : side / slope
tor g. -ioù ventre
métallurgie ◊ partie la plus large d'un haut fourneau
anglais : waist
tor sonn g. abrupt
géologie , géographie ◊ paroi rocheuse à pente très raide
anglais : steep slope