background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
distresañ av. ,  distres g. -où   déformation
physique ◊ action de déformer, de se déformer (sous l'action de forces, de la température...)
en  deformation, distortion, warping, strain
  • distres un drinkell lastik
    déformation d'une tige élastique
distresañ v.   altérer
généralité ◊ rendre autre, changer, modifier
en  alter, change, modify
  • distreset eo ma mouezh gant ma sifern
    ma voix est altérée par mon rhume
distresañ v.   déformer (se)
sciences, technique ◊ perdre sa forme normale initiale
en  become distorted, warp, go out of its shape, lose its shape
  • Distresañ a ra an treust diwar efed an nerzhioù embreget warnañ.
    La poutre se déforme sous l'action des forces qui s'exercent sur elle.
distresañ v.   distordre
physique ◊ déformer un signal (onde électromagnétique, onde sonore) de manière à en altérer la reproduction ; déformer une image
en  distort
  • son distreset
    son distordu
  • reiñ ur skeudenn distreset a ra ar melezour
    le miroir donne une image distordue
distresañ v.   distordre
physique ◊ déformer par une torsion
en  distort, twist
  • dremm distreset gant an hemiplegia
    visage distordu par l’hémiplégie
distresañ v.   déstresser,  se déstresser
biologie ◊ faire cesser un stress
en  de-stress, release tension, relax
distresañ v.   déformer
sciences, technique ◊ altérer la forme de quelque chose
en  deform, warp, distort
  • Distresañ ur varrenn vetal.
    Déformer une barre métallique.
distresañ v.   fouler
médecine ◊ blesser en donnant une foulure
en  strain
  • distreset eo ma arzorn
    mon poignet est foulé
distresañ ur sinal v.   déformer un signal
physique, télécommunication ◊ altérer le contenu d'un signal
en  distort a signal
distresañ ur skeudenn v.   déformer une image
physique, optique ◊ altérer la forme de l'image d'un objet produite par un appareil optique
en  distort an image, deform an image
distresañ ur son v.   déformer un son
physique, acoustique ◊ altérer un son lors de sa reproduction
en  distort a sound