background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dont da v.   atteindre
généralité ◊ parvenir à un lieu
en  reach, get to
  • dont d'ar c'hempouez goude un nebeut munutennoù
    atteindre l'état d'équilibre au bout de quelques minutes
dont da heul v.   être une conséquence
sciences ◊ se produire à cause de, à la suite de
en  be a consequence
  • an disoc'h a zeu aes da heul an teorem
    le résultat est une conséquence facile du théorème
dont da real v.   réaliser (se)
généralité ◊ devenir réel, concret
en  become reality, come true
dont da vat v.   obtenir des réponses pertinentes
informatique ◊ à une requête
en  match
  • deuet eo da vat ma reket
    j'ai obtenu des réponses pertinentes à ma requête
dont da vezañ dishidratet v.   déshydrater (se)
médecine, physique ◊ perdre de sa teneur en eau, subir une déshydratation
en  dehydrate, become dehydrated, get dehydrated
  • deuet on da vezañ dishidratet o redek dindan an heol splann
    je me suis déshydraté en courant en plein soleil
dont da vezañ skuizh divi v.   épuiser (s')
médecine ◊ se fatiguer beaucoup, perdre son énergie
en  wear oneself out, exhaust oneself
  • skuizh divi e teu da vezañ gant e labour
    il s'épuise dans son travail
dont da voud humen v.   humaniser (s')
paléoanthropologie ◊ acquérir des caractères plus humains
en  become human
dont da vout v.   apparaître
généralité ◊ commencer d'exister ; advenir
en  come into being, come into existence, appear
  • ne ouzomp ket pelec'h e teuas an den kentañ da vout
    nous ne savons pas où apparut le premier homme
dont da wir v.   réaliser (se)
généralité ◊ devenir réel, concret
en  become reality, come true
dont da wir v.   concrétiser (se)
généralité ◊ devenir concret, se réaliser
en  come true, come to be, materialise
  • ur rakwel hag a zeu da wir
    une prévision qui se concrétise